「あまら」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らが生還する見込みはあまりない.例文帳に追加

They don't stand much chance of getting back alive.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは我々にあまり同情してくれていない.例文帳に追加

They don't feel much sympathy for [with] us.  - 研究社 新英和中辞典

彼はそこからあまり遠くない所で待っている.例文帳に追加

He's waiting not far from there.  - 研究社 新英和中辞典

彼は不機嫌のあまり妻に当たり散らした.例文帳に追加

He vented his ill humor on his wife.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは絶望のあまり手を振り上げた.例文帳に追加

They flung up their hands in despair.  - 研究社 新英和中辞典

実を言うと私はそれはあまりよく知らないのだ.例文帳に追加

To tell the truth, I don't know much about it.  - 研究社 新英和中辞典

どうやら彼女の評価はあまりよくなさそうだ.例文帳に追加

Likely as not, her estimate won't be very good.  - 研究社 新英和中辞典

彼がああまで有名とは知らなかった.例文帳に追加

I did not know he was so [that] famous.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまり早口なので何を言っているのかわからない.例文帳に追加

He speaks so fast that I cannot understand him.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまり早口なので何を言っているのかわからない.例文帳に追加

He speaks too fast for me to follow.  - 研究社 新和英中辞典

悲しみのあまり精神に異状をきたしたらしい.例文帳に追加

Grief has apparently deranged his mind.  - 研究社 新和英中辞典

その知らせを聞いて彼は激怒のあまり顔色を変えた.例文帳に追加

When he heard the news, he turned white with fury [rage].  - 研究社 新和英中辞典

そうすれば他の人にあまり迷惑がかからずにすむだろう.例文帳に追加

That would save other people a lot of trouble.  - 研究社 新和英中辞典

僕は彼らの取った行動はあまり感心しない.例文帳に追加

I'm not very happy about [I don't think much of] what they did.  - 研究社 新和英中辞典

この電報はあまり簡単すぎて意味がわからない.例文帳に追加

This telegram is too brief to be clear.  - 研究社 新和英中辞典

これらの現象は学問的にはあまり興味がない.例文帳に追加

These phenomena are of little academic interest.  - 研究社 新和英中辞典

あまり人のざわつく所は好きじゃありませんからね.例文帳に追加

I hate crowded places, you know.  - 研究社 新和英中辞典

努力にもかかわらず彼にはあまり大した収穫はなかった.例文帳に追加

His efforts yielded him a poor harvest.  - 研究社 新和英中辞典

あまり急に立ち上がったので立ちくらみした.例文帳に追加

I stood up so suddenly [quickly] that my vision blurred for a moment.  - 研究社 新和英中辞典

子供たちももうあまり手が掛からなくなりました.例文帳に追加

My children no longer need much care and attention.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまりにも目先の利益に捕らわれ過ぎている.例文帳に追加

He is swayed too much by the thought of immediate gain.  - 研究社 新和英中辞典

あまり日にさらされたので背中の皮がむけた.例文帳に追加

I was out in the sun so much that my back peeled [the skin on my back peeled].  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまりばかなことを言うから皆抱腹絶倒する例文帳に追加

He throws us into convulsions by saying silly things.  - 斎藤和英大辞典

驚きのあまり茫然自失して為すところを知らなかった例文帳に追加

I only stared in blank dismay.  - 斎藤和英大辞典

（あまり挙動が変だから）発狂でもしはせぬかと思った例文帳に追加

I feared for his reason.  - 斎藤和英大辞典

料理があまりまずそうだから箸をつけなかった例文帳に追加

I did not touch the dish, it looked so unsavoury.  - 斎藤和英大辞典

あまり威張っているからへこましてやって愉快だ例文帳に追加

I am glad to have humbled his pride―cut his comb.  - 斎藤和英大辞典

彼はあまり威張っているから凹ませてやって実に愉快だ例文帳に追加

I am very glad to have humbled his pride.  - 斎藤和英大辞典

あまり幾度も失敗したからとうとう断念した例文帳に追加

I failed so often that I gave up the attempt in despair.  - 斎藤和英大辞典

（これではあまり少ないから）何とか色をつけて下さい例文帳に追加

I wish you would make it a little more.  - 斎藤和英大辞典

あまり暑いから襦袢一枚なにった例文帳に追加

The heat made me strip to the shirt.  - 斎藤和英大辞典

歓喜あまって手の舞い足の踏むところを知らず例文帳に追加

to be transported with joy―in a transport of joy  - 斎藤和英大辞典

あまり顔を見られてきまりが悪かった例文帳に追加

I was stared out of countenance.  - 斎藤和英大辞典

君は子どもをあまり大事にするから好い気になるのだ例文帳に追加

You spoil your children by making too much of them.  - 斎藤和英大辞典

熱心のあまり用心を忘れてはならぬ例文帳に追加

You must not forget your caution in the excess of your zeal―（他動詞構文にすれば）―Your zeal must not outrun your caution.  - 斎藤和英大辞典

僕にあまり望みを嘱しては困る、失望するから例文帳に追加

You must not expect too much of me, lest you should be disappointed.  - 斎藤和英大辞典

日中はあまり暑くて出られぬ例文帳に追加

The days are so hot that one can not go out  - 斎藤和英大辞典

その光景あまり恐ろしくて二た目と見られぬ例文帳に追加

The sight is so dreadful that it can not be seen twice  - 斎藤和英大辞典

その光景あまり恐ろしくて二た目と見られぬ例文帳に追加

The sight is too dreadful to be seen twice.  - 斎藤和英大辞典

あまり嬉しくて黙っていられなかった例文帳に追加

I was so glad that I could not contain myself  - 斎藤和英大辞典

あまり嬉しくて黙っていられなかった例文帳に追加

I was too glad to contain myself  - 斎藤和英大辞典

あまり嬉しくて黙っていられなかった例文帳に追加

I could not contain myself for joy.  - 斎藤和英大辞典

あまり悲しくて泣かずにいられなかった例文帳に追加

I felt so sad that I could not but cry  - 斎藤和英大辞典

あまり悲しくて泣かずにいられなかった例文帳に追加

I felt too sad not to cry.  - 斎藤和英大辞典

あまり悔しいから死んでしまおうかと思った例文帳に追加

I felt so vexed that I thought of dying.  - 斎藤和英大辞典