「あいらぶゆう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｖ、Ｍｏ、及びＮｉ含有廃棄物からの有価金属の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING VALUABLE METAL FROM V, Mo, AND NICKEL-CONTAINING WASTE - 特許庁

有機体の間のそれらの1つか有機体と別のものの代謝産物の間で有害な協会例文帳に追加

an association between organisms that is harmful to one of them or between organisms and a metabolic product of another  - 日本語WordNet

リライト表示部を有した非接触ＩＣ合札例文帳に追加

NON-CONTACT IC TALLY WITH REWRITE DISPLAY PART - 特許庁

ＩＩＩ型コラーゲンを含有する海洋生物由来コラーゲンおよびその誘導体例文帳に追加

COLLAGEN ORIGINATED IN MARINE ORGANISM CONTAINING III TYPE COLLAGEN, AND DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

その株式の保有にあたっては6カ月間の継続所有義務が課せられる。例文帳に追加

In the purchase of that stock, a six-month lockup period is imposed. - Weblio英語基本例文集

アルケニル基含有有機シラン化合物から成るＳｉ含有膜形成材料およびその用途例文帳に追加

FILM FORMATION MATERIAL CONTAINING SI CONSTITUTED OF ORGANIC SILANE COMPOUND CONTAINING ALKENYL GROUPS, AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

ＨＣ吸着材層がＩＩＩＡ族、ＩＩＩＢ族、ＩＶＢ族、ＶＢ族、ＶＩＢ族、ＶＩＩ族、ＶＩＩＩ族、ＩＢ族及びＩＩＢ族元素などから成る金属元素を含む耐熱性無機酸化物を更に含有する。例文帳に追加

The HC adsorbent layer contains a heat-resistant inorganic oxide containing metal elements comprising groups IIIA, IIIB, IVB, VB, VIB, VII, VIII, IB and IIB. - 特許庁

ヒト由来アンチトロンビン−ＩＩＩを有効成分とする心筋保護剤。例文帳に追加

The objective cardiac muscle protecting agent contains human antithrombin-III as an active component. - 特許庁

彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。例文帳に追加

Her conditions for choosing a marriage partner took priority. - Tatoeba例文

ＨＩＶインテグラーゼ阻害活性を有する多環性化合物例文帳に追加

POLYCYCLIC COMPOUND HAVING HIV INTEGRASE INHIBITION ACTIVITY - 特許庁

手ぶれ度合い表示機能を有するデジタルカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA HAVING FUNCTION FOR DISPLAYING DEGREE OF CAMERA-SHAKE - 特許庁

有効性フラグが有効の場合、第２の変換テーブル上の論理ブロックも有効である。例文帳に追加

When the effectiveness flag is effective, a logical block on the 2nd conversion table is also effective. - 特許庁

その女優は舞台からファンに挨拶した。例文帳に追加

The actress greeted her fans from the stage. - Tatoeba例文

(俳優が)舞台上から観客に挨拶をすること例文帳に追加

of an actor, the act of greeting the audience from the stage  - EDR日英対訳辞書

その女優は舞台からファンに挨拶した。例文帳に追加

The actress greeted her fans from the stage.  - Tanaka Corpus

遊技店と遊技客との間でのトラブルを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a trouble between a game parlor and a game customer. - 特許庁

これらの者が組合の持分を保有している場合には、これらの者は、当該組合が有する不動産の持分を、これらの者が有する当該組合の持分の割合に応じて直接に所有するものとして取り扱う。例文帳に追加

Where such person holds an interest in a partnership, it shall be treated as owning directly a proportion of the partnership’s interests in real property corresponding to the proportion of its interest in the partnership.  - 財務省

(Ｉ)有機樹脂、および(II)前記の有機樹脂用添加剤からなることを特徴とする有機樹脂組成物。例文帳に追加

The organic resin composition is composed of (I) an organic resin and (II) the above additive for organic resin. - 特許庁

下記成分（Ｉ）〜（ＩＶ）を含有し、成分（Ｉ）１００重量部あたり、成分（ＩＩ）の含有量が２５〜２００重量部であり、成分（ＩＩＩ）の含有量が３０〜２００重量部であり、成分（ＩＶ）の含有量が１〜４０重量部である熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition contains components (I)-(IV), and based on 100 pts.wt. of the component (I) the contents of the components (II), (III), and (IV) are 25-200, 30-200, and 1-40 pts.wt., respectively. - 特許庁

式（ＩＩ）等で表わされるアゾベンゼン部位を有する化合物。例文帳に追加

The compound containing azobenzene parts is represented by formula (II). - 特許庁

有機成分と無機粉末とを含有する感光性絶縁ペースト組成物において、前記有機成分が （ｉ）水溶性セルロース誘導体、 （ｉｉ）光重合性単量体 （ｉｉｉ）ヒドロキシル基を有するアクリル系樹脂 （ｉｖ）光重合開始剤 からなることを特徴とする感光性絶縁ペースト組成物。例文帳に追加

In the photosensitive insulating paste composition containing an organic component and an inorganic powder, the organic component comprises (i) a water-soluble cellulose derivative, (ii) a photopolymerizable monomer, (iii) an acrylic resin having hydroxyl groups and (iv) a photopolymerization initiator. - 特許庁

アイランド１５を、左右に分離（分割）し、それら左分割部１５ａと右分割部１５ｂとの間の隙間部分に、誘電材料を配置する。例文帳に追加

The island 15 is parted (divided) into right and left portions, and a dielectric material is disposed in the gap between the left divided portion 15a and the right divided portion 15b. - 特許庁

ｉ−ブテン含有Ｃ４流からのＤＩＢの選択的製造方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTIVELY PRODUCING DIB(DIISOBUTYLENE) FROM i-BUTENE-CONTAINING C4 CURRENT - 特許庁

酸化物材料（ＩＩ）が、さらにＳｎＯを含有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the oxide material (II) contains SnO furthermore. - 特許庁

Ｂｉ系誘電体薄膜形成用組成物およびＢｉ系誘電体薄膜例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING BI-BASED DIELECTRIC THIN FILM AND BI-BASED DIELECTRIC THIN FILM - 特許庁

（ａ）：下記ビニル化合物（Ｉ）から誘導される単量体単位及び／又は下記ビニル化合物（ＩＩ）から誘導される単量体単位。例文帳に追加

The unit (a) is a monomer unit derived from the following vinyl compound (I) and/or a monomer unit derived from the following vinyl compound (II). - 特許庁

有糸分裂または減数分裂の間の細胞の核分裂からなる有機プロセス例文帳に追加

organic process consisting of the division of the nucleus of a cell during mitosis or meiosis  - 日本語WordNet

式（Ｉ）、（ＩＩ）の単位を有するポリエステルと、シラノール基を有するケイ素化合物とを含有するポリエステル組成物である。例文帳に追加

This polyester composition comprises a polyester having units represented by general formulae (I) and (II) (wherein, respective symbols have each the same meaning as that in the specification) and a silicon compound having a silanol group. - 特許庁

内部に中空部ｉを有するゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

This golf club head 1 has a hollow part (i) inside. - 特許庁

塗膜形成性樹脂（Ｉ）と、シリケート化合物（ＩＩ）及び加水分解性シリル基含有樹脂（ＩＩＩ）および／または加水分解性シリル基含有樹脂（ＩＩＩ）にシリケート化合物（ＩＩ）をグラフトしてなるシリケートグラフト樹脂（ＩＶ）とを含有する上塗り用塗料組成物。例文帳に追加

This coating material composition for topcoat comprises (I) a coating film-forming resin, (II) a silicate compound, (III) a hydrolysable silyl group-containing resin and/or (IV) a silicate graft resin obtained by grafting the silicate compound (II) onto the hydrolysable silyl group-containing resin (III). - 特許庁

アイアン型ヘッドを有するゴルフクラブ例文帳に追加

GOLF CLUB HAVING IRON HEAD - 特許庁

帯電防止効果を有するグラビア印刷インキ組成物例文帳に追加

GRAVURE PRINTING INK COMPOSITION HAVING ANTISTATIC EFFECT - 特許庁

位置調整部品５は、アイランド及びフレームを有する。例文帳に追加

The position adjusting parts 5 has an island and a frame. - 特許庁

裏張部材と取付板との間には空間５２を有する。例文帳に追加

Spaces 52 are between the backing members and the attaching plates. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表されるヘテロ環含有化合物。例文帳に追加

This heterocycle-containing compound is represented by general formula (I). - 特許庁

固体芳香成分を含有するドライアイス例文帳に追加

DRY ICE CONTAINING SOLID AROMA COMPONENT - 特許庁

下記式（Ｉ）で表される有機化合物。例文帳に追加

The organic compound is represented by formula (I). - 特許庁

表示パネルは、表示部とドライバＩＣ２０２とを有する。例文帳に追加

The display panel includes a display part and a driver IC 202. - 特許庁

セラミックコア１０はポケット部５０ａ、５０ｂを有する。例文帳に追加

The ceramic core 10 is provided with pocket parts 50a, 50b. - 特許庁

リライト表示部を有した非接触ＩＣ証明書例文帳に追加

NON-CONTACT IC CERTIFICATE HAVING REWRITABLE DISPLAY PART - 特許庁

固有の郵便物ＩＤを格納した無線タグを取り付けられた郵便物の投函口を有するポスト装置１が、投函口に投函される郵便物の無線タグから郵便物ＩＤを読み取り、その読み取った郵便物ＩＤとその投函日時とを対応付けて投函情報記憶部に記録する。例文帳に追加

This post device 1 having a posting port for a postal matter attached with a radio tag storing an intrinsic postal matter ID reads the postal matter ID from the radio tag of the postal matter posted into the posting port, and records the read postal matter ID and a posted date and time into a posing information storage part, while correlated each other. - 特許庁

しかし、自分を運ぶ輿を踏み抜いてみせるなど、為朝の剛勇ぶりはあいかわらずであった。例文帳に追加

However, Tametomo is intrepid, and he stamps his feet in order to break through the bottom of the palanquin that carries him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽義太夫とは別に、歌舞伎義太夫の独自性を主張する意味合いも込められている。例文帳に追加

The name also implies the assertion of the originality of Kabuki Gidayu, which is independent of Bunraku Gidayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器固有ＩＤ読出し手段２１５が、カード１００内の機器固有ＩＤ記憶部１０２から、機器固有ＩＤデータを読出す。例文帳に追加

An equipment unique ID reading means 215 reads equipment unique ID data from an equipment unique ID storage part 102 in a card 100. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される部分構造を一分子内に１以上有する有機化合物。例文帳に追加

An organic compound having at least one of a partial structure represented by general formula (I) in a molecule is useful as this electric charge transport material. - 特許庁