例文 (999件) |
CSj及びCMjの総和(SS、SM)を各々求め、SSをSMで除した補正係数(SS/SM)を求める。例文帳に追加
The device determines the total (SS, SM) of CSj and CMj, respectively and determines the correction coefficient (SS/SM) derived by dividing SS by SM. - 特許庁
1200円くらいで行けると思います。例文帳に追加
It'll set you back around 1200 yen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
陶化橋(鴨川(淀川水系))例文帳に追加
Toka-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SMC成形品の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING SMC MOLDING - 特許庁
長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。例文帳に追加
They came up with a plan after a long discussion. - Tatoeba例文
長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。例文帳に追加
They came up with a plan after a long discussion. - Tanaka Corpus
SMC用アクリル樹脂組成物、SMC、成形品例文帳に追加
ACRYLIC RESIN COMPOSITION FOR SMC, SMC AND MOLDING - 特許庁
RNA結合蛋白質Musashi2例文帳に追加
RNA-BINDING PROTEIN MUSASHI2 - 特許庁
英語の勉強は難しいけど楽しいです。例文帳に追加
Studying English is difficult, but it's fun. - Weblio Email例文集
英語が上手ではないけどまた手紙を書きます。例文帳に追加
I'm not good at English, but I'll write another letter. - Weblio Email例文集
英語は上手ではないけど、頑張ります。例文帳に追加
I am not good at English, but I will do my best. - Weblio Email例文集
SMC成形プレスによる加飾成形加工方法例文帳に追加
DECORATIVE MOLDING PROCESSING METHOD BY SMC MOLDING PRESS - 特許庁
笑っちゃいけません 当時は4,000ドルもしたんです(笑)例文帳に追加
Don't laugh, it cost me 4,000 dollars at the time. (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ISAKMP SAを用いて確立されたIPsec SAが存在する限り、ISAKMP SAを完全に削除せずに維持し、そのISAKMP SAでの削除ペイロードの送受信を可能にしておく。例文帳に追加
As long as the IP_sec SA established by using the ISAKMP SA exists, the ISAKMP SA is not deleted completely but maintained, and the sending and receiving of the delete payload is made possible at the ISAKMP SA. - 特許庁
複数台の射出成形機(SM、SM、…)をネットワークに接続する。例文帳に追加
The adjusting method connects two or more injection molding machines SM, SM... with a network. - 特許庁
SMC及び又はSMC成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an SMC (sheet molding compound) and/or an SMC molded article. - 特許庁
RSSI検出のために、第1RSSI検出部18のほかに、この第1RSSI検出部18による検出範囲よりも高く、かつ一部が第1RSSI検出部18の検出範囲の一部に重なる検出範囲内でRSSIを検出する第2RSSI検出部21を設ける。例文帳に追加
For RSSI detection, in addition to a first RSSI detecting part 18, a second RSSI detecting part 21 is provided for detecting RSSI within a detection range which is higher than the range of detection due to this first RSSI detecting part 18 and partially overlapped with one part of the detection range of the first RSSI detecting part 18. - 特許庁
英語が上手ではないけど一生懸命勉強してまた手紙を書きます。例文帳に追加
I'm not good at English, but I'll study my hardest and write another letter. - Weblio Email例文集
FSSサンドイッチパネルの非破壊検査装置及び非破壊検査方法例文帳に追加
NON-DESTRUCTIVE INSPECTION SYSTEM AND NON-DESTRUCTIVE INSPECTION METHOD OF FSS SANDWICH PANEL - 特許庁
人生で役にも立たない こんなモノを 勉強しなきゃいけないかです(笑)例文帳に追加
Why did I have to study that bullshit I never used in my life again? (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
卒業式のドレス選びで母親と意見が合いません。例文帳に追加
My mother and I have different opinions about the dress for graduation. - 時事英語例文集
円満解決のため根限りの努力をします.例文帳に追加
I will do everything in my power to achieve a compromise (that is) acceptable to all parties. - 研究社 新和英中辞典
難産の末連立政権が 1993 年に組織された.例文帳に追加
The coalition government was finally formed after great difficulties in 1993. - 研究社 新和英中辞典
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。例文帳に追加
A week's reflection led to a new plan. - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |