「あってん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(みんなに見離されて)彼は苦しいめにあって[ひどく困って]いる.例文帳に追加

He has been (badly) let down.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどんな事があっても決して慌てない例文帳に追加

He never loses his head―（他動詞構文にすれば）―Nothing ever flusters him.  - 斎藤和英大辞典

新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？例文帳に追加

Did the newspaper say it was going to rain? - Tatoeba例文

この金属体３は、任意形状であって、円盤、楕円盤、角柱状であってもよい。例文帳に追加

The metal 3 may have any shape such as disc, elliptic disc or square column. - 特許庁

国立公園にあっては環境庁長官、国定公園にあっては都道府県知事例文帳に追加

As for national parks, Director General of the Science and Technology Agency. As for semi-national parks, the Governor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自分以外であれば、同年齢であっても年長者であっても、また、近所の子ども相手であっても使えるため、非常に便利。例文帳に追加

It is a very convenient expression that you may use for anybody of the same age, senior or junior, or even for children of the neighborhood, except for yourself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人はいつも競いあっていて、相手をしのごうとしていた。例文帳に追加

They were always competing, striving to outdo each other,  - JACK LONDON『影と光』

これを基盤にしてみんなで意見をだしあって欲しい。例文帳に追加

Based on this, I want everyone to contribute their opinions.  - Weblio Email例文集

彼はどんなことがあっても, いつものほほんとしている.例文帳に追加

Nothing ever seems to ruffle his easy‐going attitude.  - 研究社 新和英中辞典

彼はどんなことがあっても, いつものほほんとしている.例文帳に追加

He stays [remains] nonchalant whatever happens to him.  - 研究社 新和英中辞典

どんなことがあっても、どんなことが有ろうとも覚悟をきめている例文帳に追加

Whatever may happen,  - 斎藤和英大辞典

どんなことがあっても、どんなことが有ろうとも覚悟をきめている例文帳に追加

Come what may,  - 斎藤和英大辞典

どんなことがあっても、どんなことが有ろうとも覚悟をきめている例文帳に追加

I am prepared for it.  - 斎藤和英大辞典

あっ、見て、ダイアナ、なんて綺麗な虹なんでしょう！例文帳に追加

Oh, look, Diana, what a lovely rainbow! - Tatoeba例文

どんなことがあっても彼女なんか助けてやらない例文帳に追加

I wouldn't help her for anything. - Eゲイト英和辞典

「あっしだってがんばってるんでさぁ。例文帳に追加

`I do my best,' the Messenger said in a sulky tone.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

すぐに飲んだりなんだりがあって、僕らは横になって寝た。例文帳に追加

Soon after, with a drink all round, we lay down to sleep,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

突出部３、１３、２３は、透明又は半透明であってもよく、また、弾性変形可能であってもよい。例文帳に追加

The protruding part 3 may be transparent or translucent or may be elastically deformable. - 特許庁

カテーテル先端に配置された磁石（Ｍ_n）は永久磁石であってもよいし、電磁石であってもよい。例文帳に追加

The magnet (M_n) placed at the tip end of the catheter is preferably a permanent magnet or an electromagnet. - 特許庁

両手であっても片手であっても容易に運搬することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner easily carriable by both hands or one hand. - 特許庁

天然ガスが第１のガス燃料であってもよく且つ合成ガスが第２のガス燃料であってもよい。例文帳に追加

Natural gas may be the first gas fuel and synthesized gas may be the second gas fuel. - 特許庁

全但バス-かつて阪急電鉄の関連企業であった。例文帳に追加

Zentan Bus Co., Ltd. was once an affiliate of Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、幅はあっても弾力的な運用が求められる。例文帳に追加

It requires flexible application no matter how wide its range of application may be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体２がシリコンであってもよく、また、このシリコンがゲルマニウムを含有したシリコンであってもよい。例文帳に追加

Here, the semiconductor 2 may be silicon, while the silicon may contain germanium. - 特許庁

前記酸化状態が酸化数＋１であってもよく、前記水銀化合物がＨｇ_２Ｏであってもよい。例文帳に追加

The oxidation state can be that having an oxidation number of +1, and the mercury compound can be Hg_2O. - 特許庁

基板（３０１）は、底部電極であってもよいし、または基板とは異なる底部電極であってもよい。例文帳に追加

A substrate (301) may be a bottom electrode or may be a bottom electrode other than the substrate. - 特許庁

原料粉末３０は、造粒粉であってもよく、希土類合金粉末であってもよい。例文帳に追加

The raw material powder 30 may be granulation powder as well as rare earth alloy powder. - 特許庁

基板（３０１）は、底部電極であってもよいし、または基板とは異なる底部電極であってもよい。例文帳に追加

A substrate (301) may be a bottom electrode or may be a bottom electrode other than the substrate. - 特許庁

組成物は、水をさらに含んでもよく、粉末であっても、凍結乾燥した粉末であってもよい。例文帳に追加

The composition optionally contains water, or may be a powder or a freeze-dried powder. - 特許庁

光記録媒体の形状は、ディスク状であっても直方体状であっても円筒状であっても截頭円錐形状であってもカード状であっても構わない。例文帳に追加

It does not matter what shape the optical recording medium 6 takes, disk-shape, hexahedral form, cylindrical form, truncated-cone-shape, or card-shape. - 特許庁

「『あっちょんぶりけ』なんて日本語じゃありません」例文帳に追加

`Fiddle-de-dee's not English,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

人が人を殺す戦争なんて絶対あってはいけない。例文帳に追加

There should never be a war in which people kill people. - 時事英語例文集

どんな危険[こと]があってもやり抜いてみせる.例文帳に追加

I will dare any danger [anything].  - 研究社 新英和中辞典

（そんな規則のあった事を）知らないと言って弁解している例文帳に追加

He pleads ignorance.  - 斎藤和英大辞典

こんなに金があってはとても使いきれない例文帳に追加

I can not spend all this money.  - 斎藤和英大辞典

どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。例文帳に追加

You should not inflict any injury on others on any account. - Tatoeba例文

もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。例文帳に追加

If anybody calls, get his number. - Tatoeba例文

「この時計合ってるの？」「合ってるはずだよ。電波時計だもん」例文帳に追加

"Is this clock on time?" "It should be. It gets set automatically." - Tatoeba例文

もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。例文帳に追加

If anybody calls, get his number.  - Tanaka Corpus

どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。例文帳に追加

You should not inflict any injury on others on any account.  - Tanaka Corpus

前記酸化鉄粉末が砂鉄であってもよい。例文帳に追加

The powder of the iron oxide may be iron sand. - 特許庁

「善人を悪人に変えてしまうことはあってもね」例文帳に追加

"It sometimes changes a good man into a bad one,  - O Henry『二十年後』

争いがあって、殺して、突然の死だったんだろうな、ともかく。例文帳に追加

It was battle, murder, and sudden death, leastways  - Robert Louis Stevenson『宝島』

問題があったら、僕に言っていいって知ってるよね？例文帳に追加

You know that you can tell me if something's going on, right? - Tatoeba例文

トムから電話があったら、昼寝してるって言っといて。例文帳に追加

If Tom calls, tell him I'm taking a nap. - Tatoeba例文