「あしみず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

瓶の中には少し水がある。例文帳に追加

There is a little water in the bottle. - Tatoeba例文

びんの中には少し水があった。例文帳に追加

There is a little water in the bottle.  - Tanaka Corpus

清水物語（朝山意林庵）例文帳に追加

Kiyomizu Monogatari (Irinan ASAYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くに清水山古墳などがある。例文帳に追加

The Shimizuyama-kofun Tumulus is nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水新地　1873年（明治6年）、消滅例文帳に追加

Kiyomizu-shinchi: dissolved in 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿し水舟１から湿し水を流入させる中継タンク９から、湿し水冷却循環タンク８を経て前記湿し水舟１へ戻される湿し水を浄化する湿し水浄化装置である。例文帳に追加

In an apparatus for cleaning dampening water, the dampening water which is returned from a relay tank 9 into which the dampening water is introduced from a dampening water boat 1 to the boat 1 through a dampening water cooling/circulating tank 8 is cleaned. - 特許庁

一条実秋（いちじょうさねあき・清水谷実秋（しみずだにさねあき）、？－応永27年4月21日_(旧暦)（1420年6月2日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Saneaki ICHIJO, as known as Saneaki SHIMIZUDANI, (?-June 11, 1420) was a Kugyo (top court official) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿は吉水院であったころの護摩堂である。例文帳に追加

Its honden (main shrine) used to be a goma-do hall (hall for the goma rites) of Kissuiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』には「天璽瑞宝十種（あまつしるしみずたからとくさ）」と書かれている。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi," they were described as "amatsushirushi mizutakara tokusa" (ten kinds of heavenly-emblem sacred treasures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配管内５−１内に差水が確認された場合、差水吸引ホース３６によって差水を吸引する。例文帳に追加

When confirming the infiltration of the water in the pipe 5-1, the water is sucked by an infiltrated water sucking hose 36. - 特許庁

水にぬらして髪をとかす,歯のあらいくし例文帳に追加

a comb with large teeth used for wet hair  - EDR日英対訳辞書

清水の舞台という,京都の清水寺にある舞台例文帳に追加

the {stage} of Kiyomizudera Temple in Kyoto, Japan  - EDR日英対訳辞書

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮の元社にあたる神社。例文帳に追加

Its original shrine was Iwashimizu Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三保の松原…静岡県静岡市清水区にある砂嘴。例文帳に追加

Mihonomatsubara: Sand spit existing in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米桂一郎―清水秋景図（山径晩暉）（1893年）例文帳に追加

Keiichiro KUME - Kiyomizu Shukeizu (Autumn Scenery in Kiyomizu) (Sankeibanki) (1893).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家に同じく地下家の志水家・山口家がある。例文帳に追加

The Shimizu family and the Yamaguchi family, were Jigeke, and were branches of the Oshikoji family,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水徳川家や北小路家がその例である。例文帳に追加

The Shimizu-Tokugawa family and the Kitakoji family were such examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水選手は着実に調子を取り戻しつつある。例文帳に追加

Shimizu is steadily recovering his form.  - 浜島書店 Catch a Wave

岩の間から清水がふつふつとわいていた.例文帳に追加

Clear water bubbled up from among the rocks.  - 研究社 新英和中辞典

ネンジュモ科の標準属：真水の藍藻類例文帳に追加

type genus of the family Nostocaceae: freshwater blue-green algae  - 日本語WordNet

圧力は、始動装置を動かし、水を放出する例文帳に追加

the pressure activates the tripper and releases the water  - 日本語WordNet

金属を高温に熱し,水で急冷すること例文帳に追加

the act of heating metal to a high temperature then cooling it rapidly with water  - EDR日英対訳辞書

青蓮院吉水蔵聖教類1,622種例文帳に追加

1,622 holy teachings of the Shorei-in Kissui collection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智水庵庭園（横山隆興別邸）-京都市例文帳に追加

The garden of Chisuian (the villa of Takaoki YOKOYAMA) in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水家十牛庵庭園-京都市例文帳に追加

The garden of Jyukyuan of Shimizu family in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一男：徳川斉明（1809-1827）清水徳川家の養子例文帳に追加

Eleventh Son: Nariaki TOKUGAWA (1809 – 1827), the adopted son of the Shimizu-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永4年（1851年）水野忠明の子として生まれる。例文帳に追加

Tadanori was born as Tadaaki MIZUNO's son in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリル系樹脂水分散体およびその製造方法例文帳に追加

AQUEOUS ACRYLIC RESIN DISPERSION AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

アルキド樹脂水分散液の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALKYD RESIN AQUEOUS DISPERSION - 特許庁

導水路・水圧鉄管充抜水制御システム例文帳に追加

CONDUIT/HYDRAULIC IRON PIPE WATER CHARGING/DISCHARGING CONTROL SYSTEM - 特許庁

被覆油粒子水分散液及びその製造方法例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION OF COATING OIL PARTICLES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

窓サッシ水洗い時、水垂れ防止掃除機用ノズル例文帳に追加

VACUUM CLEANER NOZZLE FOR DRIP PREVENTION IN WINDOW SASH WASH - 特許庁

エンジンから清水を排出する清水排出管５４とエンジン用熱交換器を迂回するバイパス管７との分岐部に、清水排出管内の清水の温度が８５°Ｃに達するまでの間、清水をバイパス管側に導入して循環させるサーモスタット７１を設ける。例文帳に追加

In a branch portion between a fresh water discharge pipe 54 for discharging the fresh water from the engine 1 and a by-pass pipe 7 for bypassing the heat exchanger 3 for the engine, a thermostat 71 for guiding the fresh water to the by-pass pipe side and circulating it until the fresh water temperature inside the fresh water discharge pipe 54 reaches 85°C is provided. - 特許庁

庶子であるため、出家して石清水八幡宮の大西坊に入った。例文帳に追加

Since he was a child born out of wedlock, he became a priest at Onishibo of Iwashimizu Hachimangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「むねの清水あふれてつひに濁りけり君の罪の子我も罪の子」例文帳に追加

The clear water inside me outflowed from my heart, but it ended up getting clouded: you're a child of sin, and so am I.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺（きよみずでら）は、京都府京都市東山区清水にある寺院。例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple is a Buddhist temple in Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは金峯山寺の僧坊・吉水院（きっすいいん）で、あった。例文帳に追加

It was originally Kissuiin, a sobo (monks' lodging house) of Kinpusen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口城（みなくちじょう）は滋賀県甲賀市水口町水口にある城。例文帳に追加

Minakuchi-jo Castle is located in Minakuchi, Minakuchi-cho, Koka City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石清水八幡遷座縁起絵』は彼の作品であると伝える。例文帳に追加

"Iwashimizu hachiman senza engi e" (a scroll picture showing the origin of the Iwashimizu hachiman-gu Shrine) is probably his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

る態勢を整備し、自ら責任ある販売態勢等を構築しているか。例文帳に追加

Is the sales system, etc. built for self-responsibility?  - 金融庁

清水動閑（1614年～1691年）は仙台藩伊達政宗の茶道頭をつとめた清水道閑の孫にあたる。例文帳に追加

Dokan SHIMIZU (清水動閑, 1614 - 1691) was a grandson of Dokan SHIMIZU (清水道閑), master of the tea ceremony for the Lord of Sendai Domain, Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社の例祭である春日祭は、賀茂神社の葵祭、石清水八幡宮の石清水祭とともに三勅祭の一つとされる。例文帳に追加

Kasuga-matsuri Festival, a reisai (regular festival) of Kasuga-taisha Shrine, was one of the sanchokusai (three great festivals designated by the Imperial Court) along with Kamo-jinja Shrine's Aoi-Matsuri Festival and Iwashimizu Hachiman-gu Shrine's Iwashimizu-Sai Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後小手子は、蜂子皇子に会えないことを悲嘆して、川俣町大清水地内にある清水に身を投げたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that lamenting over not being able to see Prince Hachiko, she drowned herself in clear water in Oshimizu, Kawamata-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三勅祭とは賀茂神社の賀茂祭（葵祭）、石清水八幡宮の石清水祭、春日大社の春日祭の3つである。例文帳に追加

Examples of san chokusai are; the Kamo-matsuri Festival (Aoi-matsuri Festival) of the Kamo-jinja Shrine, Iwashimizu-sai Festival of the Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, and Kasuga-matsuri Festival of the Kasuga-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス