例文 (999件) |
いじこきゅうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
HT590級耐火鋼のサブマージアーク溶接方法例文帳に追加
HT590 CLASS REFRACTORY STEEL SUBMERGE ARC WELDING METHOD - 特許庁
固形潤滑剤の供給装置及び供給方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING SOLID LUBRICANT - 特許庁
固形潤滑剤の供給方法及び供給装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR SUPPLYING SOLID LUBRICANT - 特許庁
耐久性を向上させ、かつ給紙不良を防止する。例文帳に追加
To improve durability and to prevent paper feeding failure. - 特許庁
(3)「経済圏」の「波及効果」の自給と収支例文帳に追加
(3) Self-sufficiency and balance of “spillovers” in “economic zones” - 経済産業省
まず、「波及効果の自給度」の定義を説明する。例文帳に追加
First we describe the definition of the “degree of self-sufficiency in spillovers.” - 経済産業省
コラム 29「食料自給率と食料供給力」について例文帳に追加
[Column 29] About “food self-sufficiency and food supply capability” - 経済産業省
<sup/>^99mTcを放射性医薬品およびその標識化合物原料として用いるために、高濃度Mo(^99Mo)中の微量の^99mTcを^99Moの混入無く高収率(95%以上)精製回収する。例文帳に追加
To purify and recovery a trace of ^99mTc in a high concentration of Mo (^99Mo) at a high yield (95% or higher) without any inclusion of ^99Mo in order to use ^99mTc as radiopharmaceutical medicines and their labeled compounds. - 特許庁
純度90〜99.99%、密度90〜99.9%の焼結によって得られたMgO,CaO,SrOのうち少なくとも1種以上の酸化物からなり、耐湿性向上のために安定化剤を添加されてなる。例文帳に追加
A target for a moisture absorption film of an organic EL display comprises one or more oxides out of MgO, CaO and SrO having a purity of 90 to 99.99% and a density of 90 to 99.9% obtained by sintering; and a stabilizing agent added for the purpose of improving moisture resistance. - 特許庁
「上級」(濃口1.35%以上、淡口1.05%)例文帳に追加
High-grade (koikuchi 1.35% or higher, usukuchi 1.05%) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国立情報学研究所(提携)例文帳に追加
National Institute of Informatics (affiliation) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ヘリコプター用人命救助ブイ例文帳に追加
LIFE BUOY FOR HELICOPTER - 特許庁
睡眠時呼吸情報測定装置例文帳に追加
はい、まず深呼吸して目を閉じて」例文帳に追加
draw a long breath, and shut your eyes.' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
球状感温性樹脂、これを用いた吸着剤及びイオン交換樹脂例文帳に追加
SPHERICAL TEMPERATURE-SENSITIVE RESIN, ADSORBENT, AND ION EXCHANGE RESIN EACH USING THE SAME - 特許庁
実質上等しい再呼吸期および非再呼吸期を変動させることを含む再呼吸法例文帳に追加
REBREATHING METHOD INCLUDING OSCILLATING SUBSTANTIALLY EQUAL REBREATHING AND NON-REBREATHING PERIODS - 特許庁
この連結管10と吸引導管11の軸心には、吸着チップ9の吸引口8と連通させる吸引流路12が穿設されている。例文帳に追加
A suction channel 12 connected to the suction port 8 of the absorption chip 9 is penetrated through axial centers of the manifold 10 and the suction conduit 11. - 特許庁
呼吸状態判定装置、呼吸状態判定方法および呼吸状態判定プログラム例文帳に追加
RESPIRATORY CONDITION DETERMINING DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
求人広告を掲載する例文帳に追加
place a job advertisement - Weblio英語基本例文集
高級技術将校という職務例文帳に追加
the occupation of senior engineering officer - EDR日英対訳辞書
新聞に求人広告が出ている例文帳に追加
Jobs are advertised in the papers. - Eゲイト英和辞典
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |