例文 (999件) |
いじこきゅうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
複数本の棒状部材1が相互に連結された平面構造体であって、前記棒状部材1が、純度97.00wt%〜99.99wt%、好ましくは99.00wt%〜99.99wt%の錫からなる。例文帳に追加
A plurality of rod-like members 1 are connected to each other for a planar structure, and the rod-like members 1 includes tin whose purity is 97.00 wt% to 99.99 wt%, preferably 99.00 wt% to 99.99 wt%. - 特許庁
10育児休業や介護休業の申出をしたことや、休業したこと例文帳に追加
10 Applying for childcare leave or family care leave, or having taken such leave - 厚生労働省
有効求人倍率という,求人件数の求職件数に対する割合例文帳に追加
the ratio of job offers to job hunters, called 'valid job vacancy rate' - EDR日英対訳辞書
人工呼吸吸引両用アダプタ及び自動吸引装置例文帳に追加
ADAPTER FOR ARTIFICIAL RESPIRATION SUCTIONING AND AUTOMATIC SUCTIONING DEVICE - 特許庁
吸気を安定して患者に供給する人工呼吸装置を提供する。例文帳に追加
To provide an artificial respirator for stably supplying inspired air to a patient. - 特許庁
吸収体およびこれを用いた吸収性物品、並びに吸水性樹脂例文帳に追加
ABSORBER AND ABSORPTIVE GOODS USING THE SAME, AND WATER ABSORPTIVE RESIN - 特許庁
リフタ9の一対のリフタアーム91,92は、昇降軸96,96に連結部97,97を介して連結されている。例文帳に追加
A pair of lifter arms 91, 92 of the lifter 9 are coupled to lifting shafts 96, 96 via coupling portions 97, 97. - 特許庁
永久磁石およびこれを用いた永久磁石形モータ例文帳に追加
PERMANENT MAGNET AND PERMANENT MAGNET MOTOR USING SUCH - 特許庁
振替休日という,休日に出勤や登校をした時にとる休日例文帳に追加
a compensatory day off received when one works on a holiday - EDR日英対訳辞書
人命救助用の発光装置、及び、人命救助方法例文帳に追加
LIGHT EMITTING DEVICE FOR LIFESAVING AND METHOD FOR LIFESAVING - 特許庁
この柱部9に歪みゲージ29a、29b、29i、29jを添着し、この柱部9の歪み量を検出自在とする。例文帳に追加
Strain gages 29a, 29b, 29i and 29j are added to this column part 9 to detect the strain of this column part. - 特許庁
この救急車はどんな緊急事態にも対処できるように装備されている.例文帳に追加
This ambulance is equipped to deal with any emergency. - 研究社 新英和中辞典
吸引部は、吸引部は吸引力が生じる吸引領域を含み、吸引領域は、記録ヘッドに対向する対向吸引領域を含む。例文帳に追加
The suction section includes a suction area where suction force is generated, the suction area includes a counter suction area facing the recording head. - 特許庁
永久磁石およびその永久磁石の固定構造例文帳に追加
PERMANENT MAGNET AND FIXING STRUCTURE THEREOF - 特許庁
良好な打球音を維持しつつ耐久性を向上する。例文帳に追加
To improve durability while maintaining an excellent shot sound. - 特許庁
この緊急自動車は、救急患者を収容する処置室16を有する。例文帳に追加
The emergency automobile has the treatment room 16 receiving an emergency patient. - 特許庁
人造呼吸(人工呼吸)で蘇生した例文帳に追加
He was resuscitated by artificial respiration. - 斎藤和英大辞典
救命胴衣又はこれに相当する救急用具(水上機に限る。)例文帳に追加
Lifejackets or equivalent emergency equipment - 日本法令外国語訳データベースシステム
この再生された吸収液を吸収塔13の上部に供給する。例文帳に追加
The regenerated liquid is supplied to the top of the absorbing column 13. - 特許庁
連歌を救済(連歌師)(ぐさい・きゅうぜい)に師事し、その後継と目された。例文帳に追加
He learned renga from Gusai (or Kyuzai) (renga poet) and was regarded as his successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ITU勧告G.992.1およびG.992.2に準拠したインターリーブ処理を実現する。例文帳に追加
To realize interleave processing conformed to ITU recommendation G.992.1 and G.992.2. - 特許庁
ナマコ類の,呼吸樹という呼吸器官例文帳に追加
a respiratory organ of a trepang called a respiratory tree - EDR日英対訳辞書
呼吸センサ、呼吸センサの使用方法、及び呼吸状態監視装置例文帳に追加
RESPIRATION SENSOR, USING METHOD OF RESPIRATION SENSOR AND RESPIRATION STATE-MONITORING DEVICE - 特許庁
無呼吸状態防止具及び無呼吸状態防止寝具例文帳に追加
APNEA CONDITION PREVENTING TOOL AND APNEA CONDITION PREVENTING BEDDING - 特許庁
球状氷製造装置、および球状氷の製造方法。例文帳に追加
BALL-SHAPED ICE MAKING DEVICE AND METHOD - 特許庁
呼吸状態監視装置及び呼吸状態監視システム例文帳に追加
RESPIRATORY CONDITION MONITORING DEVICE AND RESPIRATORY CONDITION MONITORING SYSTEM - 特許庁
呼吸状態監視装置及び呼吸状態監視システム例文帳に追加
BREATHING CONDITION MONITORING DEVICE AND BREATHING CONDITION MONITORING SYSTEM - 特許庁
緊急事態応急対策の実施に関すること。例文帳に追加
Matters relating to the implementation of emergency response measures; - 経済産業省
あるいは、ホルダー99bの支持軸99cが支持孔99dに対して下方に移動し、その結果、コルゲーションローラ98も、バネ99eの付勢力に抗して移動し、搬送ローラ97から離れる。例文帳に追加
Otherwise, the supporting shaft 99c of the holder 99b moves downward relative to the supporting hole 99d, and as a result, the corrugation roller 98 also moves against the energization force of the spring 99e and separates from the transport roller 97. - 特許庁
回転子コア8内部に複数の磁極を形成する永久磁石9を備えた永久磁石モータ1において、永久磁石9を、保磁力が異なる2種類の永久磁石9a,9bから構成し、これら永久磁石9a,9bを1磁極当たり1種類となるように配置した。例文帳に追加
In a permanent magnet motor 1 with a permanent magnet 9 forming a plurality of magnetic poles inside a rotor core 8, the permanent magnet 9 consists of two types of permanent magnets 9a and 9b with different coercive force, and arranges the permanent magnets 9a and 9b such that one type forms one magnetic pole. - 特許庁
吸収性樹脂粒子、これを含む吸収体及び吸収性物品例文帳に追加
ABSORBABLE RESIN PARTICLE, AND ABSORBENT AND ABSORBENT ARTICLE CONTAINING THE SAME - 特許庁
酸素供給機能付き緊急用及び携帯用人工呼吸器例文帳に追加
EMERGENCY AND PORTABLE ARTIFICIAL RESPIRATOR WITH OXYGEN FEEDING FUNCTION - 特許庁
吸収性樹脂粒子、これを含む吸収体及び吸収性物品例文帳に追加
ABSORPTIVE RESIN PARTICLE, AND ABSORBING MATERIAL AND ABSORBING ARTICLE CONTAINING THE SAME - 特許庁
吸収性樹脂粒子、これを含む吸収体及び吸収性物品例文帳に追加
ABSORBABLE RESIN PARTICLE, AND ABSORBER AND ABSORBABLE ARTICLE INCLUDING THE SAME - 特許庁
ベローズ型吸着パッド19による吸着状態の安定化を図りつつ、ベローズ型吸着パッド19の吸着力を向上させること。例文帳に追加
To improve absorption force of a bellows type absorption pad 19, while stabilizing an absorption state by the bellows type absorption pad 19. - 特許庁
更に、液晶パネル91A,91B,91Cを支持している姿勢調整機構9A,9B,9Cは、6自由度を有している。例文帳に追加
The attitude adjustment mechanisms 9A, 9B, and 9c supporting the liquid crystal panels 91A, 91B, and 91C have six-degree-of-freedom. - 特許庁
追加情報は,個体群研究,細菌学研究,生産度研究から得られる。例文帳に追加
Additional information is gained from population, bacteriological, and productivity studies. - 英語論文検索例文集
追加情報は,個体群研究,細菌学研究,生産度研究から得られる。例文帳に追加
Additional information is gained from population, bacteriological, and productivity studies. - 英語論文検索例文集
永久磁石は吸着装置の吸着面11aを構成する。例文帳に追加
The permanent magnet forms an attracting surface 11a of the attracting device. - 特許庁
その災害を起こした地震は1995年に発生した。例文帳に追加
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995. - Tatoeba例文
国際戦略研究所という国際軍事研究機関例文帳に追加
the international military study organization called {IISS} - EDR日英対訳辞書
その災害を起こした地震は1995年に発生した。例文帳に追加
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995. - Tanaka Corpus
技術研究組合 国際廃炉研究開発機構例文帳に追加
International Research Institute for Nuclear Decommissioning - 経済産業省
急所を突く事実(耳の痛いこと)例文帳に追加
a home truth - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |