| 例文 (161件) |
いい！ ネタの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 161件
プラネタリーギヤ構成での出力側からの回転数値の自力入力を図り，出力側各回転域の入，出力間に差動の発生を生じさせ，出力側の駆動を減速から１対１までの自力可変駆動を得る．例文帳に追加
To self input the rotation numerical value from an output side by a planetary gear constitution, to generate difference between the input and the output in the output side respective rotation ranges, and to provide a self variable drive of an output side from the reduction to 1:1. - 特許庁
ハイブリッドシステム３００は、プラネタリギヤ３２０のサンギヤ３２２に連結された第１ＭＧ３１１と、リングギヤ３２８に連結された第２ＭＧ３１２と、キャリア３２６に連結されたエンジン１００と、係合状態において第１ＭＧ３１１とサンギヤ３２２とを連結し、解放状態において第１ＭＧ３１１とサンギヤ３２２とを遮断するＣ０クラッチ３３０とを備える。例文帳に追加
A hybrid system 300 includes: a first MG311 connected to a sun gear 322 of a planetary gear 320; a second MG312 connected to a ring gear 328; an engine 100 connected to a carrier 326; and a C0 clutch 330 for connecting the first MG311 to the sun gear 322 in an engagement state, and for interrupting the first MG311 and the sun gear 322 in a release state. - 特許庁
プラスチックフィルムよりなる基体１上に、少なくともコバルト含有マグヘマイト薄膜よりなる磁性層３とが形成された構成を有し、コバルト含有マグヘマイト薄膜は、対向ターゲット式スパッタ法により形成されたコバルト含有マグネタイト薄膜を酸化処理することによって形成された磁気記録媒体１０を提供する。例文帳に追加
In the magnetic recording medium 10, the magnetic layer 3 made of a maghemite thin film at least containing cobalt is formed on the substrate 1 made of plastic film; and the maghemite thin film containing cobalt is formed by subjecting the maghemite thin film containing cobalt formed by a facing target sputtering method to oxidation treatment. - 特許庁
さらに、三種の神器（八尺瓊勾玉、八咫鏡、天叢雲剣）と常世のオモイカネ、タヂカラオ、アメノイワトワケを副え、「この鏡を私（アマテラス）の御魂と思って、私を拝むように敬い祀りなさい。オモイカネは、祭祀を取り扱い神宮の政務を行いなさい」（「邇邇藝命者此鏡者同我御魂欲祭此者當如拜吾前尊崇而祭之次思金神者取持前事輔其為政」『古事記』）と言った。例文帳に追加
Furthermore, he was given the Three Sacred Items (Yasakani no magatama [comma-shaped jewel], Yata no Kagami [the eight-span mirror], Ame no Murakumo no Tsurugi [the sword Ame no Murakumo, literally "Heavenly Sword of Assembled Clouds"]) and Omoikane, Tajikarao and Amenoiwatowake from the eternal world to accompany him, and Amaterasu said, 'Think of this mirror as my spirit, enshrine it and worship me. Omoikane, you should be in charge of rituals and take care of the administration of the shrine' (the "Kojiki"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
クランクシャフト２と一体に回転するインターナルギヤ１２と、クランクプーリ３と一体に回転するサンギヤ１４とに噛合するプラネタリギヤ１８のギヤ支持軸１６を、ギヤ支持体２０を介して機関本体１側へ固定して、クランクシャフト２の回転を増速，逆回転させてクランクプーリ３へ伝達させる。例文帳に追加
A gear supporting shaft 16 of a planetary gear 18 in mesh with an internal gear 12 being integrally rotated with a crankshaft 2 and a sun gear 14 being integrally rotated with a crank pulley 3 is locked to the side of an engine body 1 via a gear carrier 20, stepping up rotation of the crankshaft 2 and reversing it, whereby it is transmitted to the crank pulley 3. - 特許庁
その結果、第２のプラネタリギヤのキャリヤＣＲ４を締結して第１速時に作動する第５のブレーキＢ５を、第４のブレーキＢ４に対して軸方向後方に配置すると共に、リヤカバー１３_3 に第５のブレーキ用油圧サーボ７１を設けて、該第５のブレーキＢ５を多板ブレーキとすることが可能となる。例文帳に追加
As a result, a fifth brake B5 actuated at first gear speed, locking a carrier CR4 of the second planetary gear 11 is disposed axially behind the fourth brake B4, and a rear cover 133 is provided with a hydraulic servo 71 for the fifth brake B5 to allow the fifth brake B5 to be a multi-disc brake. - 特許庁
この結果、ロック機構によってモータの回転が阻止された上、第１、第２プラネタリギヤ４０、４１の自転が困難な場合にすべり部材５５がウォームホイール４３と円筒スリーブ６２の相対回転を許容してキャリア３６を回転可能にし、ハンドル側シャフト１１とピニオン軸１３を一体的に回転させることができる。例文帳に追加
As a result, when the rotor rotation is stopped by the lock mechanism, and the rotation of the first and second planetary gears 40, 41 becomes difficult, the slide member 55 allows the relative rotation of the warm wheel 43 and the cylindrical sleeve 62 to enable a carrier 36 to be rotated, thus integrating and rotating the handle side shaft 22 with the pinion shaft 13. - 特許庁
鋼中にＳｉを０．０２％から３．５％含有する鋼材を、気体雰囲気中で６００℃〜１４００℃の温度範囲としその冷却後の酸化スケールが５０μｍ以下の厚みである鋼材において、酸化スケール中のマグネタイトの体積がヘマタイトの体積の０．５倍以上であることを特徴とする鋼材。例文帳に追加
In the steel containing 0.02 to 3.5% Si obtained by controlling the heating temperature of 600 to 1,400°C in a gas atmosphere and controlling the thickness of oxidized scale after cooling to ≤50 μm, the volume of magnetite in the oxidized scale is ≥0.5 times that of hematite. - 特許庁
プラネタリウム１の投影機２から出力された光を投影する投影構造３において、前記投影機２から出力された光をそれぞれ異なる方向に反射させる複数の反射面（第一の反射面４１や第二の反射面４２など）を有してなるスクリーン本体４と、当該スクリーン本体４を揺動可能に保持する保持体５を設けて構成する。例文帳に追加
The projection structure 3 projecting the light rays outputted from the projector 2 of a planetarium 1 comprises: a screen main body 4 having a plurality of reflecting surfaces (a first reflecting surface 41, a second reflecting surface 42, and the like) reflecting the light rays output from the projector 2 in different directions respectively; and a holding body 5 vibratably holding the screen main body 4. - 特許庁
二酸化炭素を分解して、炭素を取り出す装置であって、水素イオンのみを、互いに対向する一面側から他面側へ透過させる水素イオン透過層１と、この水素イオン透過層１の他面側に設けられた、酸素をイオン化する機能を備えた第１の電極３と、この第１の電極３との間に、二酸化炭素を流入させるための空隙４ａが形成されるよう設けられた第１の支持体４と、上記水素イオン透過層１の一面側に設けられた、水素をイオン化する機能を備えた第２の電極６と、この第２の電極６との間に、水素を流入させるための空隙７ａが形成されるよう設けられた第２の支持体７とを具備し、上記第１の電極３は多孔質材料から構成されてなると共に、その表面には、酸素欠陥マグネタイトからなる酸素捕獲層８が形成されている二酸化炭素分解装置。例文帳に追加
The first electrode 3 is composed of a porous material, on the surface of which an oxygen capturing layer 8 comprising an oxygen deficient magnetite is formed. - 特許庁
排煙中に含まれるダイオキシンを分解するのに用いられる装置であって、水素イオンのみを、互いに対向する一面側から他面側へと透過させる機能を備えた水素イオン透過層と、この水素イオン透過層の他面側に設けられた、酸素をイオン化する機能を備え、かつ内部を排煙が流動できるよう管状に構成された第１の電極と、前記水素イオン透過層の一面側に設けられた、水素をイオン化する機能を備えた第２の電極と、この第２の電極との間に、水素を流入させるための空隙が形成されるよう設けられた支持体とを具備し、前記第１の電極における排煙が流動する空間の内面には、酸素欠陥マグネタイトを主成分とする材料からなる酸素捕獲層が形成されてなるダイオキシン分解装置。例文帳に追加
An oxygen capturing layer comprising a material based on oxygen deficient magnetite is formed to the inner surface of a space permitting the flow of exhaust gas in the first electrode. - 特許庁
| 例文 (161件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
