「いやし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

世俗的な欲が強く,品性の卑しい僧例文帳に追加

a member of the clergy of any religion who is greedy due to his/her strong worldly desires  - EDR日英対訳辞書

狭い見解や執着を離れた自由自在な境地例文帳に追加

a free viewpoint that is apart from narrow-viewed opinions  - EDR日英対訳辞書

機械や施設が長い間の使用に耐えること例文帳に追加

(of machines or facilities) the act of surviving through extensive use  - EDR日英対訳辞書

伐採や狩猟が禁じられている山例文帳に追加

a mountain reserve where felling trees and hunting are forbidden  - EDR日英対訳辞書

獅子舞や品玉,皿回しなどの曲芸例文帳に追加

a street performance of a lion dance and juggling  - EDR日英対訳辞書

男性を尊いとし女性を卑しいとする考え方例文帳に追加

a theory that man is valuable and woman is worthless  - EDR日英対訳辞書

徳が高く人望がある人に対する尊敬や信頼の念例文帳に追加

respect toward people having high principles and popularity  - EDR日英対訳辞書

道路の通行規制や指示を記したもの例文帳に追加

on a roadway, an object on which traffic regulations or instructions are written  - EDR日英対訳辞書

脳に障害や疾患があり,知能程度の極めて低い人例文帳に追加

the quality of being idiotic  - EDR日英対訳辞書

演芸や勝負ごとや放送などの組み合わせ例文帳に追加

of sports or entertainment programs, a combination or a series  - EDR日英対訳辞書

実権がなく名ばかりの地位や職に就く例文帳に追加

to get a nominal position or job  - EDR日英対訳辞書

必要以上に自分を卑しめいじけたさま例文帳に追加

of a person, to be needlessly obsequious  - EDR日英対訳辞書

社会的地位や身分が低く,卑しいこと例文帳に追加

of a person, the state of being of a low and humble social position  - EDR日英対訳辞書

その時代や社会における一般的な生活習慣例文帳に追加

customs and manners of a particular society or era  - EDR日英対訳辞書

その時代や社会を特徴づける身なり例文帳に追加

a style of dress that characterizes a particular society or era  - EDR日英対訳辞書

人の地位や職業を推測できる外見上のようす例文帳に追加

one's appearance by which one's status or occupation can be guessed  - EDR日英対訳辞書

部隊や司令部の長官に直属して補佐をする軍人例文帳に追加

an aide-de-camp  - EDR日英対訳辞書

争いや心配事がなく,穏やかであること例文帳に追加

a condition of being calm completely at ease  - EDR日英対訳辞書

(塀や仕切りを)越して向こうを見る例文帳に追加

to look at something that is on the opposite side of a barrier or partition  - EDR日英対訳辞書

国の行政機関が出す政令や省令例文帳に追加

ordinances made by the central government and ministries  - EDR日英対訳辞書

従来と同格の地位や職に横滑りする例文帳に追加

the action of getting a job equal to one's previous job after having resigned from it  - EDR日英対訳辞書

完成した書画にしるす作者の署名や印例文帳に追加

a sign or a stamp that is marked on completed pictures and writings  - EDR日英対訳辞書

性格や態度が必要以上に媚びを含んで卑しい程度例文帳に追加

a degree to which one's character or attitude is servile  - EDR日英対訳辞書

天皇を守る楯となって外敵を防ぐ卑しい者例文帳に追加

in Japan, a low-ranking imperial guard  - EDR日英対訳辞書

左翼外野手という守備位置に就く人例文帳に追加

in baseball and softball, a player who is the left fielder  - EDR日英対訳辞書

話題や主題を切り放すことができる例文帳に追加

to be able to abstract a topic or a theme  - EDR日英対訳辞書

生計や商売が成り立って行くことができる例文帳に追加

of a means to make a living or business, to be able to continue  - EDR日英対訳辞書

能の題材や手法を用いて歌舞伎を演ずること例文帳に追加

an act of performing kabuki using a theme or method from a noh play  - EDR日英対訳辞書

能の題材や手法を用いて演ずる歌舞伎演目例文帳に追加

a title of kabuki, performed using a theme or method of a noh play  - EDR日英対訳辞書

派閥間に起こる,利害や主導権に関する争い例文帳に追加

a struggle among a faction about interests and the leadership  - EDR日英対訳辞書

むだに日を費して,物事を長びかせること例文帳に追加

the action of delaying a matter by wasting one's time  - EDR日英対訳辞書

ある行為や仕事に取り掛かることができる例文帳に追加

to start doing a certain action or work  - EDR日英対訳辞書

(狙いや視線を)外らせることができる例文帳に追加

to be able to miss the most opportune moment  - EDR日英対訳辞書

自動リニアモーター空気タイヤシステムというシステム例文帳に追加

a system called "Automatic Linear-motor Pneumatic System"  - EDR日英対訳辞書

女性の感性や視点を中心にすえた芸術例文帳に追加

art that emphasizes the sensibility or viewpoints of women  - EDR日英対訳辞書

(体制や社会から)外れて脱落する例文帳に追加

to drop out from a societal system  - EDR日英対訳辞書

野球で,内野手という役割の人例文帳に追加

in baseball, a person who is an infielder  - EDR日英対訳辞書

送風機という,坑内や室内に空気を送る装置例文帳に追加

a device used for blowing a current of air into a room or other closed space  - EDR日英対訳辞書

リーマーという,穴の拡大や仕上げをする工具例文帳に追加

a tool to make and shape holes, called reamer  - EDR日英対訳辞書

神霊や死者の霊との意思を通ずる能力をもつ人例文帳に追加

a person who has the ability to communicate with spirits and the dead  - EDR日英対訳辞書

必要以上に自分を卑しめいじけていること例文帳に追加

the characteristic of being slavish  - EDR日英対訳辞書

時計の販売や修理を職業とする人例文帳に追加

a person who sells or repairs watches or clocks  - EDR日英対訳辞書

家庭や少年に関する法律問題を扱う司法機関例文帳に追加

a court that handles legal cases involving families  - EDR日英対訳辞書

野球で外野手という,役割の人例文帳に追加

in baseball, a person whose position is named outfielder  - EDR日英対訳辞書

人から寄せられている信頼や信用を裏切ること例文帳に追加

the act of betraying a person's trust  - EDR日英対訳辞書