「いっせいに」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

情報再生部７０は、各回の照明によって記録済み媒体６の各記録位置から発せられる蛍光をＩＣＣＤ７２で一斉に検知し、その蛍光の検知情報で示される蛍光寿命に基づいて各記録位置の記録情報を再生する。例文帳に追加

The information recording section 70 detects with an ICCD 70 all at once the phosphors emitted from each recording position of the recorded medium 6 by the illumination of each time, and reproduce the recording information of each recording position based on the fluororescence lifetime shown by the detection information of the phosphors. - 特許庁

基地局の電波範囲内に地震などの災害が起こりガスの流量が遮断されるといった状況となれば、数十から数百台程度の無線装置が一斉に基地局へデータを送信し、データ収集センタはデータ処理能力を超えるデータを受信し、機能しなくなり。例文帳に追加

To solve the problem that, in a situation that a disaster such as an earthquake occurs and a flow of gases is cut off within a radio wave range of a base station, several tens to several hundreds of wireless devices simultaneously transmit data to the base station and a data collection center receives data beyond its data throughput and stops functioning. - 特許庁

多数の遊技機で通知すべき事象が一斉に発生した場合であっても、従業員または遊技者が、通知されている事象を正確に把握することができ、しかも緊急事態の発見の遅れを防止することができる遊技機の通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reporting device for game machine capable of making an employee or a player able to accurately recognize a reported event and preventing the delay of discovering an emergency situation even in the case that events to be reported are simultaneously generated in many game machines. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技盤７に打ち出された遊技球Ｂａのうちの例えば５個を保留可能な保留部５０を有し、保留部５０による保留を解除することで、保留した遊技球Ｂａを入賞口４８に向けて一斉に放出する保留装置２５を備える。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has the retention device 25 having a retention part 50 capable of retaining five game balls, for example, of game balls Ba shot out to the game board 7, and discharging the retained game balls Ba toward a winning hole 48 all at once by releasing the retention by the retention part 50. - 特許庁

ハウスの両側面下部に水平に支持したテンションパイプにハウス保護ネットの両下端と各保護ベルトの両端を予め取付けておいて、それぞれの少なくとも一端側を一斉にテンションパイプに巻き取ることでテンションを加える。例文帳に追加

Both lower ends of the protective net for greenhouse and both ends of each protective belt are previously attached to a tension pipe 3 horizontally supported on the lower part on both sides of greenhouse and tension is applied to the net and each belt by winding at least each one end side of the net and each belt around the tension pipe 3. - 特許庁

並べて積載した全ての景品を並べた方向に一斉に前進又は後退させて搬送する景品搬送手段１４と、景品搬送手段１４に固定され、その景品搬送手段１４とともに移動し、積載した景品５０切る景品仕切手段１６とを備える。例文帳に追加

The device comprises a prize carrying means 14 to carry all the prizes lined up on it altogether forward or backward in the direction of the alignment and a prize partitioning means 16 which is secured to the prize carrying means 14, moves with the prize carrying means 14 and partitions the prizes 50 on board. - 特許庁

この状態で駆動モータ３８を駆動すると、コグベルト３４が回動して全てのクラッチ回転体１４ａ〜１４ｄを一斉に回転させ、クラッチが係合しているユニットのみが引き引きケーブル組立体１８のプーリ７６を駆動する。例文帳に追加

In this state, when a drive motor 38 is driven, a cog belt 34 is rotated so as to rotate all clutch rotating bodies 14a to 14d all at once, and only the unit with which the clutch is engaged drives a pulley 76 of a pull-pull cable assembly 18. - 特許庁

また、何れかの火災警報器ＴＲにおいて第２操作部６ｂが操作されると火元の火災警報器ＴＲを除く他の全ての火災警報器ＴＲの警報部５から報知（鳴動）されている火災警報（警報音）が一斉に停止する。例文帳に追加

When a second operation unit 6b is operated in any one of the fire alarm devices TR, the fire alarm (alarm sound) which is notified (sounded) from the alarm unit 5 of all of the other fire alarm devices TR, except for the fire alarm device TR of the fire source, is stopped all at once. - 特許庁

第１、第２コンベアＣ_1 ，Ｃ_2 は、その始端に設けたメインドライブローラ２２を進行方向末尾のパレットＰの側面に当接させて駆動することにより、前記末尾のパレットＰの前方に接触状態で連なる複数のパレットＰを押圧して一斉に駆動する。例文帳に追加

The first and the second conveyers C1 and C2 are all together driven with having several pallets P which are abutted and connected to the front of an ending pallet P urged by having a main drive roller 22 which is mounted on the starting ends of the conveyers abutted to a side face of the pallet P at the end of a travelling direction for being driven. - 特許庁

区分板を、互いに隣接する内側辺を一方端側が他方端側より離れた線対称の八字状に形成した形状とするとともに、一斉に角変位させる複数の駆動手段を組み合わせることにより、開閉機構が簡素で、かつ、良好な荷姿で折帳を集積させることができる。例文帳に追加

A sorting plate is formed to have inner sides adjacent to each other in a line-symmetric truncated chevron shape more apart on one end side than on the other end side, and plural device means which simultaneously make angular displacement are combined, so that a simple opening/closing mechanism can be provided, and that signatures can be stacked in favorable styles of packing. - 特許庁

方向転換装置は、搬送対象物の下面に当接する複数のローラ３と、これらのローラ３を回転させる駆動モータ７と、前記個々のローラ３の回転軸を一斉に縦軸回りに旋回させる旋回機構４とを備える。例文帳に追加

The direction changing device includes: a plurality of rollers 3 abutting on the lower surface of an object to be conveyed; a drive motor 7 rotating these rollers 3; and a turning mechanism 4 for simultaneously turning each of the rotating shafts of the rollers 3 around a vertical shaft. - 特許庁

出力部３０３は、判定部３０２によってリーチ演出をおこなわないと判定された場合に、表示画面上において複数の演出図柄を、変動表示させた後に所定のタイミングで一斉に停止表示させる演出をおこなわせる。例文帳に追加

The output part 303 variably displays a plurality of presentation symbols on the display screen if the determining part 302 determines not to execute the ready-to-win presentation, and executes such a presentation as to stop the variable display at once in prescribed timing thereafter. - 特許庁

周波数チャネルを変更したい端末は、移行先の周波数チャネルと移行時刻を含んだ周波数チャネル変更提案をマルチホップ伝送により行ない、該提案で指定されている移行時刻が到来したことに応答してすべての端末が周波数チャネルを一斉に変更する。例文帳に追加

A terminal desiring change of a frequency channel proposes a frequency channel change including a frequency channel of shift destination and a shift time by the multi-hop transmission and all the terminals simultaneously change the frequency channels in response to that the shift time designated in the proposal comes. - 特許庁

本体フレーム１の上面をボックスＢの載荷物用パレット１１とし、本体フレーム１に対して、進行方向に一定距離離して配置された後輪脚２、中輪脚３及び前輪脚４がそれぞれ独立的に、各一斉に伸縮・固定可能である。例文帳に追加

The top face of a main-body frame 1 is used as a pallet 11 for load for a box B, and rear-wheel legs 2, intermediate-wheel legs 3 and front-wheel legs 4 arranged at a fixed distance in the progressive direction can be expanded and contracted and fixed to the main-body frame 1 respectively instantaneously and respectively independently. - 特許庁

座席用シートのシートバックをこれに隣接するシートのシートバックに対して係脱させるストライカを、座席用シート単体での前倒し動作に連動して畳み込めるようにし、かつ、係着させた両シートバックを一斉に前倒しする動作を不具合なく行えるようにする。例文帳に追加

To fold in a striker for engaging/disengaging a seat back of a sitting seat with/from a seat back of the adjacent seat in conjunction with a falling forward motion of a sitting seat single body, and perform the falling forward motion of both seat backs engaged/disengaged in unison without any trouble. - 特許庁

硬貨を投げ入れる方式で貯金をし、硬貨が所定の規則に合うように投入される場合にはその間規定に合わないで投入された硬貨等が一斉に排出されることを包含する各種イベントが実行されるようにすることにより娯楽的興味をそそることができる貯金箱を提供する。例文帳に追加

To provide a savings bank which enables a user to save money by a coin throw-in system and which excites user's amusing interest by various kinds of events so that, when a coin is thrown in following a prescribed rule, thrown-in coins etc. against the rule during the period are discharged all together. - 特許庁

開錠するときは、単一の鍵で特定の順序に従って順次開錠しないと、完全に２つの錠機構は開かず、閉じるときは主錠を閉じれば、２つの錠機構は一斉にリセットできる、自動販売機等の複合錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite key device for an automatic vending machine or the like in which, for opening, two lock mechanisms cannot be completely opened unless they are opened in order in accordance with a specific order using a single key, and in which, for closing, the two lock mechanisms can be simultaneously reset by closing a main lock. - 特許庁

このため、エネルギー線を接着層全体に一斉に照射して接着剤を硬化させるとき、接着剤の密度勾配の高い部分から確率的に硬化反応が開始されやすく、硬化反応が密度分布の低い部分へ段々に進むので、硬化プロセスの進度に勾配が付与される。例文帳に追加

Therefore, when the whole of the adhesive irradiated with an energy beam all at once, curing reaction is easy to start probably from the part high in the density gradient of the adhesive of the adhesive region to stepwise advance to the part low in density distribution of the adhesive region to impart a gradient to the degree of progress of the curing process. - 特許庁

押さえ部材とともに保持解除部材２０１を移動させるとき、保持解除部材のみを押さえ部材に対して上昇させて、複数のノズルホルダが複数のノズルを保持していても、同一機構で複数のノズルホルダから一斉に保持解除させる。例文帳に追加

When a hold releasing member 201 is moved with the pressing members, only the hold releasing member is lifted to the pressing members, so that the plurality of nozzles can be released at once from a plurality of nozzle holders by means of the same mechanism even when the plurality of nozzle holders hold the plurality of nozzles. - 特許庁

情報送受信サーバ１において一元管理された商品に関する情報を複数の電子ＰＯＰ広告端末１１_1〜１１_nに一斉に送信し、各電子ＰＯＰ広告端末は、顧客によって選択された商品の情報をその選択がおこなわれた時点で情報送受信サーバ１に送信する。例文帳に追加

Information on commodities unitarily managed by an information transmitting/receiving server 1 is simultaneously transmitted to a plurality of electronic POP advertisement terminals 111-11n and at the time point when a commodity is selected by a client, each of electronic POP advertisement terminal transmits the information of that commodity to the information transmitting/receiving server 1. - 特許庁

遊技盤内方に保留装置の特に保留部を埋め込む形で配置すると共に、所定数の遊技球を保留した状態から当該保留球を全て一斉に落下させ得るように構成した遊技機及びその遊技盤を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a game board thereof structured so that especially a reserving part of a reserving device is disposed in the buried state inside the game board and that the whole of a prescribed number of game balls in the reserved state can fall downward at once. - 特許庁

アノードガス、カソードガスおよび冷媒を設置された複数の燃料電池１００に供給することと、それらの燃料電池１００の発電による出力電流を電気負荷４０に供給することとを並行して一斉に行い、それらの燃料電池１００のエージングを一括して行う。例文帳に追加

Supply of the anode gas, the cathode gas and the coolant to the plurality of installed fuel cells 100 and supply of output currents by power generation of the fuel cells 100 to the electric loads 40 are simultaneously executed in parallel with each other to collectively carry out the aging of the fuel cells 100. - 特許庁

タイマ管理装置及びタイマ管理方法に関し、多数のタイマが同時一斉にタイムアウトする場合に発生するタイムアウトイベントの消失を防ぎ、多数のタイマ要求に対するタイムアウト通知を取りこぼすことなく、タイマ要求を管理する。例文帳に追加

To prevent missing of a time-out event generated when a lot of timers simultaneously time out, to manage timer request without missing time-out notification to a lot of the timer requests, in a timer management device and a timer management method. - 特許庁

本実施形態の電話着信時遠隔遅延鳴動装置は、複数の電話回線５の着信信号を検出し一定時間経過後鳴動信号を送出する装置本体１と、装置本体１からの鳴動信号を受信しそれをもとに一斉に鳴動する複数の装置子機２とから構成される。例文帳に追加

The telephone-incoming- time remote delay and ringing device of this embodiment comprises a device body 1 which detects the incoming signal to the plurality of telephone lines 5 and sends out a ringing signal a certain time later, and a plurality of slave devices 2 which receive the ringing signal from the device body 1 and ring at the same time. - 特許庁

ＮＴＰによる時刻情報取得方法及び装置に関し、商用電源の停電復旧時等に多数の装置の電源が一斉にオン状態となった場合でも、ＮＴＰサーバに対する時刻情報取得要求の高負荷が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of a high load of time information acquisition request to an NTP (Network Time Protocol) server, even when power sources of many devices are switched to the on-state simultaneously at a power failure restoration time of a commercial power source, concerning a time information acquisition method and a device by NTP. - 特許庁

番組編成に従って、次の番組の配信開始時刻に複数の利用者端末が一斉にコンテンツの配信ツリーの接続を切り替える際にも、配信ツリーの接続切替に係る制御メッセージを削減し、回線負荷及び利用者端末の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a control message related with the connection switching of a distribution tree, and to reduce the load of a circuit and the load of a user terminal even when a plurality of user terminals simultaneously switch the connection of the distribution tree of content on the distribution start time of the next program according to program edition. - 特許庁

１つのコントローラユニット１６−１に備えたクロック信号発生部５４で発生させたクロック信号ＣＬＫで、コントローラユニット１６の夫々のサンプルホールド回路部５０をトリガし一斉に動作させ、対応するセンサ信号のサンプリング及びデータ格納を行わせる。例文帳に追加

By clock signals CLK generated in a clock signal generation part 54 provided in one controller unit 16-1, each of the sample-and- hold circuit parts 50 of the controller units 16 is triggered and simultaneously operated and the sampling of the corresponding sensor signals and data storage are performed. - 特許庁

外部機器が通信許可をだした場合、複数の無線カードによる通信が一斉に発生することがなく、かつ、不必要なアクセス回数を減らし、通信の混雑を解消し、外部機器側の処理負荷を軽減することのできる無線カードを提供する。例文帳に追加

To provide the radio card which eliminates concurrent communication by other radio cards when external equipment sends communication acknowledgement, decrease an unnecessary access frequency, solves the congestion of communication, and lightens the process load on the external equipment side. - 特許庁

冷却終了後、直ちに、高温鋼板上面上に滞留している冷却媒体を一斉に排除して、鋼板の局所的な過冷却を防止し、温度制御性を向上させ、且つ温度ムラを抑制することによって、材質の均一化、歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To uniformize the quality of material and to improve the yield ratio by preventing local overcooling of a steel plate, improving temperature controllability, and restraining temperature unevenness by immediately all at once eliminating the cooling medium staying on the top side of a high temperature steel plate after finishing of cooling. - 特許庁

特定の地域内にいる特定のグループに属する利用者のみに特定の情報を一斉に提供することができる通信サービス方法、並びにその方法に用いる通信サービス支援装置及び移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a method for serving a communication which can simultaneously provide specific information only for a user belonging to a specific group in a specific district, and to provide a communication service supporting apparatus used for the same and a mobile communication terminal. - 特許庁

画像配信システム１０は、ネットワーク２０を介して互いに接続された画像配信サーバ１８、画像処理装置１４，１６、および情報処理装置１２を備え、画像配信サーバがネットワークに接続された各画像処理装置に対してジョブを一斉に配信するように構成される。例文帳に追加

The image distribution system 10 has an image distribution server 18, image processing devices 14, 16 and an information processing device 12 connected together via a network 20 and configured such that the image distribution server distributes jobs to the respective image processing devices connected to the network at one time. - 特許庁

ドラム２０を回転軸７ａの回りに回転させ、またパンチプレート３５，３６を回転軸８ａの回りに一斉に回転させることによって、ドラム２０の上方でパンチ３８をダイ１９に噛み込ませ、外周面１０で搬送されるフイルムストリップにパーフォレーションを穿孔する。例文帳に追加

The punch 38 is made to bite into the die 19 above the drum 20 by rotating the drum 20 around the rotating shaft 7a and simultaneously rotating the punch plates 35, 36 around the rotating shaft 8a to punch the perforation in a film strip conveyed on the outer peripheral surface 10. - 特許庁

このように配置することによりスイッチング装置３の回路の自己インダクタンスを低減し、複数個の半導体素子６が一斉にオン・オフしてスイッチングしたときに高速スイッチングを実現でき、且つ、折り返すことでコンパクトな構造となる。例文帳に追加

By arranging the switching device in this way, the self inductance of the circuit of the switching device 3 is reduced, and when the several semiconductor elements 6 are turned on or turned off all at once for switching, high-speed switching can be realized, and by folding it back it becomes a compact structure. - 特許庁

巻取ユニット２は、玉揚げされた満巻パッケージ３がシャッター１２によって待機させられており、更に、クレードル部４の巻取パッケージ３の巻取りが所定程度進んだことを巻取進捗センサ２３で検知すると、シャッター１２を開き状態として巻取パッケージ３を一斉に払い出す。例文帳に追加

In the winding unit 2, the rolled-up full-wound package 3 is waited by the shutter 12, and furthermore, when a winding progress sensor 23 detects a predetermined degree of progress in winding of the winding package 3 in the cradle part 4, the shutter 12 is opened to deliver the wound packages 3 all together. - 特許庁

複数のトーチを一斉に動作させて加工やマーキングを行うレーザ加工装置は、定期的にレーザ光の照度とタイミングを測定し、各トーチから発生するレーザ光を補正して均一にして精度の高い加工を行う。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus which performs machining or marking by the operation of a plurality of torches at the same time, in which the irradiation intensity and irradiation timing of laser beams are measured periodically, and laser beams from each of the torches are corrected to be uniform, so that machining can be performed at high accuracy. - 特許庁

ネットワークの負荷を軽減しつつ、更新プログラムの配信タイミングを直接制御できない状態でも店舗に複数設置されている機器でのサービス提供が一斉に停止してしまうことを防止できるプログラム更新システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program update system capable of preventing simultaneous suspension of service providing by more than one machine placed at a store even in a situation of incapable of controlling directly delivery timing of an update program along with reducing loads of a network. - 特許庁

ドリル部２を自重によりガイドレール3 により一斉に下方移動するように設けると共に、そのドリル部２を車止め８の前後に有する通孔８１に嵌入合する位置に設けて、さらに、砂塵吸引部６を設けて穿孔作業と同時に砂塵を吸引する。例文帳に追加

Further, a suction part 6 for sand and dust is provided to suck the sand and dust simultaneously with drilling. - 特許庁

本発明は、キー紛失時などの非常時に、複雑な操作を必要とせずに、複数のディスクタンブラーを一斉に処理しながら短時間で解錠できるようにした、ディスクタンブラー錠用解錠治具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an unlocking jig for a disk tumbler lock which unlocks a key in a short time of period, treating a plurality of disk tumblers all at once without requiring a complicated operation even in such an emergency case as key is lost. - 特許庁

親機が、アラームが発生したか否かを確認する電文信号を一斉に送信し、その確認電文信号を受信する子機が、親機に対し、順々に、アラームが発生したか否かについて応答する電文信号を送信するようにしてもよい。例文帳に追加

Or the master set simultaneously broadcasts a text signal to confirm whether or not alarms are raised and the slave sets receiving the confirmation text signal may sequentially transmit a reply next signal as to whether or not the alarm is raised to the master set. - 特許庁

クライアント装置２の制御部２１は、利用者から予定情報を表示する指示を受けると、各ドキュメント管理装置１からそれぞれで管理されている予定情報を取得して、一つのカレンダーにこれら予定情報を一斉に表示して、利用者に提示する。例文帳に追加

At receiving an instruction to display schedule information from the user, a control part 21 of a client device 2 acquires the schedule information from each document managing device 1, and displays the whole schedule information at one calendar, and presents it to the user. - 特許庁

ネットワークに接続された多数のコンピュータ環境において、いずれかで検出されたウイルス情報を素早く一斉に周知他のユーザに対し注意を喚起すると共に、それぞれのコンピュータのウイルス監視システムのインストール状態や有効状態を遠隔監視する手段を提供。例文帳に追加

To provide a means for quickly and simultaneously informing a user of virus information detected in any of a plurality of computer environments connected to a network, and for urging the other users to pay attentions, and for remotely monitoring the install state or valid state of the virus monitoring system of each computer. - 特許庁

複数の工作機械間においてワークの搬送を独立して行うことができるとともに、しかも、各ワーク搬送装置の昇降部材を共通の駆動装置により一斉に昇降動作させることができて、駆動構成を簡略化することができる工作機械のワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece conveying device for a machine tool conveying a workpiece independently between a plurality of machine tools, simultaneously lifting/lowering lifting members in respective workpiece conveying devices by means of a common driving device for simplifying driving constitution. - 特許庁

しかも、マスター通信ユニットＢＭが、データ通信ラインＤＬに、コマンド信号を送信するだけで、全てのスレーブ通信ユニットＣＳ１〜ＣＳｎが、そのコマンド信号を一斉に受信して、それに応答したデータ信号を返すから、従来に比べて、データの送受信量が削減される。例文帳に追加

Furthermore, since the master communication unit BM has only to transmit a command signal to the data communication line DL to have all the slave communication units CS1 to CSn simultaneously receive the command signal and return a data signal in response to the command signal, the system can reduce the transmission reception quantity of data compared to that in the conventional system. - 特許庁

この状態で駆動モータ３８を駆動すると、コグベルト３４が回動してクラッチ回転体１４ａ、１４ｂを一斉に回転させ、クラッチが係合しているユニットのみが引き引きケーブル組立体１６又は１８のプーリを駆動する。例文帳に追加

When a driven motor 38 is driven under this condition, a cog belt 34 rotates clutch rotating bodies 14a, 14b at once, and a unit engaged with the clutch only drives the pulley of the pull cable assembly body 16 or 18. - 特許庁

プログラマブル表示器２は、グループ化されたオブジェクトを含む画面を表示するとき、ＰＬＣ３の内部メモリにおけるグループアドレスに該当するアドレスの内容（ビットやワード）が変化すると、それに応じて、グループ化された各オブジェクトの表示状態を一斉に変化させる。例文帳に追加

When the contents (bit or word) at the address corresponding to the group address in an internal memory of a PLC 3 change in displaying the screen including the grouped objects, the programmable display unit 2 changes the display state of each of the grouped objects all at once. - 特許庁