「いしゅしんわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前者については、中世神話とも呼ばれる。例文帳に追加

The former is also called 'Chuse Shinwa' (Medieval Japanese Myths).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体親和性の高いアパタイト被覆磁性ナノ粒子例文帳に追加

APATITE-COATED MAGNETIC NANOPARTICLE HAVING HIGH BIOCOMPATIBILITY - 特許庁

人体通信ワイヤレス音声出力装置例文帳に追加

HUMAN BODY COMMUNICATION WIRELESS VOICE OUTPUT DEVICE - 特許庁

親和性材料４９は現像液５０に対して親和性を有するため、親和性材料を含む混合レジスト層Ｒ１での現像が促進される。例文帳に追加

Since an affinity material 49 has an affinity with a developing solution 50, the development of the mixed-resist layer R1 containing the affinity material is promoted. - 特許庁

二重鎖核酸に対して高い親和性を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound which has high affinity to a double-stranded nucleic acid. - 特許庁

そしてこのパターン形成領域(10)は、流動体に対し親和性のある親和性領域(110)が流動体に対し親和性のない非親和性領域(111)の間で所定の規則にしたがって配置されて構成されている。例文帳に追加

The pattern forming regions (10) are formed so that affinity regions (110) having affinity to the liquid are arranged in a non-affinity region (111) having no affinity to the liquid conforming to a prescribed rule. - 特許庁

プシュケという,ギリシヤ神話でキューピッドが愛した美少女例文帳に追加

in Greek mythology, the beautiful girl who was loved by Cupid, called Psyche  - EDR日英対訳辞書

単語親和度照合手段５が、情報生成手段２が生成した報知情報に対する運転者の親和度を判別する。例文帳に追加

A word affinity collation means 5 discriminates driver's affinity to report information generated by an information generation means 2. - 特許庁

インド神話では、ヴァジュラはインドラ（帝釈天）の武器である。例文帳に追加

In Indian mythology, vajra is a weapon of Indra (Taishakuten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事代主（ことしろぬし、言代主神）は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) is a god that appears in Japanese Mythology (Shinto religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授は招待者の１人だった。例文帳に追加

Kyoto University professor Yamanaka Shinya was one of the guests. - 浜島書店 Catch a Wave

ＤＮＡコンジュゲート物質を用いたＤＮＡ親和性の検査方法例文帳に追加

DNA AFFINITY TESTING METHOD USING DNA CONJUGATE SUBSTANCE - 特許庁

生体組織接着剤と親和性を有する生体修復材料例文帳に追加

BIOLOGICAL REPAIR MATERIAL HAVING AFFINITY WITH BIOLOGICAL TISSUE ADHESIVE - 特許庁

細胞を多孔性生体親和性材料に高効率で播種する方法例文帳に追加

METHOD FOR DISSEMINATING CELL IN POROUS BIOCOMPATIBLE MATERIAL IN HIGH EFFICIENCY - 特許庁

比表面積、生体親和性及び流動性が改善された生物膜担体例文帳に追加

BIOMEMBRANE CARRIER IMPROVED IN SPECIFIC SURFACE AREA, BIOLOGICAL AFFINITY, AND FLUIDITY - 特許庁

写真を収納する写真枠体、該写真枠体の端部に設けられ、当該写真枠体を支持する土台部および前記写真枠体に支持される載置棚からなる。例文帳に追加

The photograph stand is comprised of a photograph frame to store a photograph, a base part provided at the end of the photograph frame to support the photograph frame, and the shelf supported by the photograph frame. - 特許庁

写真を収納する写真枠体、該写真枠体の端部に設けられ、当該写真枠体を支持する土台部および前記写真枠体に支持される載置棚からなる。例文帳に追加

This photograph stand consists of a photograph frame which houses a photograph, a groundsel section which is disposed at the end of this photograph frame and supports the photograph frame and a placing shelf which is supported at the photograph frame. - 特許庁

中世神話は現在ではおもに国文学方面で研究がおこなわれており、神話学などではあまりあつかわれていない。例文帳に追加

Medieval myths are currently being studied in the field of Japanese literature, but rarely are they studied in the research field of mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降は皇国史観によって日本神話の記述が神聖視され、神話研究はそれ以前よりも後退することとなった。例文帳に追加

After the Meiji period, descriptions in Japanese mythology were considered as the divine truth due to Kokoku shikan, and the study of mythology regressed even further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮＩＣ１０からの受信割込みの回数と、受信割込みによるＣＰＵの利用時間を測定する。例文帳に追加

The computer system measures the number of reception interruption times from a NIC 10 and the utilizing time of a CPU due to the reception interruption. - 特許庁

ANCA関連血管炎の活動性を反映する高親和性MPO-ANCAと低親和性MPO-ANCAとを区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for distinctly detecting high-affinity MPO-ANCA and low-affinity MPO-ANCA that reflect the activity of an ANCA related angitis. - 特許庁

（Ｂ）前記（Ａ）の親和性成分が親和性を示す特定材質からなり、１０μｍ以下の大きさである微小物体。例文帳に追加

(B) The microscopic object comprises a specified material having affinity to the affinity component described in (A), and has 10μm or less in size. - 特許庁

多孔膜と充填電解質との親和性に優れる電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane excelling in affinity between a porous membrane and a filled electrolyte. - 特許庁

シグマ２受容体に対し高選択性で強い親和性を有する新規化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject new compound having stronger affinity selective to σ2 receptor compared to σ1 receptor, and useful as a selective σ2 receptor ligand. - 特許庁

スキャン周期内で通信割り込み処理を実行する時間の割合を決めておき、通信割り込み処理時間がこの割合を越えると通信割り込みをマスクし、スキャン周期の最初で割り込みマスクを解除するようにした。例文帳に追加

If the time of the communication interrupt process exceeds the rate, a communication interrupt is masked and an interrupt mask is canceled at the beginning of the scan period. - 特許庁

Sumerian王という神話の話のとてつもない収集の英雄であった伝説的な人例文帳に追加

a legendary Sumerian king who was the hero of an epic collection of mythic stories  - 日本語WordNet

編集機能を備えた操作性、親和性のよい画像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image detection apparatus which is equipped with an editing function and improves operability and affinity. - 特許庁

糖化最終生成物に親和性を有するペプチド、およびそれを用いた吸着体例文帳に追加

PEPTIDE HAVING AFFINITY TO AGE, AND ADSORBENT USING THE SAME - 特許庁

生体吸収性及び生体親和性に優れた温度応答性ハイドロゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-responsive hydrogel exhibiting excellent bioabsorbability and biocompatibility. - 特許庁

測定対象である親和性物質と、この親和性物質との結合親和性を有する結合パートナーとの結合反応が、凝集反応によって測定される。例文帳に追加

A coupling reaction of the affinitive substance of a measuring object with a coupling partner having coupling affinity with the affinitive substance is measured by the agglutination reaction. - 特許庁

古代神話の中でウラヌス（天界）とガイア（地上）の子孫である主要で巨大な女神のどれか例文帳に追加

any of the primordial giant goddesses who were offspring of Uranus (heaven) and Gaea (earth) in ancient mythology  - 日本語WordNet

ビタミンの一種であるビオチンと高い親和性で結合する、細菌由来の小さな蛋白質。例文帳に追加

a small bacterial protein that binds with high affinity to the vitamin biotin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天逆鉾（あまのさかほこ・あめのさかほこ）は、日本の中世神話に登場する矛である。例文帳に追加

Amenosakahoko (also pronounced as Amanosakahoko) is a kind of halberd (hoko) which appears in the myths of medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世神話上では、金剛宝杵（こんごうほうしょ）、天魔反戈（あまのまがえしのほこ）ともいう。例文帳に追加

In Japan's medieval myths, it is also called 'Kongohousho' or 'Amanomagaeshi no hoko'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中世神話は、荒唐無稽な俗説として近代を通じて顧みられることが少なかった。例文帳に追加

Chusei Shinwa, meanwhile, was discarded as implausible superstition and scarcely paid heed to throughout the early modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神話・伝承から推古天皇にいたるまでの物語であり、多くの歌謡を収載している。例文帳に追加

It contains myths and traditions and stories up until the Empress Suiko and it also recorded a large number of songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セロトニン１Ａ受容体に対し親和性を有する選択的セロトニン再取り込み阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a selective serotonine reuptake inhibitor having an affinity for serotonine 1A receptors. - 特許庁

生体親和性が高く、十分な強度を有するセラミック人工骨を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic artificial bone having high affinity to a living body and satisfactory strength. - 特許庁

有機マトリックスへの分散性、親和性を向上させた微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide fine particles with improved dispersibility and affinity with an organic matrix. - 特許庁

上記の化合物は、ＣＢ１及び／又はＣＢ２カンナビノイド作動性受容体に対して親和性を示す。例文帳に追加

The compound shows an affinity to a CB1 and/or CB2 cannabinoid-agonistic receptor. - 特許庁

公平性および性能を考慮して、個々のプロセスにCPUを親和させ介入を最小にすること。例文帳に追加

To minimize intervention by maintaining CPU affinity for individual processes in consideration of fairness and performance. - 特許庁

受信割り込み処理が過剰に増え、それが原因で制御性が悪化するという問題を解消すること。例文帳に追加

To solve the problem that controllability is deteriorated because of an excessive increase in reception interruption processing. - 特許庁

キャビティ14の内周に軸心ｙを中心として内周歯22を形成し、内周歯22における歯先円22ａの内側に、軸心ｙを中心とした円周上に樹脂通路15の注入口35を複数等間隔に設ける。例文帳に追加

Inner peripheral teeth 22 are formed to the inner periphery of the cavity 14 centering around the axis (y) and a plurality of the injection ports 35 of a resin passage 15 are formed inside the addendum circle 22a in the inner peripheral teeth 22 on the circumference of a circle centering around the axis (y) at an equal interval. - 特許庁

（ｂ）２種又は３種以上の微粒子が、同径の微粒子に対しては少なくとも互いに結合性又は親和性を持たず、異径の微粒子に対しては互いに結合性又は親和性を持つ。例文帳に追加

It is to be noted that: (a) particulates of two kinds or equal to or greater than three kinds have respectively different particulate diameters, and (b) particulates of two kinds or equal to or greater than three kinds have at least no binding or affinity with respect to the particulates, having a same diameter and have binding or affinity for the particulates having different diameters. - 特許庁

容器１３０と機械的密度分離器１７０と親和性分子とを具えた血液採取装置１２０であって、血液採取時において血液が最初に前記容器に入ることに伴って前記親和性分子が前記血液に曝される。例文帳に追加

A device 120 for collecting blood includes a reservoir 130, a mechanical density separator 170, and affinity molecules, wherein the affinity molecules are exposed to the blood during the time of collecting the blood. - 特許庁