「あやじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「じゃあヤマネにやらせろ！」例文帳に追加

`Then the Dormouse shall!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

弟は泣きじゃくりながら謝った.例文帳に追加

My brother sobbed out an apology.  - 研究社 新和英中辞典

おい、だからもう謝ったじゃん。例文帳に追加

Hey, I said I was sorry. - Tatoeba例文

トムが謝ることじゃないよ。例文帳に追加

You don't have to apologize, Tom. - Tatoeba例文

トムさんが謝ることじゃないですよ。例文帳に追加

You don't have to apologize, Tom. - Tatoeba例文

（菓子を食ったのは）君じゃないか、あやしいぜ例文帳に追加

Are you not the man? It looks like you  - 斎藤和英大辞典

（菓子を食ったのは）君じゃないか、あやしいぜ例文帳に追加

Appearances are against you.  - 斎藤和英大辞典

あれをやるのは、あやつが晴れがましいときだけじゃな。例文帳に追加

He only does them when he's happy.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「あやつらのけんかはどんな具合じゃ？」例文帳に追加

'How are they getting on with the fight?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——あやつは実に善良な生き物じゃからの」例文帳に追加

--She's a dear good creature,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

綾戸國中神社（あやとくなかじんじゃ）は、京都府京都市南区(京都市)にある神社である。例文帳に追加

Ayatokunaka-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。例文帳に追加

Word got around that Jeanette and Dave were having an affair. - Tatoeba例文

ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。例文帳に追加

Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.  - Tanaka Corpus

他の人の誤り[弱点]につけこむ.例文帳に追加

capitalize on another's mistake [weaknesses]  - 研究社 新英和中辞典

論拠が薄弱だ[誤っている].例文帳に追加

You are arguing on tenuous [false] grounds.  - 研究社 新和英中辞典

中彩度で、若干黄緑色の例文帳に追加

of a moderate slightly yellowish-green color  - 日本語WordNet

浅葱綾威鎧（厳島神社蔵）例文帳に追加

Asagiaya Odoshi Yoroi (odoshi armor by asagiaya) (Itsukushima-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江文神社（えぶみじんじゃ）は京都府京都市左京区にある神社。例文帳に追加

Ebumi-jinja Shrine is located in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トム最近謝りすぎ。僕が恐縮しちゃうじゃん。例文帳に追加

Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him. - Tatoeba例文

君は決定を誤ったんじゃないかな例文帳に追加

I'm afraid you've made the wrong decision. - Eゲイト英和辞典

仕事が気に入らないのなら，じゃあ辞めたら例文帳に追加

If you don't like your job, then quit. - Eゲイト英和辞典

石田神社境内社恵比須神社本殿〔綾部市〕例文帳に追加

Honden of Ebisu-jinja Shrine, a shrine in precincts of Ishida-jinja Shrine [Ayabe City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢者は他人の過ちから学び、愚者は自分の過ちから学ぶ例文帳に追加

Wise men learn by other men's mistakes; fools by their own. - 英語ことわざ教訓辞典

起源は、酒神大神神社の三輪山のスギにあやかったという。例文帳に追加

This originated from the fir growing on Mt. Miwa of the Shushin Oomiwa-jinja Shrine (Great God of Sake Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「このわかいご婦人をつれて、にせウミガメのところであやつの身の上話をきかせてやるのじゃ。例文帳に追加

`and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

元は綾戸神社・國中神社の二社であったが、後に國中神社が綾戸神社の境内に遷された。例文帳に追加

It was originally the two separate shrines Ayato-jinja Shrine and Kunaka-jinja Shrine but Kunaka-jinja Shrine was later relocated into the precinct of Ayato-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤りがない、邪魔が入らない状態例文帳に追加

the quality of being free from errors or interruptions  - 日本語WordNet

そのあと患者は誤った血液型で輸血を受けた。例文帳に追加

Patient subsequently received a transfusion with the incorrect blood type. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

紫綾威鎧（兜欠）（大山祇神社蔵）例文帳に追加

Murasaki Aya Odoshi Yoroi (helmet missing) (Oyamazumi-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、初期の版では若干の誤りがあった。例文帳に追加

What is more, mathematical errors were found in the early editions of "Hatsubi sanpo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モジュラージャック誤挿入防止構造例文帳に追加

INSERTION ERROR PREVENTING STRUCTURE FOR MODULAR JACK - 特許庁

指定区間：京都府綾部市綾部ジャンクション～京都府久世郡久御山町終点例文帳に追加

Designated section: from Ayabe Junction in Ayabe City, Kyoto Prefecture to the terminus at Kumiyama Town, Kuse-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精度の高いイレージャフラグを発生させ、誤り訂正能力の高い誤り訂正装置を得る。例文帳に追加

To obtain an error correction apparatus having high error correction capability by generating a highly accurate erasure flag. - 特許庁

コネクタへのモジュラージャックの誤挿入を容易かつ効果的に防止することのできる、モジュラージャック誤挿入防止構造を提案する。例文帳に追加

To provide insertion error preventing structure for a modular jack capable of easily, effectively preventing the insertion error of a modular jack to a connector. - 特許庁

「じゃあやっぱりメイベルなんだ、そしたらあのちっぽけなおうちにすんで、あそぶおもちゃもまるでなくて、ああ！例文帳に追加

`I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

赤い線をダブルクリックすると、誤りのある文にジャンプします。例文帳に追加

Double-click a red line to jump to the erroneous statement.  - NetBeans

高倉神社拝殿（旧本殿）〔綾部市〕※平成13年度登録例文帳に追加

Haiden (worship hall) of Takakura-jinja Shrine (the former Honden (main shrine building)) [Ayabe City] *Recorded in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉神社文化財環境保全地区〔綾部市〕※平成13年度決定例文帳に追加

The environmental preservation area of a cultural asset of Takakura-jinja Shrine [Ayabe City] *Decision made in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綺原坐健伊那大比賣神社（木津川市山城町綺田山際）例文帳に追加

Kiharanimasu-tateinadahime-jinja Shrine (Kabatayamagiwa, Yamashiro-cho, Kizugawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録メディアやジャンルに依存することなく音量を一定に保つ。例文帳に追加

To maintain a volume constant without any dependence on a recording medium or a genre. - 特許庁

患者に誤った薬剤を投入する不具合の発生を確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent generation of such a failure that erroneous medicine is administrated to a patient. - 特許庁

チェンジャ付記録媒体再生装置の誤挿入防止機構例文帳に追加

ERRONEOUS INSERTION PREVENTING MECHANISM OF RECORDING MEDIUM REPRODUCING DEVICE EQUIPPED WITH CHANGER - 特許庁

トムが謝ることじゃないよ。私が勝手にトムのこと好きになっただけなんだから。例文帳に追加

You don't need to apologize, Tom. I fell in love with you all on my own. - Tatoeba例文

かつてじゃんじゃん火に襲われた武士が刀を振り回し、誤って路傍の地蔵の首を刎ねてしまったのだという。例文帳に追加

It is said that when a samurai was attacked by janjanbi, he swung around his sword and mistakenly cut the neck of jizo located by the wayside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャッキが燃料タンク等の上方にある車両において、ジャッキ操作を誤ってもジャッキを燃料タンク等に当接させないようにする。例文帳に追加

To prevent a jack from abutting against a fuel tank even when the jack is erroneously operated for a vehicle having the jack above the tank. - 特許庁