「いっせいに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らはいっせいに叫んだ。例文帳に追加

They cried out with one voice. - Tatoeba例文

彼らはいっせいにわめき声をあげた。例文帳に追加

They cried out together. - Tatoeba例文

若葉がいっせいに芽を出した。例文帳に追加

Trees put forth young shoots all at once. - Tatoeba例文

我々はいっせいに出発した。例文帳に追加

We started all at once. - Tatoeba例文

いっせいに『はい！』といいましょう例文帳に追加

Let's say `Yes!' all at once  - 日本語WordNet

いっせいに物事をしはじめること例文帳に追加

of persons, the action of starting something simultaneously  - EDR日英対訳辞書

桜の花がいっせいに咲き始めた例文帳に追加

The cherry trees started blossoming all at once. - Eゲイト英和辞典

彼らはいっせいに旗を振った。例文帳に追加

They waved flags all together.  - Tanaka Corpus

彼らはいっせいに叫んだ。例文帳に追加

They cried out with one voice.  - Tanaka Corpus

彼らはいっせいにわめき声をあげた。例文帳に追加

They cried out together.  - Tanaka Corpus

若葉がいっせいに燃えだした。例文帳に追加

Trees put forth young shoots all at once.  - Tanaka Corpus

我々はいっせいに出発した。例文帳に追加

We started all at once.  - Tanaka Corpus

かなりの声がいっせいにききました。例文帳に追加

quite a chorus of voices asked.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

一斉に抗議する.例文帳に追加

protest in chorus  - 研究社 新英和中辞典

一斉に口に出す例文帳に追加

utter in unison  - 日本語WordNet

一斉に歌うこと例文帳に追加

singing in unison  - 日本語WordNet

一斉に唱える例文帳に追加

to speak loudly in unison  - EDR日英対訳辞書

一斉に例文帳に追加

at the same time; in a simultaneous manner; together  - EDR日英対訳辞書

一世に傑出している例文帳に追加

He towers above his contemporaries.  - 斎藤和英大辞典

一斉に握りしめる例文帳に追加

clench together  - 日本語WordNet

一斉に歌唱する例文帳に追加

to sing in unison  - EDR日英対訳辞書

一斉に抗議を始めた。例文帳に追加

They grumbled and protested,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一斉に持ち上げる。例文帳に追加

with a simultaneous movement lift them;  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

各馬[各選手]いっせいにスタートしました.例文帳に追加

They're off!  - 研究社 新英和中辞典

通りの柳がいっせいに芽を吹いた.例文帳に追加

All the willows along the streets have sprouted at once.  - 研究社 新和英中辞典

走者たちはいっせいにゴールに向かってダッシュした.例文帳に追加

All the runners dashed [made a dash] for the (finish) line.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。例文帳に追加

She watched the apple trees burst into blossom. - Tatoeba例文

聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。例文帳に追加

With one accord the audience stood up and applauded. - Tatoeba例文

小鳥たちがいっせいにさえずりだした。例文帳に追加

The little birds broke forth in song. - Tatoeba例文

出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。例文帳に追加

Those present rose as one man and walked out. - Tatoeba例文

(多数の人が)いっせいに刀を抜く例文帳に追加

(of many people) to draw out and swords at once  - EDR日英対訳辞書

(大勢が)いっせいに刀を抜く例文帳に追加

of a large number of people, to simultaneously draw their swords from their sheaths - EDR日英対訳辞書

彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。例文帳に追加

She watched the apple trees burst into blossom.  - Tanaka Corpus

聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。例文帳に追加

With one accord the audience stood up and applauded.  - Tanaka Corpus

小鳥たちがいっせいにさえずりだした。例文帳に追加

The little birds broke forth in song.  - Tanaka Corpus

出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。例文帳に追加

Those present rose as one man and walked out.  - Tanaka Corpus

そしていっせいに四方八方に逃げ散りました。例文帳に追加

And then they scampered in all directions,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そしてすごくたくさんの声がいっせいにこう言いました例文帳に追加

And a great many voices all said together  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼らは皆，いっせいに言い訳をし始めた。例文帳に追加

They all as one began to make excuses.  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:18』

キャンドルの火を一斉に吹き消す例文帳に追加

blow all the candles at one go  - Weblio Email例文集

爆竹は一斉に破裂した。例文帳に追加

The squibs went off at once.  - Weblio英語基本例文集

木々は一斉に新芽を吹いていた.例文帳に追加

The trees were coming [bursting] into leaf.  - 研究社 新和英中辞典

才学一世に秀でる例文帳に追加

In talents and attainments, he towers above his contemporaries.  - 斎藤和英大辞典

英名一世に冠たり例文帳に追加

His fame was the highest in his age.  - 斎藤和英大辞典

英名一世に冠たり例文帳に追加

His fame stands unrivalled in his age.  - 斎藤和英大辞典