「いほない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

徒歩などにより移動した道筋例文帳に追加

the steps taken by a person in order to do something  - EDR日英対訳辞書

小麦の穂波が地平線まで揺れた。例文帳に追加

Rows of wheat swayed to the horizon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

穂波家（ほなみけ）は、藤原北家勧修寺流庶家の堂上家、家格は、名家(公家)。例文帳に追加

The Honami family was Toshoke and a collateral branch of the Kajuji family line of the Northern House of the FUJIWARA clan, with the court noble family rank of Meike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国作大己貴命（くにつくりおほなむち）・伊和大神（いわおほかみ）伊和神社主神例文帳に追加

Kunitsukurionamuchi no Mikoto, Iwaokami, and Iwa-jinja Shrine no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後七日御修法は真言院御修法（しんごんいんみしほ）などと呼ばれ、通称は御修法（みしほ）と呼ばれている。例文帳に追加

Goshichinichinomishiho is also called Shingoninmishiho and others, and is commonly known as Mishiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで順風満帆な人生を送っています。例文帳に追加

I have had a satisfying life so far.  - Weblio Email例文集

これまで順風満帆な人生を送っています。例文帳に追加

I have had a smooth sailing life so far.  - Weblio Email例文集

スネーク・リバー沿いのアイダホ南東の町例文帳に追加

a town in southeastern Idaho on the Snake River  - 日本語WordNet

穂波経尚（ほなみつねひさ、正保3年8月14日(旧暦)（1646年9月23日）-宝永3年6月12日(旧暦)（1706年7月21日））は、江戸時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Tsunehisa HONAMI (September 23, 1646 – July 21, 1706) was a court noble of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中島湘煙や三宅花圃なども寄稿している。例文帳に追加

Additional writers such as Shoen NAKAJIMA and Kaho MIYAKE also wrote for Jogaku Zasshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1623年－伏見城の廃城跡に「掘内村」を創設。例文帳に追加

1623: He founded 'Horiuchi village' on the empty lots of the old deserted Fushimi Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観修寺経広の子穂波経広が祖。例文帳に追加

The founder was Tsunehiro HONAMI, the child of Tsunehiro KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリシジルスルホナート誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING GLYCIDYL SULFONATE - 特許庁

ピリジンチオールスルホナート類及びその製造方法例文帳に追加

PYRIDINETHIOL SULFONATES AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

土偶　著保内野（ちょぼないの）遺跡出土（北海道・函館市所蔵〉例文帳に追加

The earthen clay figurines excavated from the Chobonaino ruins (owned by the city of Hakodate in Hokkaido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さねさし　相武（さがむ）の小野に　燃ゆる火の　火中（ほなか）に立ちて　問ひし君はも例文帳に追加

You who inquired after my safety when we stood amidst of the burning field of Ono, Sagamu, with mountains rising high above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相比較回路１８は相補なクロック信号の位相を比較する。例文帳に追加

A phase comparing circuit 18 compares phases of complementary clock signals with each other. - 特許庁

京阪本線伏見桃山駅より徒歩七分。例文帳に追加

It is a seven-minute walk from Fushimi-Momoyama Station on the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水酸基とスルホナ—ト基を有する架橋炭素環化合物例文帳に追加

CROSS-LINKED CYCLIC CARBON COMPOUND HAVING HYDROXYL GROUP AND SULFONATE GROUP - 特許庁

シクロヘキシルメチルホスホナート誘導体例文帳に追加

CYCLOHEXYL METHYL PHOSPHONATE DERIVATIVE - 特許庁

チオスルホナート化合物およびそれを含むゴム組成物例文帳に追加

THIOSULFONATE COMPOUND AND RUBBER COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

ジホスフィンオキシドおよびジホスホナートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIPHOSPHINE OXIDE AND DIPHOSPHONATE - 特許庁

チオスルホナート化合物及びそれを含むゴム組成物例文帳に追加

THIOSULFONATE COMPOUND, AND RUBBER COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

不斉ホスホナイト化合物、不斉合成触媒、不斉ホスホナイト化合物の製造方法、光学活性を有する有機化合物の製造方法例文帳に追加

ASYMMETRIC PHOSPHONITE COMPOUND, ASYMMETRIC SYNTHESIS CATALYST, METHOD OF MANUFACTURING ASYMMETRIC PHOSPHONITE COMPOUND, AND METHOD OF MANUFACTURING ORGANIC COMPOUND HAVING OPTICAL ACTIVITY - 特許庁

もっとも大抵の場合、1回または2回断った時点で家人はぶぶ漬けを勧めるのをあっさりやめるので、客人は｢ほな、この辺でお暇致します。例文帳に追加

However, in most cases, the host will not continue to offer bubu zuke more than once or twice, and then the visitor may say 'Well, I have to leave now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五の三　内閣官房副長官補、内閣広報官及び内閣情報官例文帳に追加

(v)-3 Assistant Chief Cabinet Secretary, Cabinet Public Relations Secretary and Director of Cabinet Intelligence;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実兄に穂波経治、子に勧修寺顕允（伯爵）がいる。例文帳に追加

His biological brother was Tsuneharu HONAMI and his son was Akiyoshi KASHUJI (a count).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガノチオスルホナト金（Ｉ）錯体およびその調製方法例文帳に追加

ORGANOTHIOSULFONATOGOLD (I) COMPLEX AND PREPARATIVE METHOD FOR THE SAME - 特許庁

クロル含量の低減されたホスホナイト化合物およびその製造方法例文帳に追加

PHOSPHONITE COMPOUND WITH REDUCED CHLORO CONTENT AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。例文帳に追加

I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. - Tatoeba例文

子に穂波経度・長尾顕慎ら、養子に勧修寺経理。例文帳に追加

His sons were Tsunenori HONAMI and Akichika NAGAO and his adopted son, Tsuneosa KASHUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交　通：京王線聖蹟桜ヶ丘駅よりバス「落川」下車徒歩７分例文帳に追加

Transportation: Take a bus from the Keio Line Seiseki-sakuragaoka Station, get off at the bus stop "Ochikawa" and walk seven minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なジホスホナート化合物、その製造中間体およびその製造方法例文帳に追加

NEW DIPHOSPHONATE COMPOUND, ITS PRODUCTION INTERMEDIATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

３，４−エポキシブチル１−スルホナート化合物の新規製法例文帳に追加

NEW MANUFACTURING METHOD OF 3,4-EPOXYBUTYL 1-SULFONATE COMPOUND - 特許庁

従来の高分子材料製のＰＣＲ用マイクロプレートの欠点を補なうマイクロプレートの提供。例文帳に追加

To provide a microplate compensating defects of conventional microplates for PCR made of a polymer material. - 特許庁

その結果、兄・経治と穂波経度（顕彰の子）はともに穂波家への養子として出されて（経治が穂波家を継ぎ、経度を養子とする）経理が後継者となり、天保10年4月8日（1839年5月20日）に従五位下が授けられた。例文帳に追加

The confrontation was settled in the following way; Tsuneosa's older brother, Tsuneharu, and Tsunenori HONAMI (a son of Akiteru) were adopted by the Honami family (Tsuneharu succeeded to the Honami family and adopted Tsunenori), and Tsuneosa succeeded to the Kashuji family and was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on May 20, 1839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロロホスホナゾ−ＩＩＩを用いたカルシウムの測定の測定において、ＭＲＩ造影剤の影響を軽減させる。例文帳に追加

To reduce an influence of an MRI contrast medium in calcium measurement using chlorophosphonazo-III. - 特許庁

Ｓ−フルオロアルキル＝フルオロアルキルチオスルホナートの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING S-FLUOROALKYL= FLUOROALKYLTHIOSULFONATE - 特許庁

ただし保成自身については、戦後の処罰を含め、その後の動静は不明である。例文帳に追加

However, Yasunari's movements after the War, including any punishment he received, are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂波とは、歌に詠まれる伏見の田園に由来すると言われるが定かでない。例文帳に追加

It is said that 'Honami' derives from the fields in Fushimi which appears in waka poems, but it is not confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスホナイト配位子を含む有機金属錯体及びオレフィンのオリゴマー化を引き起こすためのその使用例文帳に追加

ORGANOMETALLIC COMPLEX CONTAINING PHOSPHONITE LIGAND AND USE THEREOF FOR INDUCING OLIGOMERIZATION OF OLEFIN - 特許庁

第二アルカンスルホナート類を含有する化粧用または皮膚用クレンジング組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic or skin-treating cleansing composition containing a secondary alkane sulfonate. - 特許庁

～「従業員の確保難」を問題点として挙げる企業が近年急増している～例文帳に追加

The number of enterprises listing as a problem the difficulty of securing employees has leapt in recent years - 経済産業省

・消費税の引上げ （基礎年金国庫負担１ ／２ の安定財源確保 など）例文帳に追加

Consumption tax hike (Ensuring a stable source of government contribution to the basic pension funds of 50 %) - 厚生労働省

二百二十五　ジメチル＝二・二・二―トリクロロ―一―ヒドロキシエチルホスホナート（別名トリクロルホン又はＤＥＰ）例文帳に追加

(ccxxv) dimethyl 2,2,2-trichloro-1-hydroxyethylphosphonate; trichlorfon; DEP  - 日本法令外国語訳データベースシステム