「いっせいに」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

多数の自走体をひとまとまりの１バッチとして扱い、これの電池交換を一斉に行うようにし、かつ、そのための電池交換装置の機構、動作を可及的に単純にすること。例文帳に追加

To provide a competitive game device capable of handling a number of mobile bodies as one batch, simultaneously replacing batteries of these mobile bodies, and simplifying a mechanism and the operation of a battery replacement device as much as possible. - 特許庁

次に、物品送出機構１１５がＸ方向に駆動されると、プッシャバー１２２により、ガイド部材１１３ａにてガイドされてプラスチックボトルＢO は下流側に一斉に押し出される。例文帳に追加

Next, when an article delivery mechanism 115 is driven to the X direction, the plastic bottles Bo are pushed out all at once by a pusher bar while being guided by the guiding member 113a. - 特許庁

本発明は、バイワイヤ切り替え装置に関し、バイワイヤ方式で構成されている駆動装置が複数搭載されている場合にすべての駆動装置を一斉にリンク機構に切り替えることを目的とする。例文帳に追加

To enable a biwire switching device to switch all driving devices constituted by a biwire system to a link mechanisms simultaneously when the driving devices are mounted. - 特許庁

フィールド２０に配置されたブロックのうち、特殊ブロック同士が隣接した場合、その隣接した特殊ブロックに連接し、且つ、同じ模様のブロックが特殊ブロックに変更され、一斉に消去される。例文帳に追加

Among the blocks arranged in the field 20, when the special blocks are adjacent to each other, blocks which are connected with the adjacent blocks and which have the same pattern are changed to special blocks, and deleted simultaneously. - 特許庁

グループ内のどれかが無線交信可能な距離から外れた場合、全ての小型無線欠落検知機器が一斉に警告動作に入り、交信可能距離内に入れば警告動作を解除するシステムにしておく。例文帳に追加

When one inside the group goes outside a wireless communication range, all the small wireless lack detection devices come into warning operation at one time, and the warning operation is released when coming within the communication range. - 特許庁

次に、搬送機構３０が所定の角度だけ回転し、再び各アーム３００を各処理ユニットに対して一斉に進出させ、保持していた基板９０を次の処理を行うべき処理ユニットに載置する。例文帳に追加

Thereafter, the carrying mechanism 30 turns by a specified angle to advance respective arms 300 again simultaneously toward respective processing units thus mounting the holding substrates 90 on the next processing units. - 特許庁

各基地局８では、携帯端末１６宛に発信時間情報と各基地局の座標情報を含んだ無線信号Ｃ３を一斉に無線送信する。例文帳に追加

Each base station 8 transmits a radio signal C3, which includes transmitting time information and coordinate information of each base station 8, to the device 16 all together. - 特許庁

間欠回転移送されてくるファスナーチェーン(C) に対して、各加工部で所要の加工を完了する毎に、ファスナーチェーン(C) を次位の加工部に一斉に間欠回転移送し、必要とする加工を連続して行うことができる。例文帳に追加

Every time a predetermined machining is completed in each of the machining portions for the fastener chain C rotated and transferred intermittently, it is possible to rotate and transfer the fastener chain C simultaneously and intermittently to the next machining portion, thereby carrying out the necessary machining continuously. - 特許庁

自端末以外の配信（カットスルー動作）時には固定の遅延素子として動作するので、その遅延時間を考慮して発光タイミングを定めることで、複数の表示端末装置を一斉に点滅する。例文帳に追加

The terminals operate as fixed delay elements during the delivery (cut-through operation) other than own terminal and therefore, the plurality of display terminals are flickered simultaneously, by determining the light emission timing by taking the delay time into consideration. - 特許庁

クライアント１がサポートセンター２に電話をかけると、サポートセンター１は、自動で全てのサポーター３を一斉に呼び出し、最初に受話器を取ったサポーター３から、クライアント１は、サポート受ける。例文帳に追加

When a client 1 makes a phone call to a support center 2, the support center 1 simultaneously and automatically calls supporters 3, and the client 1 receives a service from a supporter 3 taking up its receiver at first. - 特許庁

各データ項目の値を所定の条件に基いて判定し、その判定結果に基いた色または記号で前記情報表示端末装置に一斉に表示する。例文帳に追加

The values of the respective data items are determined based on predetermined conditions and simultaneously displayed on the information display terminal device with colors and codes set based on determination results. - 特許庁

複数のノズルから一斉にインクを吐出する際に吐出特性のばらつきが小さくなり、画像の再現性が良好になる。例文帳に追加

To provide a delivery timing determination method which reduces fluctuation of delivery properties when delivering the ink all at once from a plurality of nozzles and improves the reproducibility of the image, and to provide a method for delivering the liquid droplets by the delivery timing decided after that manner. - 特許庁

建物に設けた雨戸において、該雨戸を可動するルーバーで形成し、各ルーバーを操作具により、一斉に任意の角度に設定できるようにした可動式ルーバー雨戸である。例文帳に追加

To provide a movable louvered storm door provided in a building and formed of movable louvers which can be set at an optional angle in a single operation by means of an operating tool and to provide rotating balls for facilitating opening and closing of the movable louvered storm door. - 特許庁

そして、９つの可変表示領域の停止図柄が一斉に下方向にスクロールされると、まず別動作表示領域６ｉの予告図柄が停止制御されて、別動作表示領域６ｉに予告図柄「Ｊ」が表示される。例文帳に追加

When stationary patterns of the nine variable display areas are scrolled downward all at once, notification patterns are controlled stationarily in the another operation display area 6i and the notification pattern 'J' is displayed on the another operation display area 6i. - 特許庁

この装置２１の制御装置は、同装置２１が操作されて外部セキュリティの警備が解除されたとき、各種内部機器３１〜４０の使用を一斉に許可する。例文帳に追加

A controller of the device 21 permits the uses of various pieces of internal equipment 31-40 all together when the external security is released by the operation of the device 21. - 特許庁

多数の地区音響発生器の鳴動を点検する際に全ての地区音響発生器を一斉に鳴動させることによる弊害をなくして点検を行う火災報知設備の点検装置を提供する。例文帳に追加

To provide a checking device for fire alarm equipment for checking the ringing of a plurality of block acoustic generators by eliminating any adverse influence caused by the simultaneous ringing of all the block acoustic generators. - 特許庁

講師４２は、端末３に表示された各教育対象者４３の作成した各々の答案の講評データを、端末４の講評作成プログラムにより作成し、各対象者４３の端末３に一斉に送信する。例文帳に追加

The instructor 42 generates comments data on each answer produced by each trainee 43 and displayed on the terminal 3 using a comments generating program of the terminal 4 and transmits the comments to the terminal 3 of each trainee 43 all at once. - 特許庁

簡単な構成により、非常事態が生じた場合、複数の扉を一斉に開け、また非常事態の終結後も容易に元の閉鎖状態へ戻すことができる非常開放扉を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency opening door capable of simultaneously opening a plurality of doors when a state of emergency occurs and readily returning the doors to the original closed state even after ending of the state of emergency by simple constitution. - 特許庁

記録ゾーン境界の設定をヘッドの推定特性値に基づいて全記録面につき前以って一斉に行うのではなく、各トランスデューサの性能の実測値に基づいて個別に行う。例文帳に追加

Settings of the boundaries of the recording zones on all recording surfaces are not performed simultaneously in advance based on the estimated characteristic value of a head, but individually performed based on the measured value of the recording ability of the transducer. - 特許庁

これによって、リテーナ３３は係止部３７ａ，ｂの位置が揃った通常の構成のものを用いれば、各端子金具を一斉に係止させることができる。例文帳に追加

By the above, when the normal retainer 33 of which, each position of locking parts 37a, 37b is lined up, is used, respective terminal fittings can be locked all at once. - 特許庁

加工テーブル２における下部には１６箇所の区画室Ｃ１〜Ｃ１６を形成してあり、中央側となる各供給口２７から各区画室Ｃ１〜Ｃ１６内に一斉に空気を供給するようになっている。例文帳に追加

In the lower part of a machining table 2, there are formed divided chambers C1-C16 at 16 sections, with air supplied all at once from each feeding port 27 on the center side into each of divided chambers C1-C16. - 特許庁

移動局を一斉に呼出すページング処理を行う場合、基地局制御装置におけるページング手順において移動局ＩＤを検索するプロセス量を削減する。例文帳に追加

To reduce a process quantity required to retrieve a mobile station ID in a paging procedure by a base station controller in the case of conducting paging processing to simultaneously call mobile stations. - 特許庁

各印刷ユニットの刷版を一斉に交換する場合、各印刷ユニットにおいて過不足なくインキリムービングを行うことができるようにし、損紙の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain generation of spoilage by a method wherein ink removing can be effected without any excess or shortage in respective printing units, in a case when the printing plates of respective printing units are exchanged all together. - 特許庁

上記伝送パケットにおけるＴＭＣＣ内ＡＣ１領域には、例えば各中継段を一斉に制御・監視するための制御・監視情報の伝送に利用することができる。例文帳に追加

The AC1 field in the TMCC field in the transmission packet is used for transmission of e.g., the control / monitor information to simultaneously apply controlling / monitoring to each relay stage. - 特許庁

複数の照明器具の一部のみに、光源の点灯累積時間のリセットなど、所定の動作をさせたい場合、該当する照明器具にその動作を一斉にさせることを目的とする。例文帳に追加

To make an illumination fixture simultaneously carry out an operation at a time in the case of making one part of a plurality of illumination fixtures carry out a prescribed operation such as reset of lighting accumulated time of a light source. - 特許庁

タグシートの呼び出し回数を少なくするために、特定の取り決めに従った記号、例えば音程が共通している音符やトップノート等には、検索キーワードを入力して音符を選択し、一斉に注釈を加える。例文帳に追加

To decrease a frequency of calling of a tag sheet, symbols based upon a specified rule, such as a note and a top note having a common interval are selected by inputting a retrieval keyword and annotations are added at a time. - 特許庁

中継装置５０は、顧客要求元端末装置１０からの送信先情報をデータ変換して配信用コンテンツを作成し、ＵＰＬＩＮＫ局３０を介して受信端末装置４０に一斉に送信する。例文帳に追加

The repeater 50 prepares contents for distribution by converting transmission destination information from the client request source terminal equipment 10 to data and simultaneously transmits them through the UPLINK station 30 to reception terminal equipment 40. - 特許庁

これら８ビット中の２ビットとか３ビットが同時にハイレベルとなることはあり得るとしても、全てのビットが一斉にハイレベルになることは考えられない。例文帳に追加

Though it may be possible that two or three bits out of these 8 bits are simultaneously at high level, it is not possible that all the bits are at high level at the same time. - 特許庁

電話によって複数人へ一斉に行動指示を通知し、複数人へ行動指示を通知した後の対応状況を管理可能な一斉通知システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simultaneous notification system capable of notifying an action instruction to all persons simultaneously using a telephone, for managing a response state after the plurality of persons are notified of the action instruction. - 特許庁

遊技盤に保留装置を配設すると共に、該保留装置を或る操作に連動して開放させることで、保留球を全て一斉に放出させるように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted to simultaneously release all of retained balls by disposing a retention device in a game board and opening the retention device interlocked with a certain operation. - 特許庁

本発明は、ヒューズを短時間で簡単にヒューズボックスから一斉に取り外すことができるようにして、ヒューズの取り外し作業の作業性を向上させることができるヒューズの取り外し治具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fuse removing jig capable of improving the workability of the fuse removing work by simply and simultaneously removing fuses from a fuse box in a short time. - 特許庁

特定の収納室の利用が終了した利用者によって、外扉が閉められると、解錠していた内扉と、外扉とを一斉に施錠する（Ｓ４〜Ｓ６）。例文帳に追加

When the external door is closed by the user after the end of usage in the specified storing chamber, the internal door being unlocked is locked together with the external door (S4-S6). - 特許庁

そして、１枚のセッタ１３及びこのセッタ１３に搭載された１乃至３枚のパネル構造体１１からなる組を、６組垂直方向に配列し、各炉室間を一斉に移動させる。例文帳に追加

Six sets of the one setter 13 and the one to three panel structures 11 mounted on the setter 13 are arranged in the vertical direction, and are simultaneously moved between each of the furnace chambers. - 特許庁

印刷ヘッドを横並びにした印刷装置では、カバー開放時点で一斉に印刷終了させると、一時停止のつなぎ目が多数できカラー印刷で色むらによる画質低下が発生する。例文帳に追加

To solve a problem in a printer having laterally arranged print heads, wherein image quality degradation due to color unevenness in color printing is generated since many joints for a temporary stop are generated if printing is finished all at once when a cover is opened. - 特許庁

そして、一斉に多量のデータを送信して輻輳が発生することのないように、算出した寄与度に応じて、第１の通信手段１２１が、センサ情報を送信する。例文帳に追加

Then, a first communication means 121 transmits the sensor information according to the calculated contribution so that congestion will not develop due to the transmission of a large amount of data, all at once. - 特許庁

ここで、一群の回動支軸１０Ａが同期して回動すると、一群の前段翼１０Ｂおよび一群の後段翼１０Ｃの翼角が一斉に変更操作される。例文帳に追加

When a group of the rotating support shafts 10A are synchronously turned, a group of the front blades 10B and a group of the rear blades 10C are simultaneously varied and operated. - 特許庁

新旧コンテンツの更新時に、サービスの運用を停止せずに任意の時刻において一斉に提供する提供情報を更新することができる情報提供システムの提供情報更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a providing information updating method of an information providing system, which can update information all together at arbitrary time without stopping the operation of service when new and old contents are updated. - 特許庁

これら複数の発光ダイオード３８を一斉に点滅させることで、「赤」や「緑」や「オレンジ」等の光がガラス板１８と、扉枠１６の切欠き１６ａと、透光性部材３９，４０とを介して前方の遊技者に投射される。例文帳に追加

By simultaneously flashing the plurality of light emitting diodes 38, light of 'red', 'green', 'orange' or the like is projected to a player on the front of the machine through a glass plate 18, a notch 16a of a door frame 16 and light transmitting members 39 and 40. - 特許庁

火元か否かに関わらず、何れかの火災警報器ＴＲにおいて第１操作部６ａが操作されると全ての火災警報器ＴＲの警報部５から報知（鳴動）されている火災警報（警報音）を一斉に停止する。例文帳に追加

When a first operation part 6a is operated by the fire alarm TR regardless of whether or not it is an origin of a fire, the fire alarms (alarm sounds) reported (rung) from alarm parts 5 of all the fire alarms TR are simultaneously stopped. - 特許庁

行駆動回路は、画素の行をｍ本同時に選択する一方、列駆動回路は、ｎ本の列に属する信号線に対して一斉に画像信号を印加して、ｍ行ｎ列の画素に一括で画像信号を書き込む。例文帳に追加

The row driving circuit simultaneously selects (m) lines of rows of the pixels and, on the other hand, the column driving circuit impresses en bloc the picture signals to signal lines belonging to (n) lines of columns and writes picture signals en bloc to pixels with m rows ×n columns. - 特許庁

遊技球を一時的に列状に堰き止めて、一斉に堰止を解除することで、単発での遊技球の流動ではなしえなかった、以後の遊技の進行上の特定の状況を作り出すことができ、遊技趣向性を向上する。例文帳に追加

To create a specified condition on the succeeding game progress which can not be created by the flow of a single game ball and to improve game interest by columnarly blocking game balls temporarily and releasing the blockage at once. - 特許庁

受け渡し位置Ｃに８枚のシートＳが搬入されると、第２搬送手段７によって一斉に受け渡し位置Ｃから圧着位置Ｂへ搬出される。例文帳に追加

When eight sheets S are fed in the delivering position C, they are conveyed to a compression bonding position B all together from the delivering position C by the second conveyance means 7. - 特許庁

積み木部材相互の接触部分に接合部材を用いることなく、積み木部材をアーチ形状に一斉に積み上げることを容易にする積み木セットを提供する。例文帳に追加

To provide a block set for easily stacking block members in an arch shape all at once without using a bonding member at the contact part of the block members with each other. - 特許庁

本発明の抽出液はｐＨ８〜１０、好ましくはｐＨ８．５〜９．５の緩衝液からなり、複数の動物用薬剤を一斉に抽出し得る抽出液である。例文帳に追加

This extract of the present invention comprises a buffer solution of pH8-10, preferably ph8.5-9.5, and is the extract capable of extracting collectively the plurality of medicines for the animal. - 特許庁

複数の電線対ＷＰを一斉にツイスト駆動する際に、振動規制手段１５０が当該電線対ＷＰの他端側近傍におけるぶれを規制する結果、このぶれによる電線対ＷＰの絡みが生じなくなる。例文帳に追加

When a plurality of the electric-wire pairs WP are simultaneously driven to be twisted, the regulating means 150 regulates the waggling motions of the electric-wire pairs WP in the neighborhood of their other ends, and consequently there occurs no entangling of the electric-wire pairs due to their waggling motions. - 特許庁