「ありばち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはこんなに素晴らしい機会を私たちに与えてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for giving us such a wonderful opportunity.  - Weblio Email例文集

私たちの国には訪れるべきたくさんの場所があります。例文帳に追加

There are a lot of places that should be visited in our country.  - Weblio Email例文集

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

Do you think there is a chance of discount for bulk orders?  - Weblio Email例文集

私はあなたに何をなすべきかを忠告する立場にありません.例文帳に追加

I'm afraid I'm not in a position to advise you what to do.  - 研究社 新英和中辞典

私たちの募金運動にお言葉を添えてくださるとありがたいのですが.例文帳に追加

It would help us greatly if you could give a good word for our fund‐raising drive.  - 研究社 新和英中辞典

ここでタバコを吸っても差し支えありませんか.—えー, ちっとも.例文帳に追加

Do you mind if I smoke here?—No, not a bit.  - 研究社 新和英中辞典

一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。例文帳に追加

Where is nearest American Express office? - Tatoeba例文

幅の広い凸の茶色の笠があり、茎の途中まで気孔がある菌類例文帳に追加

a fungus with a broadly convex brown cap and pores that extend part way down the stalk  - 日本語WordNet

パソコン購入予定の人にちょっとしたアドバイスがあります例文帳に追加

Here is a word of advice for people planning to purchase a personal computer. - Eゲイト英和辞典

一番近いアメリカンエキスプレスのオフィスはどこにありますか。例文帳に追加

Where is nearest American Express office?  - Tanaka Corpus

2 番目の部分は 4 つの数値の並びであり、水平タイミング値を指定する。例文帳に追加

The second section is a list of four numbers specifying the horizontal timings. - XFree86

当時のコレジオは島原（加津佐）にあり、のちに天草・長崎と移転した。例文帳に追加

Collegio at that time was located in Shimabara (Kazusa), and then relocated to Amakusa, Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは強盗であり持ち物を奪われた上に車外に放り出された。例文帳に追加

The geisha was robbed of her belongings and was thrown out of the car.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁として、良いだ悪いだという立場ではありませんね。例文帳に追加

The FSA is not in a position to say whether it is good or bad.  - 金融庁

弘山選手の夫は，彼女のコーチであり，一番の支持者でもある。例文帳に追加

Hiroyama's husband is her coach and main supporter.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，｢縁談あり｣や｢待ち人来たる｣のような言葉も記されている。例文帳に追加

The fortunes also say things like "You will have an offer of marriage," or "You will see the person you have wanted to see."  - 浜島書店 Catch a Wave

総監督の言葉は私たちにとって非常に大きな影響力があります。例文帳に追加

Her words are very important to us.  - 浜島書店 Catch a Wave

好適には、磁石（１〜８）は同一構造であり、磁場の強さが等しい。例文帳に追加

The magnets (1-8) preferably are of identical structure and field strength. - 特許庁

差分絶対値が閾値を超える場合、露光異常ありと判定される。例文帳に追加

When the difference absolute sum exceeds the threshold, a judgment is made that there is abnormal exposure. - 特許庁

このプロテーゼは、自己拡張し得るかまたはバルーン拡張可能であり得る。例文帳に追加

The prostheses may be self-expanding or balloon expandable. - 特許庁

このプロテーゼは、自己拡張し得るかまたはバルーン拡張可能であり得る。例文帳に追加

This proteose may be self-expanding or balloon expandable. - 特許庁

そして、保持板１は金属製であり、取付孔１ｂが穿設されている。例文帳に追加

The holding plate 1 is formed of metal and is formed with installation holes 1b. - 特許庁

また、ａは平均値の差であり、上述した例の場合は１．５である。例文帳に追加

In addition, (a) is a difference in an average value, and is 1.5 in the above example. - 特許庁

ここでθ＝１００°であり、鍔部５１０ｂは、フレア状に広がっている。例文帳に追加

Here, θ=100°, and the collar part 510b spreads in a flare shape. - 特許庁

しかしそれはしばしばカードを間違えた彼自身の落ち度であり、他の者たちが彼のために彼の借用証を計算しなければならなかった。例文帳に追加

But it was his own fault for he frequently mistook his cards and the other men had to calculate his I.O.U.'s for him.  - James Joyce『レースの後に』

また、第２のチャンバは、燃焼チャンバ１９であり、少なくとも一の出口ポートを有する。例文帳に追加

The second chamber being a combustion chamber 19 includes at least one outlet port. - 特許庁

ステアリングコラムカバー１４が樹脂成型品であり、リブ状物１４ｃがステアリングコラムカバー１４に一体的に成型される。例文帳に追加

The steering column cover 14 is a resin mold product and the rib-like part 14c is integrally molded with the steering column cover 14. - 特許庁

その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。例文帳に追加

Go along this street, and you'll find the movie theater. - Tatoeba例文

家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。例文帳に追加

On her way home, Mary came across John. - Tatoeba例文

家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。例文帳に追加

Mary unexpectedly ran into John on her way home. - Tatoeba例文

トムは３つで、メアリーは１３になったばかりです。例文帳に追加

Tom is three, and Mary has just turned thirteen. - Tatoeba例文

家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。例文帳に追加

On her way home Mary came across John.  - Tanaka Corpus

その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。例文帳に追加

Go along this street, and you'll find the movie theater.  - Tanaka Corpus

タービンバケットの翼形部用の内部コア輪郭例文帳に追加

PROFILE OF INTERNAL CORE FOR AEROFOIL SECTION OF TURBINE BUCKET - 特許庁

エアバッグ、エアバッグ装置及びステアリング例文帳に追加

AIR BAG, AIR BAG DEVICE AND STEERING - 特許庁

パワーステアリング装置のバスバー放熱構造例文帳に追加

BUS BAR HEAT RADIATING STRUCTURE OF POWER STEERING DEVICE - 特許庁

エアバッグ、エアバッグ装置及びステアリング例文帳に追加

AIR BAG, AIR BAG DEVICE, AND STEERING WHEEL - 特許庁

電話番号ダイアリング装置及び記憶媒体例文帳に追加

TELEPHONE NUMBER DIALING DEVICE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

バスバーユニット、モータ及びパワーステアリング装置例文帳に追加

BUS BAR UNIT, MOTOR, AND POWER STEERING SYSTEM - 特許庁

パワーステアリング装置のバスバー支持構造例文帳に追加

BUS BAR SUPPORTING STRUCTURE FOR POWER STEERING SYSTEM - 特許庁

⑤つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）の構築例文帳に追加

5) Establishing Tsukuba Innovation Arena (TIA) - 経済産業省

アリスは驚きすぎて、しばらく口がきけませんでした。例文帳に追加

Alice was so astonished that she could not speak for a minute:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しばらく考えこんでからアリスは口を開きました。例文帳に追加

After a pause, Alice began,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とアリスは叫びながらブローチのほうに手を伸ばしました。例文帳に追加

And she caught at the brooch;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

バーチャルリアリティ演出装置、バーチャルリアリティ演出制御装置及びバーチャルリアリティ演出制御プログラム例文帳に追加

VIRTUAL REALITY PRODUCING DEVICE, VIRTUAL REALITY PRODUCTION CONTROLLER, AND VIRTUAL REALITY PRODUCTION CONTROL PROGRAM - 特許庁