「あってん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。例文帳に追加

In no case are you to leave your post. - Tatoeba例文

どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。例文帳に追加

You must not take it on any account. - Tatoeba例文

どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。例文帳に追加

You must on no condition open the box. - Tatoeba例文

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。例文帳に追加

You should on no condition touch these instruments. - Tatoeba例文

我々は空気や水を、あって当然のものと考えている。例文帳に追加

We take air and water for granted. - Tatoeba例文

委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。例文帳に追加

All the members of the committee hate one another. - Tatoeba例文

これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。例文帳に追加

This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident. - Tatoeba例文

これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。例文帳に追加

This is the same car that was left at the scene of the crime. - Tatoeba例文

その車を持っているのはトムであって、私ではありません。例文帳に追加

Tom is the one with the car, not me. - Tatoeba例文

腐敗していなくて、清廉潔白であった警察官例文帳に追加

a policeman who was incorrupt and incorruptible  - 日本語WordNet

彼の歴史の概念は、現代的であって、包括的である例文帳に追加

his concept of history is modern and inclusive  - 日本語WordNet

暇があってのんびりしていること例文帳に追加

of a person, being relaxed with a lot of free time  - EDR日英対訳辞書

頼れるものがあって安心していられるさま例文帳に追加

to be financially secure  - EDR日英対訳辞書

どんなことがあってもあきらめてはいけない例文帳に追加

In no case should you give up. - Eゲイト英和辞典

彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。例文帳に追加

He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.  - Tanaka Corpus

彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。例文帳に追加

I don't remember when I first met him.  - Tanaka Corpus

先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。例文帳に追加

Last I met him, he was very well.  - Tanaka Corpus

我々は空気や水をあって当然のものと考えている。例文帳に追加

We take air and water for granted.  - Tanaka Corpus

委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。例文帳に追加

All the members of the committee hate one another.  - Tanaka Corpus

どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。例文帳に追加

Under no circumstances should you repeat this to anyone.  - Tanaka Corpus

どんな事があっても、私は覚悟ができている。例文帳に追加

Come what may, I am ready.  - Tanaka Corpus

どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。例文帳に追加

In no case are you to leave your post.  - Tanaka Corpus

どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。例文帳に追加

You must not take it on any account.  - Tanaka Corpus

どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。例文帳に追加

You must on no condition open the box.  - Tanaka Corpus

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。例文帳に追加

You should on no condition touch these instruments.  - Tanaka Corpus

これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。例文帳に追加

This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.  - Tanaka Corpus

これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。例文帳に追加

This is the same car that was left at the scene of the crime.  - Tanaka Corpus

してみると天叢雲剣は鉄製であった。例文帳に追加

Therefore Ame no Murakumo no Tsurugi Sword was made of iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、蓋は、本体と一部を連結してあっても良い。例文帳に追加

Also, the lid can be partially connected with the main body. - 特許庁

「デイジーの人生にだって何事かがあって当然じゃない？」例文帳に追加

"And Daisy ought to have something in her life,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あったとしても、だれもそんなのまもってないわ例文帳に追加

at least, if there are, nobody attends to them  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「それでなぜ彼だっていい声であってはいけないんですか？」例文帳に追加

"And why couldn't he have a voice too?"  - James Joyce『死者たち』

郵便創業の立役者であったのは「紳士遊覧団」として日本に留学経験のあった弱冠30歳の洪英植であった。例文帳に追加

Hong Young Shik, who had studied in Japan as a member of the Courtiers' Observation Mission and only 30 years old at that time, was the central figure in establishment of postal service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 補助者の人数・補助者であって過去において監査責任者であった者の氏名例文帳に追加

(ii) Number of partners and professional staff (excluding engagement partner) and name of such partner (if any) who was an engagement partner of the audit of the same audit client in the past  - 金融庁

②補助者の人数・補助者であって過去において監査責任者であった者の氏名例文帳に追加

(ii)Number of partners and professional staff (excluding engagement partner) and the name of such partner (if any) who was an engagement partner of the audit of the same audit client in the past  - 金融庁

環状枠体は、例えば、金属製であって良いし、射出成形品であっても良い。例文帳に追加

The annular frame may be made of, for example, a metal or an injection molded product. - 特許庁

金属端子部材１２は、略円錐形であっても良いし、略角錐形であっても良い。例文帳に追加

The metal terminal member 12 may be almost in the shape of the cone, or may be almost in the shape of a pyramid. - 特許庁

さらに、モジュールから出力される試験信号は、パルスであっても連続波であってもよい。例文帳に追加

Further, the test signal outputted from the module may be composed of a pulse train or a continuous wave as well. - 特許庁

離れた位置からであっても、また暗い場所であっても電池残量を容易に判別できる。例文帳に追加

Battery residual capacity can be easily discriminated even at a position apart therefrom and a dark place. - 特許庁

石材は自然石、特に花崗岩であってもよく、または人造石、特にコンクリートであってもよい。例文帳に追加

The rock may be a natural rock, in particular, granite, or an artificial rock, in particular, concrete. - 特許庁

オズが自分でも言っていたように、だめな魔法使いではあっても、善人ではあったのですから。例文帳に追加

As he said, he was a good man, even if he was a bad Wizard.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

水深を測ってみると，二十ひろであった。少し進んだ後，もう一度測ってみると，十五ひろであった。例文帳に追加

They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.  - 電網聖書『使徒行伝 27:28』

私にとってとてもエキサイティングなことがあった。例文帳に追加

There was something very exciting for me.  - Weblio Email例文集

私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。例文帳に追加

Our office is very comfortable with air conditioning. - Tatoeba例文

私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。例文帳に追加

Our office is very comfortable with air conditioning.  - Tanaka Corpus