「あっちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電子部品圧着装置および電子部品圧着方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRESSURE-BONDING ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

電子部品圧着装置及び電子部品圧着方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRESSURE-BONDING ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

後糊圧着用紙用感圧接着剤およびそれを用いた圧着はがき用紙例文帳に追加

PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE FOR COMPRESSION-BONDING PAPER AFTER APPLYING PASTE - 特許庁

軽くてかたいものが触れ合って,かちゃかちゃと音をたてるさま例文帳に追加

of the movement created by light yet hard objects, in such a manner as to create a tinkling sound  - EDR日英対訳辞書

(軽くて固い物が触れ合って)かちゃかちゃ音をたてる例文帳に追加

of objects that have a hard surface and are of light weight, to make a clinking sound  - EDR日英対訳辞書

これ以外にも闘茶の方法として「二種四服茶」・「四季茶」・「釣茶」・「六色茶」・「系図茶」・「源氏茶」などがあった。例文帳に追加

In addition, there were other kinds of tocha such as 'Four Cups of Tea of Two Kinds of Tea Leaf', 'Shiki-cha' (Tea of Four Seasons), 'Tsuri-cha' (literally, "Classification of Tea"), 'Rokushoku-cha' (Tea of Six Colors), 'Keizu-cha' (Tea of Genealogical Chart), 'Genji-cha' (Tea of Genji), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の被圧着物の間で高さ寸法にばらつきがあっても、圧着不良を発生させずに、これらの複数の被圧着物を一括して圧着することのできる圧着方法および圧着装置を実現すること。例文帳に追加

To make it possible to pressure-bond collectively a plurality of materials to be pressure-bonded without generating a defective pressure-bonding even though there is an irregularity in the height dimensions of the materials to be pressure-bonded among the plurality of these materials to be pressure- bonded. - 特許庁

「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」例文帳に追加

"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting." - Tatoeba例文

まず、中国から当初もたらされた茶は「抹茶」ではなく、「煎じ茶」と「挽き茶」であった。例文帳に追加

First of all, the tea brought from China at the beginning was not 'matcha' but 'senjicha' and 'hikicha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側圧着部と下側圧着部との間に配置された複数の材料を加圧して圧着する装置であって、上記上側圧着部及び下側圧着部の少なくとも一方は、２以上の圧着部により構成され、それぞれ独立作動して材料を圧着する分割構造を有する圧着装置。例文帳に追加

In this device for pressure and pressing a plurality of materials arranged between an upper pressure part and a lower pressure part, either the upper pressure or the lower pressure part is configured of two or more pressure parts in divided structures to independently pressure materials. - 特許庁

圧着ダイは、第１の圧着ダイ１の半体及び第２の圧着ダイの半体２を含む。例文帳に追加

A crimping die includes a half body of a first crimping die 1, and a half body 2 of a second crimping die. - 特許庁

電気ケーブル上に金属端子を圧着するための改良された圧着ハンマ及びその圧着装置例文帳に追加

IMPROVED CRIMPING HAMMER AND CRIMPING APPARATUS FOR CRIMPING METAL TERMINAL ON ELECTRIC CABLE - 特許庁

接続要素を圧着するための圧着ペンチの操作を容易にする圧着工具を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp tool capable of facilitating the operation of crimp pliers for crimping a connection element. - 特許庁

圧着端子及び当該圧着端子を備えたガスセンサ及び前記圧着端子の製造方法例文帳に追加

CRIMP TERMINAL, GAS SENSOR INCLUDING CRIMP TERMINAL, AND METHOD OF MANUFACTURING CRIMP TERMINAL - 特許庁

圧着端子１０は、電線の導体２２に圧着される電線圧着部１４を有する。例文帳に追加

The crimp-style terminal 10 has an electric wire crimping part 14 to crimp a conductor 22 of the electric wire. - 特許庁

部品圧着装置Ａは、圧着ツール１４を移動させる圧着ツール移動機構２０を備えている。例文帳に追加

The part crimping unit A is provided with a crimping tool moving mechanism 20 to move a crimping tool 14. - 特許庁

圧着端子組付け方法および端子圧着方法並びに端子圧着設備例文帳に追加

CRIMP TERMINAL ASSEMBLING METHOD, TERMINAL CRIMPING METHOD, AND TERMINAL CRIMPING FACILITY - 特許庁

端子圧着装置、端子圧着電線の製造方法及び端子圧着電線例文帳に追加

TERMINAL CRIMPING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING TERMINAL CRIMPING ELECTRIC WIRE, AND TERMINAL CRIMPING ELECTRIC WIRE - 特許庁

第一圧着工程と第二圧着工程とを含む光ファイバの圧着接続方法を採用する。例文帳に追加

The method includes first and second press-splicing processes. - 特許庁

その後、先に仮圧着した複数の半導体チップ２を本圧着ヘッド１２で強く圧着する。例文帳に追加

Thereafter, a plurality of semiconductor chips 2 which are temporarily crimped in advance are strongly crimped with a primary crimping head 12. - 特許庁

圧着端子に電線を圧着した上で圧着部の高さ（厚さ）をできる限り小さくする。例文帳に追加

To make as small as possible the height (thickness) of a crimped part of a pressure terminal after crimping wire. - 特許庁

電子部品圧着装置、電子部品圧着検査装置及び電子部品圧着検査方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMPONENT COMPRESSION BONDING DEVICE, ELECTRONIC COMPONENT COMPRESSION BONDING INSPECTING DEVICE, AND ELECTRONIC COMPONENT COMPRESSION BONDING INSPECTION METHOD - 特許庁

基板圧着冶具、基板圧着冶具取り付け装置および基板圧着冶具取り付け方法例文帳に追加

SUBSTRATE COMPRESSION BONDING JIG AND APPARATUS AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME - 特許庁

圧着は、６個の圧着爪と６個のフェザーキーとを有する既知の圧着器具で行える。例文帳に追加

The press- contact operation can be performed by a well-known press-contact device having six press-contact claws 6 and six feather keys. - 特許庁

圧着端子の圧着状況推定装置と圧着端子の良否判定装置例文帳に追加

DEVICE FOR ESTIMATING CRIMP STATUS OF CRIMP-STYLE TERMINAL, AND DEVICE FOR DECIDING QUALITY OF CRIMP-STYLE TERMINAL - 特許庁

筐体へのフィルム圧着方法、圧着治具およびフィルムを圧着された筐体例文帳に追加

METHOD OF PRESSURE-BONDING FILM TO CASE, PRESSURE-BONDING TOOL, AND CASE WITH FILM PRESSURE-BONDED THERETO - 特許庁

接着剤を圧着はがきに圧着性よく且つ能率的に塗布することができる圧着はがきの接着剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for applying an adhesive to a contact bonding postcard which can apply the adhesive to the contact bonding postcard with excellent contact bonding properties and efficiency. - 特許庁

到着後最初に会った人.例文帳に追加

the first man I saw on arrival  - 研究社 新英和中辞典

「わぁ、可愛い赤ちゃん。お名前は何て言うんですか？「理那よ」「理那ちゃん、いないいないばあっ！あっ、笑った。抱っこさせてもらってもいいですか？」「どうぞ」例文帳に追加

"Aww, what a cute baby. What's her name?" "Rina." "Hey Rina, peek-a-boo! Look, she smiled. Can I hold her?" "Sure." - Tatoeba例文

寄り合ってお茶を飲むこと例文帳に追加

an act of getting together and drinking tea  - EDR日英対訳辞書

段ボールウェブの圧着装置例文帳に追加

Application device for corrugated board web  - 特許庁

予混合圧縮着火燃焼エンジン例文帳に追加

PREMIXED COMPRESSION-IGNITION COMBUSTION ENGINE - 特許庁

ロータリーカセット式圧着機例文帳に追加

ROTARY CASSETTE TYPE CRIMPING MACHINE - 特許庁

同軸ケーブル圧着コネクタ例文帳に追加

COAXIAL CABLE CRIMPING CONNECTOR - 特許庁

予混合圧縮自着火燃焼機関例文帳に追加

PREMIXTURE COMPRESSION HYPERGOLIC COMBUSTION ENGINE - 特許庁

放射性配管の圧着処理機例文帳に追加

CRIMP PROCESSING MACHINE FOR RADIOACTIVE PIPING - 特許庁

ワイヤハーネス及び圧着端子例文帳に追加

WIRING HARNESS AND CRIMP TERMINAL - 特許庁

アルミ電線用圧着端子例文帳に追加

CRIMP TERMINAL FOR ALUMINUM WIRE - 特許庁

３重同軸ケーブル圧着構造例文帳に追加

TRIPLE COAXIAL CABLE CRIMPING STRUCTURE - 特許庁

圧着端子及びボルト締め端子例文帳に追加

CRIMP TERMINAL AND BOLTING TERMINAL - 特許庁

端子圧着用アプリケータ例文帳に追加

APPLICATOR FOR TERMINAL CRIMPING - 特許庁

圧着構造を有する多層薄紙例文帳に追加

MULTILAYER THIN PAPER HAVING PRESSURE-BONDING STRUCTURE - 特許庁

予混合圧縮自着火エンジン例文帳に追加

PREMIXING COMPRESSION SELF-IGNITION ENGINE - 特許庁

多線式圧着電線製造装置、多線式圧着電線製造方法、多線式電線送給装置、端子圧着方法、及び、端子圧着装置例文帳に追加

MULTIWIRE TYPE CRIMP ELECTRIC WIRE MANUFACTURING DEVICE, MULTIWIRE TYPE CRIMP ELECTRIC WIRE MANUFACTURING METHOD, MULTIWIRE TYPE ELECTRIC WIRE FEEDING DEVICE, TERMINAL CRIMPING METHOD, AND TERMINAL CRIMPING DEVICE - 特許庁

圧着端子の芯線圧着部からの露出芯線部の伸び出し量をなるべく小さくしつつ、電線に圧着端子を圧着すること。例文帳に追加

To crimp a crimping terminal to a wire while reducing the stretched amount of an exposed core wire from the core wire-crimping portion of the crimping terminal as far as possible. - 特許庁