「あまら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あまり心安立てするからついけんかするのだ例文帳に追加

You are too familiar with each other, and that's why you quarrel.  - 斎藤和英大辞典

君はつまらぬことにあまりクヨクヨし過ぎる例文帳に追加

You worry too much over trifles.  - 斎藤和英大辞典

あの人はあまりしつこいからいやになる例文帳に追加

I am disgusted with his importunacy.  - 斎藤和英大辞典

あまりそそっかしいものだから紙入れを忘れて来た例文帳に追加

I forgot my purse in my hurry.  - 斎藤和英大辞典

彼はあまり立ち入ったことを聞くから返事をしなかった例文帳に追加

He asked me such impertinent questions that I made no reply.  - 斎藤和英大辞典

あまり慾張らないでたいがいのところで我慢してはどうか例文帳に追加

Hadn't you better keep within bounds?  - 斎藤和英大辞典

あまりうまい相談だからとどめを刺しておいた例文帳に追加

As it was too good an offer to be lost, I clenched the bargain―clinched the bargain―nailed the bargain.  - 斎藤和英大辞典

あまり生意気言うからうんととっちめてやった例文帳に追加

As he was too impertinent, I gave him a sound rating  - 斎藤和英大辞典

あまり生意気言うからうんととっちめてやった例文帳に追加

I took him to task for his impertinence.  - 斎藤和英大辞典

（あまり長過ぎるから）上下を少し詰めるとよい例文帳に追加

It must be shortened a little at top and bottom.  - 斎藤和英大辞典

あまりうきうきしているからそんな失錯をするのだ例文帳に追加

You make such blunders, because you are so giddy  - 斎藤和英大辞典

あまりうきうきしているからそんな失錯をするのだ例文帳に追加

Your giddiness is the cause of your blunders.  - 斎藤和英大辞典

インキがあまり濃いなら水をいれて薄くする例文帳に追加

If the ink is too thick, dilute it with water.  - 斎藤和英大辞典

あまり威張っているから凹ましてやって愉快だ例文帳に追加

I am glad to have humbled his pride.  - 斎藤和英大辞典

あまり窮屈だから人の上に立てない例文帳に追加

He is too much of a precisian for a leader of men.  - 斎藤和英大辞典

兄弟があまりよく似ているので間違えられる例文帳に追加

The brothers are so much alike that the one is mistaken for the other.  - 斎藤和英大辞典

あまりの怖さに身動きもならなかった例文帳に追加

I was petrified with terror.  - 斎藤和英大辞典

あまり忙しくて夢中で日を暮らした例文帳に追加

I was so busy that I took no note of time.  - 斎藤和英大辞典

彼があまり威張るから人がおかしがっている例文帳に追加

People are amused at his pompousness.  - 斎藤和英大辞典

彼があまり高言を吐くから皆おかしがっている例文帳に追加

Everybody is tickled at his talking in such a lofty strain.  - 斎藤和英大辞典

あまりおかしくて腹を抱えて笑った例文帳に追加

I was so amused that I held my sides with laughter.  - 斎藤和英大辞典

君はあまり細工をし過ぎるからやり損うのだ例文帳に追加

Too much artifice is the cause of your failure.  - 斎藤和英大辞典

あまり急き込むから好くできないのだ例文帳に追加

You are too much excited to do it well.  - 斎藤和英大辞典

あまり急き込むから魚が釣れないのだ例文帳に追加

You are too impatient to catch any fish.  - 斎藤和英大辞典

君はあまり急くから何事もできないのだ例文帳に追加

You are too impatient to succeed in anything.  - 斎藤和英大辞典

春先だから客もあまりいませんでした。例文帳に追加

It was early spring, so there weren't many customers. - Tatoeba例文

落ちるといけないから、あまり池に近づくな。例文帳に追加

Don't go too close to the pond so that you won't fall in. - Tatoeba例文

野球と言うことになるとあまり知らないのです。例文帳に追加

When it comes to baseball, I don't know much. - Tatoeba例文

普通は、ここでは雪があまり降らない。例文帳に追加

As a rule, it doesn't snow much here. - Tatoeba例文

彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。例文帳に追加

She fairly jumped for joy. - Tatoeba例文

彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。例文帳に追加

They were quite beside themselves with joy. - Tatoeba例文

彼らは喜びのあまりすっかり我を忘れていた。例文帳に追加

They were quite beside themselves with joy. - Tatoeba例文

彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。例文帳に追加

I am afraid they don't get along very well. - Tatoeba例文

彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。例文帳に追加

I am afraid they can't get along very well. - Tatoeba例文

彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。例文帳に追加

He is badly off, because his book doesn't sell well. - Tatoeba例文

彼は人々についてあまり知らなかった。例文帳に追加

He knew little about the people. - Tatoeba例文

彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。例文帳に追加

He gets a reasonable salary as a bank clerk. - Tatoeba例文

彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。例文帳に追加

He is so aggressive that others avoid him. - Tatoeba例文

彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。例文帳に追加

He was so childish that he couldn't resist temptation. - Tatoeba例文

彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。例文帳に追加

For all his wealth, he is not very happy. - Tatoeba例文

日本人はあまり宗教にはこだわらない。例文帳に追加

Japanese are not so particular about religion. - Tatoeba例文

店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。例文帳に追加

The clerk didn't take much trouble over the work. - Tatoeba例文

他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。例文帳に追加

You shouldn't depend on others too much. - Tatoeba例文

他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。例文帳に追加

You shouldn't depend too much on other people to help you. - Tatoeba例文

他人からの援助をあまりあてにしてはいけない。例文帳に追加

Do not look too much to others for help. - Tatoeba例文