「いい！ ネタ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。例文帳に追加

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper! - Tatoeba例文

おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。例文帳に追加

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, and how!  - Tanaka Corpus

車輌用自動変速機１には、入力軸１２と、出力軸１５と、第１プラネタリギヤＤＰ１と、第２プラネタリギヤＤＰ２及び第３プラネタリギヤＳＰ３を有するプラネタリギヤユニットＰＵとが備えられている。例文帳に追加

This automatic transmission 1 for a vehicle is provided with an input shaft 12, an output shaft 15, and a planetary gear unit PU having a first planetary gear DP1, a second planetary gear DP2 and a third planetary gear SP3. - 特許庁

自動変速機１０は、シングルピニオンプラネタリギヤＧ１１と第１のダブルピニオンプラネタリギヤＧ１２からなる変速用複式プラネタリギヤＧ１と減速用プラネタリギヤＧ２と入力軸１３を備えている。例文帳に追加

The automatic transmission 10 is provided with a double planetary gear G12 for a converter drive position consisting of a single pinion planetary gear G11 and a first double pinion planetary gear G12 and a planetary gear G2 for deceleration operation, and an input shaft 13. - 特許庁

いい新聞のネタをかぎつけるのが記者の腕というものだ.例文帳に追加

A good reporter must be able to smell out a story.  - 研究社 新和英中辞典

「『ターミネ―ター対座頭市』がいいかもしれない。」と北野監督は冗談を言った。例文帳に追加

" 'Zatoichi versus the Terminator' may be a good idea," joked Kitano.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１プラネタリギヤ５のサンギヤＳｆが入力軸２に連結される。例文帳に追加

A sun gear Sf of the first planetary gear 5 is connected to an input shaft 2. - 特許庁

いつもせかせか急いで、ネタを探し、時にはそれが見つからない。例文帳に追加

Always hurry and scurry, looking for copy and sometimes not finding it:  - James Joyce『小さな雲』

上記出力部Outputは、第１のプラネタリギヤセットＧＳ１とプラネタリギヤセットＧＳ４との中間位置に配置される。例文帳に追加

The output portion Output is arranged in the middle position between the first planetary gear set GS1 and the planetary gear set GS4. - 特許庁

第１プラネタリギヤ機構４及び第２プラネタリギヤ機構５はシングルピニオン型で夫々構成される。例文帳に追加

Each of a first planetary gear mechanism 4 and a second planetary gear mechanism 5 is configured as a single pinion type. - 特許庁

第１プラネタリギヤ機構４及び第３プラネタリギヤ機構６は、シングルピニオン型で構成される。例文帳に追加

Each of a first planetary gear mechanism 4 and a third planetary gear mechanism 6 is configured as a single pinion type. - 特許庁

この構成により基準位相プラネタリギヤ組と異位相プラネタリギヤ組の位相差分遊びを小さくできる。例文帳に追加

Accordingly, with the above configuration, play corresponding to the phase difference between the reference phase planetary gear set and the planetary gear set with a different phase can be decreased. - 特許庁

第１プラネタリギヤ５のリングギヤＲｆと第２プラネタリギヤ６のサンギヤＳｒとを連結して連結体Ｒｆ，Ｓｒが構成される。例文帳に追加

Connected bodies Rf and Sr are constituted by connecting a ring gear Rf of the first planetary gear 5 and a sun gear Sr of the second planetary gear 6. - 特許庁

１対のキャリア部材１６，１７は、プラネタリギア１４の軸方向両側に配置され、プラネタリギア１４を軸支するための部材である。例文帳に追加

The pair of carrier members 16 and 17 are arranged on the shaft directional both sides of the planetary gears 14, and are members for journalling the planetary gears 14. - 特許庁

第１プラネタリギヤ５のリングギヤＲｆと第２プラネタリギヤ６のキャリアＣｍとを連結して第１連結体Ｒｆ，Ｃｍが構成され、第２プラネタリギヤのサンギヤＳｍと第３プラネタリギヤ７のリングギヤＲｒを連結して第２連結体Ｓｍ，Ｒｒが構成される。例文帳に追加

First connected bodies Rf and Cm are constituted by connecting a ring gear Rf of the first planetary gear 5 and a carrier Cm of the second planetary gear 6, and second connected bodies Sm and Rr are constituted by connecting a sun gear Sm of the second planetary gear and a ring gear Rr of the third planetary gear 7. - 特許庁

差動機構１２は、キャリア２７に支持され互いに噛み合う第２プラネタリギア２１及び第３プラネタリギア２２と、第２プラネタリギア２１に噛み合い第１シャフトに噛み合う第２サンギア２３と、第３プラネタリギア２２に噛み合い第２シャフトに噛み合う第３サンギア２４とを有する。例文帳に追加

The differential gear mechanism 12 has a second planetary gear 21 and a third planetary gear 22 supported by the carrier 27 and engaged with each other, a second sun gear 23 engaged with the second planetary gear 21 and further engaged with the first shaft, and a third sun gear 24 engaged with a third planetary gear 22 and engaged with a second shaft. - 特許庁

複式プラネタリギヤ５は、ダブルピニオン型の第１と第３のプラネタリギヤ６，８と、シングルピニオン型の第２プラネタリギヤ７とで構成される。例文帳に追加

The combined planetary gear 5 consists of double pinion type first and third planetary gears 6, 8, and a single pinion type second planetary gear 7. - 特許庁

入力軸Inputへの動力入力側からその反対側に向かって、第１のプラネタリギヤセットＧＳ１、２組のプラネタリギヤセットＧＳ３，ＧＳ４、及び第２のプラネタリギヤセットＧＳ２の順に配置される。例文帳に追加

It is arranged in order of the first planetary gear set GS1, two groups of planetary gear sets GS3 and GS4, and second planetary gear set GS2 from the power input side to the input shaft Input toward the opposite side. - 特許庁

遊星歯車減速機１において、プラネタリギヤ組を平歯車よりなる基準位相プラネタリギヤ組と、異位相プラネタリギヤ組を少なくも1組含む構成とする。例文帳に追加

In a planetary gear reduction gear 1, a planetary gear set comprises a reference phase planetary gear set comprising spur gears and at least one planetary gear set with a different phases. - 特許庁

第１のクラッチと第３のクラッチを減速プラネタリギヤの近傍にまとめて配置し、第２のクラッチをプラネタリギヤセットに対して減速プラネタリギヤとは反対側に配置した。例文帳に追加

The first and third clutches C-1, C-3 are together disposed and the second clutch C-2 is disposed at an opposite side of the planetary gear set G to the speed-reduction planetary gear G1. - 特許庁

第１複式プラネタリギヤの直結されたキャリアとリングギヤ、第１複式プラネタリギヤのリングギヤ及び第２複式プラネタリギヤのリングギヤ、第１複式プラネタリギヤのキャリア、第２複式プラネタリギヤの直結されたキャリアとリングギヤは、第１乃至第４ブレーキにより選択的に固定される。例文帳に追加

A directly-connected carrier and the ring gear of the first dual planetary gear, the ring gear of the first dual planetary gear and the ring gear of the second dual planetary gear, the carrier of the first dual planetary gear, and the directly-connected carrier and the ring gear of the second dual planetary gear are selectively fixed by first to fourth brakes. - 特許庁

第１複式プラネタリギヤの直結されたキャリアとリングギヤ、第１複式プラネタリギヤのリングギヤ及び第２複式プラネタリギヤのリングギヤ、第１複式プラネタリギヤのサンギヤ、第２複式プラネタリギヤの直結されたキャリアとリングギヤは、第１乃至第４ブレーキで選択的に固定される。例文帳に追加

The directly-connected carrier and the ring gear of the first dual planetary gear, the ring gear of the first dual planetary gear and the ring gear of the second dual planetary gear, the sun gear of the first dual planetary gear, and the directly-connected carrier and the ring gear of the second dual planetary gear are selectively fixed by first to fourth brakes. - 特許庁

江戸前握りずしの具材を「タネ」といい、逆さにした符牒で「ネタ」とも呼ばれる。例文帳に追加

The topping items of Edomae-nigir-zushi are called 'tane' or 'neta' (reading 'tane' backwards) that is used as the jargon for 'tane.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１リングギアＲ１は第１プラネタリギアＰ１と噛み合うとともにその回転が禁止されている。例文帳に追加

The first ring gear R1 is engaged with the first planetary gear P1 and its rotation is prohibited. - 特許庁

減速機構１１は、トルクが入力される第１サンギア１５と、第１サンギア１５に噛み合う第１プラネタリギア１６と、第１プラネタリギア１６を支持するキャリア２７と、第１プラネタリギア１６に噛み合うリングギア１７とを有する。例文帳に追加

The reduction gear mechanism 11 has a first sun gear 15 to which the torque is inputted, a first planetary gear 16 engaged with the first sun gear 15, a carrier 27 for supporting the first planetary gear 16, and a ring gear 17 engaged with the first planetary gear 16. - 特許庁

第１油受け部５２ｅは、ダブルプラネタリギア１２の装着位置に対応して３個形成されている。例文帳に追加

Three first oil receiving parts 52e are formed in conformity to the installation position of a double planetary gear 12. - 特許庁

本発明のＭＩＣＲ用トナーは、結着樹脂、粒状マグネタイト及び針状マグネタイトの混合物からなるマグネタイト粒子、及び帯電制御剤を含有するトナーであって、該マグネタイト粒子が、トナー中に１５〜５０重量％含有され、且つ該帯電制御剤が少なくともクロムアゾ染料を含む２種類以上からなることを特徴とするＭＩＣＲ用トナーである。例文帳に追加

This toner for MICR contains binding resin, magnetite particles made of a mixture of granular magnetite and acicular magnetite, and an electrostatic charging control agent and is characterized by that the toner contains 15 to 50 wt.% magnetite particles and the electrostatic charging control agent is made of ≥2 kinds including at least chromium azo dye. - 特許庁

変速用複式プラネタリギヤの第１要素を、第１ブレーキを介して固定し又は減速用ダブルピニオンプラネタリギヤの出力要素に連結可能とする。例文帳に追加

A first element of the double planetary gear for gear change can be fixed via a first brake, or connected to the output element of the double pinion planetary reduction gear. - 特許庁

複式プラネタリギヤの第１要素は、入力軸に直結された単式プラネタリギヤの入力要素に第３クラッチを介して連結され、又は第１ブレーキにより固定される。例文帳に追加

A first element of a double planetary gear is connected with an input element of a single planetary gear connected directly with an input shaft through a third clutch or is fixed by first brake. - 特許庁

出力軸３に、第１プラネタリギヤ５のキャリアＣｆが第１ギヤ列Ｇ１を介して連結され、第２プラネタリギヤ６のキャリアＣｒが第２ギヤ列Ｇ２を介して連結される。例文帳に追加

A carrier Cf of the first planetary gear 5 is connected to an output shaft 3 through a first gear row G1, and a carrier Cr of the second planetary gear 6 is connected through a second gear row G2. - 特許庁

本発明の第１のＭＩＣＲ用トナーは、結着樹脂、及び粒状マグネタイトを含有するトナーの表面に、針状マグネタイトが付着されていることを特徴とするＭＩＣＲ用トナーである。例文帳に追加

First toner for MICR is characterized by that acicular magnetite is stuck on the surface of toner containing binding resin and granular magnetite. - 特許庁

プラネタリギヤセットの一方側に減速プラネタリギヤと高トルクを伝達する第３のクラッチ、他方側に高トルクを伝達する第１のクラッチをそれぞれ配置した。例文帳に追加

A deceleration planetary gear and a third clutch to transmit high torque are arranged on one side of the planetary gear set and the first clutch C1 to transmit high torque is arranged on the other side thereof. - 特許庁

塗装物の鋼材１に対し、まず錆１ｂが発生している個所に、錆層をマグネタイトに変換するフェノール変性アルキド樹脂塗料２又は錆層をマグネタイトに変換するエポキシ樹脂塗料を塗布する。例文帳に追加

A phenol-modified alkyd resin coating 2 for changing a rust layer into magnetite or an epoxy resin coating for changing the rust layer into magnetite is applied to a section of a steel material 1 as an object of coating, on which section rust 1b is present. - 特許庁

第１、第２プラネタリギヤセットＧＳ１，ＧＳ２から、それぞれ減速した入力回転を、第３、第４プラネタリギヤセットＧＳ３，ＧＳ４のサンギヤＳ３，Ｓ４に入力する。例文帳に追加

The input rotation decelerated from the first and second planetary gear sets GS1 and GS2 respectively are input to sun gears S3 and S4 of the third and fourth planetary gear sets GS3 and GS4. - 特許庁

第１、第２プラネタリギヤセットＧＳ１，ＧＳ２から、それぞれ減速した入力回転を第３、第４プラネタリギヤセットＧＳ３，ＧＳ４の第３キャリアＰＣ３、第４サンギヤＳ４に入力する。例文帳に追加

The input rotation decelerated from the first and second planetary gears GS1 and GS2, respectively, is input into a third carrier PC3 and a fourth sun gear S4 of the third and fourth planetary gear sets GS3 and GS4. - 特許庁

ホイールリム部２０とディスクローター２２との間には第１プラネタリーローラ４８および第２プラネタリーローラ５０が設けられており、ホイールリム部２０とディスクローター２２とを連絡している。例文帳に追加

A first planetary roller 48 and a second planetary roller 50 are disposed between the wheel rim part 20 and disc rotor 22 to make the wheel rim part 20 communicate with the disc rotor 22. - 特許庁

第１プラネタリーローラ４８および第２プラネタリーローラ５０は、ホイールリム部２０の回転移動量に応じてディスクローター２２を回転駆動することにより、制動力を効果的に発生させている。例文帳に追加

The first planetary roller 48 and second planetary roller 50 effectively generates the braking force, by rotary drive of the disc rotor 22 depending on rotational transfer amount of the wheel rim part 20. - 特許庁

少なくとも第１速駆動時に、減速用プラネタリギヤの一要素Ｒ１と、プラネタリギヤセットの一要素Ｓ３とにそれぞれ発生するスラスト力が伝達される伝達経路を設ける。例文帳に追加

A transmission passage is arranged for transmitting the thrust force respectively generated in one element R1 of the speed reduction planetary gear and one element S3 of the planetary gear set in at least first speed driving. - 特許庁

少なくとも第１速駆動時に、減速用プラネタリギヤの一要素Ｒ１と、プラネタリギヤセットの一要素Ｓ３とにそれぞれ発生するスラスト力が伝達される伝達経路を設ける。例文帳に追加

At least a first speed drive time, a transmission passage through which the thrust force generated in one element R1 of the planetary gear for speed reduction and one element S3 of the planetary gear set respectivly is transmitted is provided. - 特許庁

第１、第２プラネタリギヤセットＧＳ１，ＧＳ２の外周を囲むように、第１〜第３クラッチＣ１〜Ｃ３と第１ブレーキＢ１とを配設する。例文帳に追加

First to third clutches C1 to C3 and a first brake B1 are arranged to surround the periphery of the first and second planetary gear sets GS1 and GS2. - 特許庁

また、第一サンギヤ７１、第二サンギヤ７２、第一プラネタリギヤ８１および第一キャリヤ８３などは、いずれも外歯のギヤである。例文帳に追加

The first sun gear 71, second sun gear 72, first planetary gear 81, and first carrier 83 are all external gears. - 特許庁

第１油圧クラッチＣ１の第１油圧室Ｃ１ｃは、複式プラネタリギヤ５と第２クラッチＣ２の第２油圧室Ｃ２ｃとの間に配置される。例文帳に追加

A first hydraulic chamber C1c of the first hydraulic clutch C1 is provided between the double planetary gear 5 and a second hydraulic chamber C2c of the second hydraulic clutch C2. - 特許庁

これら第一サンギヤ７１および第二サンギヤ７２の双方に第一プラネタリギヤ８１が噛み合っているので、大きな減速比が得られる。例文帳に追加

A first planetary gear 81 engages with both the first sun gear 71 and second sun gear 72, so a large speed reduction rate is provided. - 特許庁

そして、無段変速装置１２及びプラネタリギヤ機構１３は第１軸に、オイルポンプは第１軸と平行な第２軸に配設される。例文帳に追加

Then, the continuously variably transmission unit 12 and the planetary gear mechanism 13 are arranged on a first shaft and the oil pump is arranged on a second shaft parallel with the first shaft. - 特許庁

エンジンと、キャリアがエンジンのクランクシャフトに接続されリングギヤが車軸に連結された駆動軸に接続されたプラネタリギヤと、プラネタリギヤのサンギヤに接続された第１モータと、プラネタリギヤのリングギヤに接続された第２モータとを備えるハイブリッド車において、より適正に第１モータが高温に至るのを抑制する。例文帳に追加

To properly restrain a first motor from reaching a high temperature, in a hybrid automobile provided with an engine, a planetary gear connected to a driving shaft where a starter gear with a carrier connected to a crankshaft of the engine is coupled to an axle, the first motor connected to a sun gear of the planetary gear, and a second motor connected to the starter gear of the planetary gear. - 特許庁