「あいらぶゆう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技球捕捉部は複数設けられており、遊技球捕捉部までの間も遊技球は遊技球転動部を転動するので、遊技球が特定領域または非特定領域の何れに誘導される場合でも、それまでの間に種々の経路を取ることができる。例文帳に追加

The plurality of game ball capture parts are provided, the game balls roll on the game ball rolling part till the game ball capture part and, when a game ball is guided to either of the specific area and the nonspecific area, the balls thus can take various routes in the meantime. - 特許庁

一分子内に下記一般式（Ｉ）で表される部分構造と下記一般式（II）で表される部分構造とを有する化合物からなる電荷輸送材料を含有し、湿式製膜法により形成された層を有する有機電界発光素子。例文帳に追加

This organic electroluminescence element comprises a charge transport material having a compound including a partial structure expressed by a formula (I) and a partial structure expressed by a formula (II) in one molecule, and further has a layer formed by the wet film-forming method. - 特許庁

単層又は複数層の有機化合物薄膜を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機化合物薄膜が、下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescence element has an organic compound-containing thin film of a monolayer or multilayer, and the thin film contains a compound expressed by the general formula (I). - 特許庁

複数プログラムが共有ライブラリを呼び出す場合においても、その共有ライブラリが、個々のプログラムにおいて個別の処理を簡易に実現する。例文帳に追加

To provide a shared library to facilitate individual processing in individual programs even when a plurality of programs access the shared library. - 特許庁

この場合、さらに、貝殻類以外の石灰含有物質、珪素含有物質及び石膏から選ばれた１種又は２種以上を添加しても良い。例文帳に追加

In such a case, one or more kinds selected from a lime-containing material, a silicon-containing material and gypsum can be optionally added. - 特許庁

したがって、ワクチンは、（ｉ）インフルエンザウイルス抗原；（ｉｉ）水中油型エマルションアジュバント；および（ｉｉｉ）サイトカイン誘導剤を含む。例文帳に追加

Thus, a vaccine comprises: (i) an influenza virus antigen; (ii) an oil-in-water emulsion adjuvant; and (iii) a cytokine-inducing agent. - 特許庁

過酸化水素と、水溶性亜鉛塩と、式（Ｉ）、（ＩＩ）又は（ＩＩＩ）で表される化合物とを含有する液体漂白剤。例文帳に追加

The liquid bleaching agent contains hydrogen peroxide, water-soluble zinc salt, and a compound represented by a formula (I), (II) or (III). - 特許庁

タグ付きＩＣキャリア１００は、ＩＣキャリア１０８と、このＩＣキャリア１０８の一辺に、分離可能なように連なるタグ１５０とを有する。例文帳に追加

This IC carrier with a tag 100 comprises an IC carrier 108 and a tag 150 separably continued to one side of the IC carrier 108. - 特許庁

特定のポリカルボン酸系共重合体（Ｉ）と炭素数８〜２０のアルキル基又はアルケニル基を有する化合物（ＩＩ）を少なくとも必須として含有し、該共重合体（Ｉ）と該化合物（ＩＩ）の重量比率（Ｉ）／（ＩＩ）が、１００／０．０５から１００／５０の比率で含有することにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The cement dispersing agent contains at least a specific polycarboxylic acid-based copolymer (I) and a compound (II) having an 8-20C alkyl group or alkenyl group as essential components, wherein the ratio (I)/(II) by weight of the copolymer (I) and the compound (II) is (100/0.05)-(100/50). - 特許庁

アンジオテンシンＩＩ受容体拮抗薬を有効成分とする涙液分泌促進組成物、及びそれを含有する経口投与用製剤例文帳に追加

COMPOSITION FOR STIMULATING TEAR SECRETION CONTAINING ANGIOTENSIN II RECEPTOR BLOCKER AS EFFECTIVE COMPONENT, AND PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

タイムスライス6において,CPUがジョブBへの分岐を行なわない場合,CPUはアイドル(遊休)状態になる例文帳に追加

The CPU would be idle in time slice 6 if it did not branch to job B  - コンピューター用語辞典

の場合、optlenがプロセスのアドレス空間の有効な部分でない場合にもこのエラーが返される。例文帳に追加

this error may also be returned if optlen is not in a valid part of the process address space.  - JM

抗ウイルス作用、特にＨＩＶインテグラーゼ阻害活性を有する抗ＨＩＶ薬の提供。例文帳に追加

To provide an anti-HIV agent having an anti-viral activity, particularly an HIV integrase inhibitory activity. - 特許庁

ＨＩＶインテグラーゼ阻害活性を有する抗ＨＩＶ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-HIV agent having activities for inhibiting HIV integrase. - 特許庁

本発明に係る蛍光性ガラスは、ＩＩＩＢ族元素の酸化物と、ＩＩＢ族元素の酸化物と、希土類元素イオンと、を含有する。例文帳に追加

The fluorescent glass containing an oxide of a group IIIB element, an oxide of a group IIB element, and rare earth element ions. - 特許庁

相手部材の孔部へ密嵌される円筒部６を有し、この円筒部６の下端から外径方向に延設された段付部７を有する。例文帳に追加

This metal seal comprises a cylinder part 6 closely fitted into a hole part of a counterpart member and a stepped part 7 extended from a lower end of the cylinder part 6 in the direction of an outer diameter direction. - 特許庁

極性基を有し、かつ、主鎖に脂環式構造を有する繰り返し単位を３０重量％以上の割合で含有する脂環式構造含有重合体と導電性フィラーとを含有する異方性導電用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the anisotropic electric conduction contains an alicyclic structure-containing polymer containing ≥30 wt.% repeating unit having a polar group and the alicyclic structure in the main chain, and an electroconductive filler. - 特許庁

光源１と誘電体プリズム11の間には、誘電体プリズム11における分散を補償する分散補償部６が設けられている。例文帳に追加

A dispersion compensating part 6 is provided between a light source 1 and the dielectric prism 11, to compensate for the dispersion in the dielectric prism 11. - 特許庁

少なくとも２種類の融点の異なる有機酸から作製された有機銀塩組成物であって、該有機銀塩組成物中における銀塩化されている有機酸における低融点の有機酸の占める割合が１０モル％以上８０モル％以下であり、銀塩化されていない有機酸における低融点の有機酸の占める割合が０モル％以上３０モル％以下であることを特徴とする有機銀塩組成物。例文帳に追加

The organic silver salt composition is prepared from at least two organic acids, having mutually different melting points, wherein a lower melting organic acid occupies 10-80 mol% of organic acids converted to silver salts in the organic silver salt composition and the lower melting organic acid occupies 0-30 mol% of organic acids that have not been converted into silver salts. - 特許庁

本体側油路６１ｉ，６２ｉは、分割面３７ｉに設けられてジャーナル油路６３ｉに直接接続された分割面油路６２ｉと、分割面油路６２ｉと油圧制御弁７０ｉとの間で作動油を流通させる接続油路６１ｉとを有する。例文帳に追加

The body side oil passages 61i, 62i include a parting face oil passage 62i disposed on parting faces 37i and directly connected to the journal oil passage 63i, and a connection oil passage 61i making working fluid flow between the parting face oil passage 62i and the hydraulic pressure control valve 70i. - 特許庁

本発明は、下記式［Ｉ］、［ＩＩ］又は［ＩＩＩ］で表される４’−Ｃ−置換−２−ハロアデノシン誘導体及び当該誘導体と薬学的に許容される担体とを含有してなる医薬組成物に関するものである。例文帳に追加

This invention relates to a 4'-C-substituted-2-haloadenosine derivative represented by formula [I], [II] or [III] (wherein X is halogen; R^1 is ethynyl or cyano; and R^2 is hydrogen, the atom of a residue of phosphoric acid or the derivative thereof). - 特許庁

誘電体磁器組成物の主成分としてＢａＯ、Ｎｄ_2Ｏ_3、ＴｉＯ_2、ＭｇＯ及びＳｉＯ_2を所定の比率で含有し、前記誘電体磁器組成物の副成分としてＺｎＯ、Ｂ_2Ｏ_3及びＣｕＯを所定の比率で含有し、さらに副成分としてマンガン酸化物（ＭｎＯ）を含有させるように構成する。例文帳に追加

The dielectric porcelain composition comprises, as main components thereof, BaO, Nd_2O_3, TiO_2, MgO and SiO_2 in a given ratio, and comprises, as sub-components thereof, ZnO, B_2O_3 and CuO in a given ratio, and further comprises, as a sub-component thereof, manganese oxide (MnO). - 特許庁

誘電体層６が、チタン酸バリウム（ＢａＴｉＯ_3）を主成分とするとともに、以下のの要件等を具備する誘電体磁器組成物からなる誘電体層６からなるコンデンサ部３を有するコンデンサ内蔵配線基板１とする。例文帳に追加

This capacitor including wiring board 1 has a capacitor part 3 constituted of dielectrics layers 6 whose main component is barium titanate (BaTiO3) and which is composed of dielectrics porcelain composition having the following factors or the like. - 特許庁

配当されない場合、支払いが行われるまで累積される優先株例文帳に追加

preferred stock whose dividends if omitted accumulate until paid out  - 日本語WordNet

見しは昔、相州小田原に玉瀧坊と云て年よりたる山伏有。例文帳に追加

A long time ago there was an old yamabushi (mountain priest) named Gyokuryubo in Odawara, Soshu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効な場合、アプリサーバ１はSsIDを埋め込んだ画面をブラウザへ送る。例文帳に追加

If it is valid, the first application server sends a screen with the SsID embedded to the browser. - 特許庁

ウサギ由来のＩｇＧ抗体に結合性を有する核酸分子例文帳に追加

NUCLEIC ACID MOLECULE HAVING BINDING ABILITY TO IGG ANTIBODY ORIGINATED FROM RABBIT - 特許庁

誘電体部材が中央と外側のｒｆ電極の間に配置される。例文帳に追加

A dielectric component is arranged between the center and outside rf electrodes. - 特許庁

マイクロカプセル粒子含有グラビアインキ及びその印刷物例文帳に追加

GRAVURE INK CONTAINING MICROCAPSULE PARTICLE AND PRINTED MATTER OBTAINED THEREWITH - 特許庁

ＩＣケースＡは収容空間部１を有する筒状体である。例文帳に追加

An IC case A is a cylindrical body having a housing space part 1. - 特許庁

マウス由来のＩｇＧ抗体に結合性を有する核酸分子。例文帳に追加

The nucleic acid molecule has binding properties to the mouse-derived IgG antibody. - 特許庁

ガラス組成物は、ＣａＯ、Ｂ_2Ｏ_3、ＳｉＯ_2及びＭｎＯを含有する。例文帳に追加

The glass composition comprises CaO, B_2O_3, SiO_2 and MnO. - 特許庁

式Ｉ または式II を有する化合物、その２量体または生理的塩類。例文帳に追加

This compound is represented by formula (I) or formula (II), its dimer or physiological salt. - 特許庁

誘電体層形成用組成物、ＭＩＭキャパシタ及びその製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING DIELECTRIC LAYER, MIM CAPACITOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

背面側接触のためのｖｉａを有する倒置変性ソーラーセル構造例文帳に追加

INVERSION MODIFIED SOLAR CELL CONSTRUCTION HAVING via FOR BACKSIDE CONTACT - 特許庁

貴金属膜及びＴｉＮ構造物の上に誘電体膜を形成する。例文帳に追加

A dielectric film is formed on the noble metal film and the TiN structure. - 特許庁

感光層中に下記（Ｉ）（II）又は（III）で表わされる化合物を含有させる。例文帳に追加

A compound of formula (I), (II) or (III) is incorporated into a photosensitive layer. - 特許庁

サンドブラスト処理された裏面を有するＳＯＩ基板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SOI SUBSTRATE HAVING BACKSIDE SANDBLASTED - 特許庁

ドア１の内部に出没可能に収容したラッチボルト１６を有する。例文帳に追加

The door lock includes the latch bolt 16 retractably stored inside a door 1. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表されるジオキシノン構造を有する化合物。例文帳に追加

The compound has a dioxinone structure represented by general formula (I). - 特許庁

ポリゴンミラー反射面の一部に塵埃捕捉エリアを有する。例文帳に追加

A polygon mirror reflecting surface partially has a dust collection area. - 特許庁

この後、元画像と左右反転像の間でサブトラクションを行う。例文帳に追加

Then, subtraction is performed between an original image and a right and left reversed image. - 特許庁

（ニ）第一、第二誘電体層がＺｎＳとＳｉＯｘを主成分とする。例文帳に追加

(d) The first and second dielectric layers consist essentially of ZnS and SiOx. - 特許庁

化学式Ｉの化合物の製造に有用な合成中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate useful for synthesizing a compound of chemical formula I. - 特許庁

ｌｏｗ−ｋ誘電体による銅相互接続用Ｔｉライナ例文帳に追加

Ti LINER FOR COPPER INTERCONNECT WITH LOW-K DIELECTRIC - 特許庁