「あっちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

八窓庵-興福寺大乗院庭内にあった茶室。例文帳に追加

Hassoan Tea House – A tea house which used to be in Kofuku-ji Temple Daijo-in Garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月の向こう側には不時着した宇宙船があったのだ。例文帳に追加

On the far side of the moon, there was a crash-landed spacecraft.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は着地の姿勢で減点される傾向があった。例文帳に追加

She tended to have points deducted on her landing style.  - 浜島書店 Catch a Wave

吸着部材、ピックアップ装置およびピックアップ方法例文帳に追加

SUCTION MEMBER, PICKUP DEVICE, AND PICKUP METHOD - 特許庁

高真空下であってもプラズマ着火を容易に実現する。例文帳に追加

To realize plasma ignition easily even under a high vacuum. - 特許庁

なお、接着剤１６は、１液反応型であってもよい。例文帳に追加

Incidentally, the adhesive 16 may be one-liquid reaction type alternatively. - 特許庁

弾性体３が粘着性を有するものであってもよい。例文帳に追加

The elastic body 3 may have adhesiveness. - 特許庁

かぐわしい飲み物を飲ませる茶店があった。例文帳に追加

the teahouses, where the odorous beverage was being drunk with saki,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だから、このチャンスに賭ける価値はあった。例文帳に追加

and such an opportunity was not to be rejected.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は自分の家にとても愛着があったのです。例文帳に追加

she was so attached to her home.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

アーティストたちは到着しつつあった。例文帳に追加

The artistes were arriving.  - James Joyce『母親』

圧着されるケーブルを有する圧着されたプラグが、中に圧着される又圧着ダイに付着する可能性を減少させるＢ形の圧着ダイを提供することである。例文帳に追加

To provide a B-shaped crimping die which decreases a possibility that a crimped plug having a cable to be crimped is crimped inside or adhered to the crimped die. - 特許庁

種々の熱圧着ヘッドが交換可能で、高精度の熱圧着を行いうる異方導電性接着フィルム圧着装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a crimping device for anisotropically conductive adhesive film capable of replacing various thermo-compression bonding heads and allowing high-precision thermo-compression bonding at a low cost. - 特許庁

接着剤テープカセット及び接着剤テープカセットを用いた接着剤の圧着方法例文帳に追加

ADHESIVE TAPE CASSETTE AND METHOD OF PRESSING ADHESIVE USING ADHESIVE TAPE CASSETTE - 特許庁

接着剤テープ、接着剤テープの製造方法及び接着剤テープの圧着方法例文帳に追加

ADHESIVE TAPE, METHOD OF PRODUCING ADHESIVE TAPE AND COMPRESSION ADHESION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

端子付電線を構成する端子１０の導体バレル１６に、圧着高さの小さい第１圧着部１６ａと、圧着高さの大きい第２圧着部１６ｂと、両圧着部１６ａ，１６ｂとの間で圧着高さが連続的に変化する中継圧着部１６ｃとが形成される。例文帳に追加

On a conductor barrel 16 of a terminal 10 composing an electric wire with a terminal, there are formed a first crimping portion 16a of a low crimping height, a second crimping portion 16b of a high crimping height, and a relay crimping portion 16c of which the crimping height changes continuously between both of the above crimping portions 61a, 16b. - 特許庁

第１のチャネル３０は円形であってもよく、第２のチャネル３４は、第１のチャネル３０を包囲する環状であっても良い。例文帳に追加

The first channel 30 may be round, and the second channel 34 may be ring-shaped surrounding the first channel 30. - 特許庁

宅配ロッカー３０に着荷があった場合、着荷があったことを示す着荷情報を制御器４０に記憶する。例文帳に追加

When a parcel arrives at a home delivery locker 30, this home-delivery locker system stores parcel arrival information indicating the arrival of the parcel in a control device 40. - 特許庁

携帯電話機１００に着信があった場合、電話機能部１１０は着信があった旨を着信通知方法選択部１０５に報告する。例文帳に追加

When a call arrives in a mobile phone 100, a telephone function section 110 reports the arrival of the call to an arrived call notice method selection section 105. - 特許庁

圧着端子品質管理システムは、圧着端子に電線の端部を抱合して圧着する圧着作業の品質を管理する圧着作業品質管理システムにおいて、上記圧着端子に取り付けられ、圧着作業に係わる品質データが記録されるＩＣタグと、圧着作業の度に上記ＩＣタグに該圧着作業に係わる品質データを記録するＩＣタグ書込装置と、を有する。例文帳に追加

The quality control system for crimping work, that controls the quality of crimping work where an end of an electric wire is inserted into a solderless terminal for crimping, comprises an IC tag which is disposed on the solderless terminal and in which quality data concerning the crimping work are recorded, and an IC tag writing device that records the quality data concerning the crimping work on the IC tag at each crimping work. - 特許庁

発泡ウレタン板３は、パネルフレーム２に対し、発泡時の接着性で接着一体化されていてもよいし、発泡時の接着性で一部接着一部非接着であってもよいし、全部非接着であってもよい。例文帳に追加

The urethane foam board 3 can either be adhered and integrated with an adhesive property at the foaming time, partially adhered and partially non-adhered with the adhesive property at the foaming time or totally non-adhered to the panel frames 2. - 特許庁

圧着葉書用原紙を抄造し、次いでその少なくとも片面に圧着葉書用接着剤層を設ける圧着葉書用紙の製造方法において、圧着葉書用原紙及び圧着葉書用接着剤の少なくとも一方が着色剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the pressed postcard paper by making raw paper for pressed postcard and then providing an adhesive layer for pressed postcard on at least one surface of the raw paper, at least either one of raw paper for pressed postcard and the adhesive for pressed postcard contains a coloring agent. - 特許庁

第１接着剤層７は、一度接着された後に開封されると再度接着しない熱圧着型接着剤であり、第２接着剤層８は、一度剥離した場合であっても再度を接着することができる。例文帳に追加

The first adhesive layer 7 comprises thermocompression-bonding-type adhesive which does not re-adhere once unsealed after adhesion, while the second adhesive layer 8 can be stuck again even if it has been peeled. - 特許庁

第１の圧着ダイ１の半体の第１の圧着曲線部分６、及び、第２の圧着ダイの半体の第２の圧着曲線部分９は、一緒に圧着曲線を構築する。例文帳に追加

A first crimping curve part 6 of the half body of the first crimping die 1, and a second crimping curve part 9 of the half body of the second crimping die configures a crimping curve together. - 特許庁

外導体端子に形成された共圧着作業用孔を利用して共圧着端子を圧着する際、共圧着端子圧着用の上金型の開脚変形を防止すること。例文帳に追加

To prevent deformation of open legs of an upper die for crimping joint crimping terminals when the joint crimping terminals are crimped utilizing a joint crimping work hole formed in an external conductor terminal. - 特許庁

端子ねじのねじ締めが緩いことによる圧着端子の圧着不良を検出できる圧着端子および圧着端子の圧着検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal and a crimp inspecting method for the crimp terminal capable of detecting the defective crimp of the crimp terminal caused by the loose thread fastening of a terminal screw. - 特許庁

端子付電線１において、圧着端子１０は、電線９の絶縁被覆９２に圧着された被覆圧着部２０、及び電線９の芯線９１に圧着された芯線圧着部４０を有する。例文帳に追加

In wire 1 with a terminal, a crimp terminal 10 has a coated crimp part 20 which is crimped to an insulation coating 92 of wire 9, and a core crimp part 40 which is crimped to a core wire 91 of the wire 9. - 特許庁

手持ちの圧着端子を携帯する必要がなく、また、不平衡の状態で使用しても圧着端子が落下することなく、圧着部からも圧着端子が飛び出ることのない圧着工具を得る。例文帳に追加

To provide a crimping tool with no need for carrying the hand-held crimping terminals, preventing a crimping terminal from dropping even when used in an unbalanced state, and preventing popping out of a crimping terminal from a crimping portion. - 特許庁

高精度に第１及び第２の被圧着部材を圧着接続すること、圧着接続後に圧着ヘッドと被圧着部材とが離反する際の接続精度の低下を防止すること。例文帳に追加

To carry out pressure bonding of first and second members to be bonded with high precision, and to prevent bonding precision from deteriorating when a pressure bonding head and the member to be bonded are separated each other after the pressure bonding. - 特許庁

ロボットシステムに好適な軽量で低コストな、ロボットの圧着工具によって圧着された電線端部の圧着部の圧着状態を画像処理によって検査する圧着端子検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp contact inspection device for inspecting, through image processing, the state of an end part of an electric wire crimped with a robot tool, which is suitable for robot systems, has a light weight and is inexpensive. - 特許庁

支持体の両面に粘着剤層を設けた粘着テープを用いて固着物を被固着部に貼着する方法において、セパレーターを使用しない両面粘着テープであっても固着物を被固着部に強固に貼着させられるようにする例文帳に追加

To provide a method for firmly sticking a sticking object to a mating object using an adhesive tape with both sides of a substrate provided with respective adhesive layers even with no use of any separator. - 特許庁

合金線を圧着する端子であって、安定した電気的特性と圧着強度の大きい安定した機械的特性を長期間にわたって保持できるようにした圧着端子および圧着端子コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal and a crimp terminal connector capable of holding stable electric characteristics and stable mechanical characteristics with large crimping strength for a long period. - 特許庁

電子部品の加熱圧着に用いられる圧着離型シートであって、従来の離型圧着シートとは異なる構成を有しながらも、離型性および柔軟性（クッション性）を両立させた圧着離型シートを提供する。例文帳に追加

To provide a releasing sheet for use in the thermal compression bonding for electronic members having a construction different from that of a conventional releasing sheet and satisfying both of the requirements of releasing property and flexibility (cushioning property). - 特許庁

圧着部１４ａ，１４ｂは互いに同等の厚みを有し、同等の圧着高さで導体２２に圧着されるが、第１の圧着部１４ａの軸方向の伸びが第２の圧着部１４ｂの軸方向の伸びよりも大きい分、第２の圧着部１４ｂが第１の圧着部１４ａよりも高圧縮で圧着される。例文帳に追加

The crimping parts 14a, 14b have mutually equivalent thickness, and crimp the conductor 22 with equal crimp height, however, as the extension in axial direction of the first crimping part 14a is larger than the extension in axial direction of the second crimping part 14b, the second crimping part 14b crimps with higher compression than the first crimping part 14a according to that extent. - 特許庁

中世以降の日本における茶の服用方法には「煎じ茶」と茶葉を臼ですりつぶした「挽茶」があった。例文帳に追加

In Japan, after the medieval period, there were two methods to drink tea -- 'senji-cha' and 'hiki-cha' -- the latter consisting of stone-ground tea leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅飾の時に曲建水を茶碗の下敷きにすることで茶入と茶碗をさらに重く扱う古法があった。例文帳に追加

There was an old manner in which chaire and chawan are treated with more respect by placing magari kensui under chawan during the chasen kazari procedure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着材を含有した吸着シート及び吸着エレメントであって、吸着性能及び耐熱性の優れた物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adsorption sheet and an adsorption element containing an adsorbent and excellent in adsorption function and heat resistance. - 特許庁

気中の有機溶媒を吸着する吸着剤であって、吸着効果が高く、安全性の高い有機溶媒吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent for an organic solvent that adsorbs an organic solvent in air, and has high adsorbing effect and high safety. - 特許庁

圧着プロセス中に、ステントをシース装着する方法、及び、特に圧着プロセス中に、ステントをシース装着するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus of sheathing a stent during a crimping process. - 特許庁

本発明は、ウエハを接着するための接着剤組成物であって、接着性を備えた樹脂と、フィラーとを含む接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

The adhesive composition for bonding the wafer comprises: a resin having adhesiveness; and a filler. - 特許庁

茶由来成分のみで製造される茶飲料であって、茶本来の旨味・コク味を有し、かつ豊かな香りを有する茶飲料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tea beverage produced only with tea-derived component, having both deliciousness and full-bodied taste, and also having rich aroma. - 特許庁

発泡粘着層中の感圧性接着剤と、感圧性接着剤層中の感圧性接着剤とが、同一の種類であってもよい。例文帳に追加

The pressure sensitive bonding agent in the foamed adhesive layer and the pressure sensitive bonding agent in the pressure sensitive bonding agent layer may be the same kind. - 特許庁

補強シート４と装着用の金箔３との間には接着力が弱い吸着剤層６を設けて吸着したものであっても良い。例文帳に追加

An adhesive layer 6 having weak adhesive strength may be provided between the reinforcing sheet 4 and the wearable gold leaf 3 to attach each other. - 特許庁

第１圧着部４と第２圧着部５の少なくとも一方に着脱可能な粘着シート５４に、複数の小穴５４ａを形成する。例文帳に追加

An adhesive sheet 54 detachably arranged to at least one of a first pressing part 4 and a second pressing part 5, is formed with a plurality of small holes 54a. - 特許庁

同様に、電話番号「ＹＹＹＹＹＹＹＹＹ」に着信があった場合には、ＢチャネルＢ４〜Ｂ６のうち空いているチャネルを選択して着信する。例文帳に追加

Similarly, when the call arrives at a telephone number 'YYYYYYYYY', the dead channel out of B-channels B4 to B6 is selected and the incoming call is received. - 特許庁