「〜したようだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It appears that he has worked out a solution to his problem.例文帳に追加

彼は問題を解決したようだ。 - Tatoeba例文

He seems to have had a hard life in his youth.例文帳に追加

彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 - Tatoeba例文

The newspaper says that he committed suicide.例文帳に追加

新聞によると彼が自殺したようだ。 - Tatoeba例文

According to the newspaper, he committed suicide.例文帳に追加

新聞によると彼が自殺したようだ。 - Tatoeba例文

According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.例文帳に追加

今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 - Tatoeba例文

The boy is his father in miniature.例文帳に追加

その少年は父親を小型にしたようだ。 - Tatoeba例文

It appears that you have made a foolish mistake.例文帳に追加

君はばかげた間違いをしたようだね。 - Tatoeba例文

It seems that Mr Tanaka has passed the exam.例文帳に追加

田中さんは試験に合格したようだ。 - Tatoeba例文

You seem to have made considerable progress since I saw you last.例文帳に追加

前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。 - Tatoeba例文

You seem to have made considerable progress since our last meeting.例文帳に追加

前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。 - Tatoeba例文

the shaded areas of the face seemed to recede 例文帳に追加

表面の影の部分は後退したようだ - 日本語WordNet

The girl is her mother in miniature.例文帳に追加

その少女は母親を小さくしたようだ - Eゲイト英和辞典

The man looked somewhat surprised.例文帳に追加

その男はいくらかびっくりしたようだった - Eゲイト英和辞典

You had apparently antagonized many voters.例文帳に追加

君は、多数の有権者を敵に回したようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She seems to have been offended by what he said. 例文帳に追加

彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。 - Tanaka Corpus

Her health seems to have improved considerably of late. 例文帳に追加

彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 - Tanaka Corpus

It looks like she made seven mistakes in as many lines. 例文帳に追加

彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 - Tanaka Corpus

They seem to have had a good time in Rome. 例文帳に追加

彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。 - Tanaka Corpus

It appears that he has worked out a solution to his problem. 例文帳に追加

彼は問題を解決したようだ。 - Tanaka Corpus

He seems to have had a hard life in his youth. 例文帳に追加

彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 - Tanaka Corpus

It appears that you have made a foolish mistake. 例文帳に追加

君はばかげた間違いをしたようだね。 - Tanaka Corpus

The boy is his father in miniature. 例文帳に追加

その少年は父親を小型にしたようだ。 - Tanaka Corpus

It seems that Oishi became a good swordsman at this training hall. 例文帳に追加

剣術はここで上達したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently someone let his pet go. 例文帳に追加

誰(だれ)かがペットを放流したようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The eggs seem to have survived and propagated in Lake Saiko. 例文帳に追加

それらの卵が西湖で生き延びて繁殖したようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nevertheless he seemed to have decided upon one, 例文帳に追加

それでも、何か決心したようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

then his glance fell upon me, and he looked relieved. 例文帳に追加

それから僕をみるとほっとしたようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

His condition has taken a sudden turn for the worse. 例文帳に追加

容態が急に悪化した - 斎藤和英大辞典

His condition has taken a favourable turn 例文帳に追加

容態が好くなりました - 斎藤和英大辞典

His condition has taken a turn for the better. 例文帳に追加

容態が好くなりました - 斎藤和英大辞典

MOUNTING MEMBER OF UNDERFLOOR HEAT INSULATION MATERIAL例文帳に追加

床下用断熱材の取付具 - 特許庁

According to the report, cryptosporidium was transmitted through tap water. 例文帳に追加

報道によると、水道水を介してクリプトスポリジウムが伝染したようだ。 - Weblio英語基本例文集

The baby seemed to have asphyxiated himself with a plastic bag. 例文帳に追加

その赤ん坊はビニール袋で自ら窒息したようだった。 - Weblio英語基本例文集

My mention of her seemed to jar him. 例文帳に追加

私が彼女のことを口にすると彼はどきっとしたようだった. - 研究社 新英和中辞典

John's parents seemed relieved to hear that he was safe.例文帳に追加

ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。 - Tatoeba例文

That apparently did him some good as Motonari's health recovered for a while. 例文帳に追加

その効果もあったのか、元就の体調は一時は持ち直したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to have moved to Saitama Prefecture now, but its registration has not been transferred. 例文帳に追加

今は埼玉県に移動したようだが，住民登録は移されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seaweed seems to have finally emerged from the shadows in response to changing times. 例文帳に追加

海藻は時代の変化に応じて，ついに陰から抜け出したようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

although there seemed to have been some attempt to hide the discolored patches by smearing them with ink. 例文帳に追加

ただし、色あせた部分はインクを塗りつけて隠そうとしたようだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The Psychologist seemed about to speak to me, but changed his mind. 例文帳に追加

心理学者はわたしに話しかけようとしたようだったが、中断した。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This little whiff of temper seemed to cool Silver down. 例文帳に追加

こうしてちょっとどなりつけられ、シルバーは冷静さをとりもどしたようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The strange pain of his heart that was broken seemed to consume him. 例文帳に追加

裂け崩れた心の、不思議な痛みが、彼を喰い尽くしたようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

He seemed (to be) resigned to the necessity of getting a new job. 例文帳に追加

彼はあきらめて新しい仕事につかなければならない必要性を認識したようだった. - 研究社 新英和中辞典

Today it is so cold for the cherry blossom season that I feel as if we had had a return of winter.例文帳に追加

桜が咲く時節なのに今日の寒さはまるで冬に U ターンしたようだ. - 研究社 新和英中辞典

He was only restored to comparative calmness by repeated assurances of the certainty of discovering the fugitive. 例文帳に追加

逃亡者の確保を繰り返し保証することで少しだけ落ちつきを取りもどしたようだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』