例文 (999件) |
いつばきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 33699件
現在のきんつばに良く似たものと考えられる。例文帳に追加
They were thought to be very similar to today's 'kintsuba' Japanese bean cakes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蒸気タービン翼及び蒸気タービン翼の製造方法例文帳に追加
STEAM TURBINE BLADE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
油圧ブレーカ用鍔付きチゼルおよびチゼル用鍔部材例文帳に追加
CHISEL WITH FLANGE FOR HYDRAULIC BREAKER AND FLANGE MEMBER FOR CHISEL - 特許庁
無機質板および無機質板の製造方法例文帳に追加
INORGANIC PLATE AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁
圧縮機静翼と圧縮機動翼例文帳に追加
COMPRESSOR STATOR BLADE AND COMPRESSOR ROTOR BLADE - 特許庁
湿式摩擦板及び湿式摩擦板の製造方法例文帳に追加
WET FRICTION PLATE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
可動翼流体機器における可動翼駆動装置例文帳に追加
MOVABLE VANE DRIVING DEVICE IN MOVABLE VANE FLUID APPARATUS - 特許庁
その姿は大きい翼みたいだった。例文帳に追加
which seemed like great white wings. - JULES VERNE『80日間世界一周』
つば付花木の名札(1)の,つば(2)を地面(4)に挿込み設置することを特徴とする。例文帳に追加
This name tag (1) for flowers and trees is used by inserting or installing its collar (2) into a ground surface (4). - 特許庁
金鍔焼きという食品例文帳に追加
a kind of Japanese food made from sweetened bean paste that is covered with rice powder - EDR日英対訳辞書
熱媒体流路11は、熱媒体供給装置から熱媒体として気体の加熱媒体、あるいは液体の冷却媒体が供給される。例文帳に追加
The gaseous heating medium as a heating medium or the liquid cooling medium is supplied from a heating medium supply apparatus to the channel 11. - 特許庁
生鮮食品包装用紙製つば付容器例文帳に追加
PAPER-MADE CONTAINER WITH COLLAR FOR PACKAGING PERISHABLE FOOD - 特許庁
熱板、加熱冷却装置及び熱板の製造方法例文帳に追加
HOT PLATE, HEATING/COOLING APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING HOT PLATE - 特許庁
垂直翼型風車の回転翼迎え角可変機構例文帳に追加
ROTARY BLADE ATTACK ANGLE VARIABLE MECHANISM FOR VERTICAL BLADE TYPE WIND MILL - 特許庁
動翼体及びこの動翼体を有する回転機械例文帳に追加
MOVING BLADE ELEMENT AND ROTARY MACHINE HAVING THE MOVING BLADE ELEMENT - 特許庁
亜鉛という鉱物でできた印刷版例文帳に追加
a printing plate made of zinc - EDR日英対訳辞書
一括払いはできますか?例文帳に追加
Can I get a lump-sum payment? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
縦型バーコード付き印刷媒体例文帳に追加
PRINT MEDIUM WITH VERTICAL BAR CODE - 特許庁
帽子、バイザー等のつばの大きさを必要に応じて広げられるように、つばの下に収納された別のつばを回転式に自由自在に出し入れする帽子、バイザー等頭部装身具のつば構造を提供する。例文帳に追加
To provide a brim structure of accessories for head such as a hat or a visor, etc., set as freely and rotatably taking out or in another brims housed under the brim of the hat or visor, etc., so that the size of the brim is enlarged according to the necessity. - 特許庁
ボス比が小さく、翼長が大きい翼に対しても、滑らかな翼面を効率的に設計できる翼設計装置,翼設計手法,それを用いて設計された翼,及びその翼を用いたターボ機械を提供することにある。例文帳に追加
To provide a blade design device capable of efficiently designing a blade with a smooth blade surface even a blade having a small boss ratio and a long blade length, and to provide the blade designed by the design device as well as a turbo machine using the blade. - 特許庁
ポリヌクレオチドは、配列番号:1、配列番号:2、配列番号:3、配列番号:4、配列番号:5、配列番号:6、配列番号:7、配列番号:8、配列番号:9又は配列番号:10で表される塩基配列と同一又は実質的に同一の塩基配列からなる。例文帳に追加
The polynucleotide has a base sequence that is (substantially) the same as one shown by sequences 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 10 in the specification. - 特許庁
きんつばの「つば」とは、日本刀の鍔のことを指しており、江戸時代当初は現在のような四角形のような形ではなく円形をしていた。例文帳に追加
Tsuba in kintsuba refers to the Japanese sword guard which, during the Edo period, was round-shaped and not rectangular-shaped of the present day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
識別媒体付き転写箔、識別媒体付き転写箔の製造方法、識別媒体、および識別媒体の識別方法例文帳に追加
TRANSFER FOIL WITH IDENTIFICATION MEDIUM, MANUFACTURING METHOD OF TRANSFER FOIL WITH IDENTIFICATION MEDIUM, IDENTIFICATION MEDIUM, AND IDENTIFICATION METHOD OF IDENTIFICATION MEDIUM - 特許庁
代金の支払いで,分割払いにすること例文帳に追加
installment payments - EDR日英対訳辞書
帽子、バイザー等のつば本体裏面の両隅に、回動可能に軸支された左右の回動つばを備え前記つば本体裏中央部に、該左右の回動つば一部を係止する係止部と前記左右のつばを引き出すときのストッパーを形成したことを特徴とする。例文帳に追加
The brim structure comprises right and left turnably pivoted brims installed on both ends of back side of the brim body of the hat or visor, etc., and is formed on a fastening section for fastening a part of the right and left turnable brims and a stopper for pulling out the right and left brims, on the center of the back side of the brim. - 特許庁
骨盤で囲まれた、骨盤内臓器が収まる空間例文帳に追加
the space bounded by the bones of the pelvis and containing the pelvic viscera - 日本語WordNet
摩擦板及び摩擦板を備えた湿式多板クラッチ例文帳に追加
FRICTION PLATE AND WET MULTIPLE DISK CLUTCH WITH THE SAME - 特許庁
摩擦板及び摩擦板を備えた湿式多板クラッチ例文帳に追加
FRICTION PLATE AND WET MULTI-DISK CLUTCH WITH FRICTION PLATE - 特許庁
タ—ビン翼形部及び翼形部冷却方法例文帳に追加
TURBINE BLADE PORTION AND BLADE PORTION COOLING METHOD - 特許庁
他方、第1静翼列2の第2基準翼21bに対応する第2静翼列の第2対応翼41bを、動翼が第1基準翼の下端21bLに最近接する時の動翼31bの下端31bLの位置に配置する。例文帳に追加
A second corresponding blade 41b of a second stationary blade row corresponding to a second reference blade 21b of the first stationary blade row 2 is arranged at a position of a lower end 31bL of the moving blade 31b when the moving blade gets closest to the lower end 21bL of the first reference blade. - 特許庁
彼は人に唾も吐きかけない例文帳に追加
He will take no notice of you. - 斎藤和英大辞典
内部冷却式タービン翼形部例文帳に追加
ガスタービン蒸気冷却静翼例文帳に追加
STEAM-COOLED STATIONARY BLADE FOR GAS TURBINE - 特許庁
印刷機および印刷版記録装置例文帳に追加
PRINTING MACHINE AND PRINTING PLATE RECORDING APPARATUS - 特許庁
識別媒体および識別装置例文帳に追加
IDENTIFICATION MEDIUM AND IDENTIFYING DEVICE - 特許庁
識別装置および識別媒体例文帳に追加
IDENTIFICATION DEVICE, AND IDENTIFICATION MEDIUM - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |