「いようせっちほうしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、網板印刷の方式で接着剤４１を適当な厚さの接着剤層へこそぎ取る。例文帳に追加

The adhesive 41 is scraped off to obtain a proper thickness by the method of halftone printing. - 特許庁

内視鏡用照明光学系ユニット及びその製造方法並びに内視鏡光学部材用接着剤例文帳に追加

ILLUMINATION OPTICAL UNIT FOR ENDOSCOPE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ADHESIVE FOR ENDOSCOPE OPTICAL MEMBER - 特許庁

太陽電池パネルの支柱を用いた多段式の高所設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multistaged high installation method using solar cell panel supporting columns. - 特許庁

粘着剤組成物、両面粘着テープ、接着方法及び携帯用電子機器例文帳に追加

ADHESIVE COMPOSITION, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE DOUBLE COATED TAPE, ADHESION METHOD AND PORTABLE ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

本発明は、帯電防止機能を有し、リワーク性、透明性、耐湿熱性が良好な感圧式接着剤、感圧式接着剤用樹脂の製造方法および感圧式接着フィルムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pressure sensitive adhesive with an antistatic function, preferable reworkability, transparency, and wet heat resistance, a manufacturing method for a resin for a pressure sensitive adhesive, and a pressure sensitive adhesive film. - 特許庁

本発明は、帯電防止機能を有する感圧式接着剤用樹脂の製造方法であって、感圧式接着剤用樹脂を用いた、リワーク性、透明性、耐湿熱性が良好な感圧式接着剤、および感圧式接着剤フィルムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin for a pressure-sensitive adhesive having an antistatic function, and to provide a pressure-sensitive adhesive and a pressure-sensitive adhesive film using the resin for a pressure-sensitive adhesive, the adhesive or adhesive film having good rework property, transparency and moist heat resistance. - 特許庁

上方或いは左右方向に空間が無いような設置場所であっても、設置場所で組み立てることが可能な組立式箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a knockdown box which can be assembled even in an installation place where there is not sufficient space in a lateral direction. - 特許庁

横方向に空間が無いような設置場所であっても、設置場所で組み立てることが可能な組立式箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a knockdown box which can be assembled even in an installation place where there is not sufficient space in a lateral direction. - 特許庁

組織片の培養方法において、前記組織片を遠心力によって培養面に接着させる接着工程と、該接着工程後の前記組織片を前記培養面上で培養する組織片培養工程と、を具備するようにする。例文帳に追加

This method for culturing the piece of the tissue is provided by being equipped with a bonding process of bonding the piece of tissue on the culturing surface by centrifugal force and an explant-culturing process of culturing the piece of the tissue on the culturing surface after the bonding process. - 特許庁

接着剤の使用量を激減し、極めて簡単な方法で製造でき、かつ、意匠性にも優れた紙製容器の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a paper container which drastically reduces the using amount of an adhesive, can be manufactured by an extremely simple method, and is excellent in design. - 特許庁

四　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の設置　別紙様式第四例文帳に追加

(iv) Establishment of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 4;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有線方式を採用する場合に比べ、使用開始及びその後の設置作業時間が減少する。例文帳に追加

The time to the starting of use and the setting operation time are reduced comparing to the case in employing a wired system. - 特許庁

生体組織の疾患部又は損傷部を治療するために、熱、振動及び圧力の少なくとも一つを付与して接着を行う際に使用する接着用ステントとして、生体組織に対してずれることがなく、短時間で効率的な接着を行うことができ、且つ、生体組織に対して従来よりも優れた接着性を有する生体組織接着用柔軟性金属箔テープ及びその接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible metal foil tape for tissue adhesion which provides an efficient adhesion in a short time without any misalignment to living tissues as an adhesive stent used for adhesion with at least heat, oscillation, or pressure applied thereon so as to treat an affected or damaged area of the living tissues, and has more excellent adhesiveness to the living tissues than conventional one, and to provide its adhesion method. - 特許庁

さらに後方及び左右両方にも固定式の車止めを設置し、車両を容易に移動できないようにする。例文帳に追加

Fixed type vehicle stops are installed in the back and on both left and right sides to prevent a vehicle from being easily moved. - 特許庁

熱水スプレー式、熱水回転式または蒸気式などの高温殺菌処理後も良好な接着性能を有し、かつ、包装製品の内容物が本来有している臭味を損なわせることのない、ラミネート用接着剤、および、そのラミネート用接着剤の使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive for a laminate, which has good bonding performance even after being subjected to high-temperature sterilization by a hot water spray system, a hot water rotating system or a steam system, and does not deteriorate the odor inherent in the contents of a packaged product, and a method for using the adhesive. - 特許庁

顧客は、顧客識別情報が記憶された顧客識別情報記憶媒体４を店のテーブルに設置した読書装置３に読み取らせる。例文帳に追加

The customer makes a read device 3 installed at tables in the store read a customer identification information storage medium 4 for storing customer identification information. - 特許庁

ダッシュボード上に設置する車載用電子機器であって、車両の振動やユーザの設置方法の影響を受けにくい車載用電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle electronic equipment installed on a dashboard, capable of high resistance to vehicle vibration without depending upon a user's installation method. - 特許庁

組織片に対して培養面方向の遠心力を作用させることで、組織片の培養開始に適した接着状態を得ることができる。例文帳に追加

By applying the centrifugal force to the piece of the tissue in culturing surface direction, it is possible to obtain a suitable bonding state for starting the cultivation of the piece of the tissue. - 特許庁

（１） 隣合うセパレータとの間を接着剤によりシールされる燃料電池用セパレータへ接着剤を塗布する接着剤塗布方法であって、超微細インクジェット装置５０を用いて、接着剤溶液５２をセパレータ１８の表面にインクジェット方式で塗布する燃料電池用セパレータへの接着剤塗布方法。例文帳に追加

(1) This adhesive application method is used for applying the adhesive to the separator for a fuel cell wherein a part between the separators adjacent to each other is sealed by the adhesive; and in the adhesive application method to the separator for a fuel cell, an adhesive solution 52 is applied to a surface of the separator 18 by an ink jet method by using an ultrafine ink jet device 50. - 特許庁

（２） 隣合うセパレータとの間を接着剤によりシールされる燃料電池用セパレータへ接着剤溶液を塗布する接着剤塗布方法であって、インクジェット装置５１を用いて、接着剤をセパレータ１８の表面にインクジェット方式で塗布する燃料電池用セパレータへの接着剤塗布方法。例文帳に追加

(2) This application also provides an adhesive application method used for applying an adhesive solution to the separator for a fuel cell wherein a part between the separators adjacent to each other is sealed by the adhesive; and in the adhesive application method to the separator for a fuel cell, the adhesive is applied to the surface of the separator 18 by an ink jet method by using an ink jet device 51. - 特許庁

製品管理手段９は登録葉書の第２識別コードを読み取り、登録葉書記入内容情報と組で設置情報として登録する。例文帳に追加

The management means 9 reads the second identification code on the post card to register the second identification code as installation information as a set with the content information. - 特許庁

半導体用接着フィルム、これを用いた樹脂基板及び半導体装置、並びに半導体装置の製造方法例文帳に追加

ADHESIVE FILM FOR SEMICONDUCTOR, RESIN SUBSTRATE AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

作業情報取得手段１ｄは、道路上に設置された受信装置４ａ，４ｂ，４ｃを通じて識別情報を取得する。例文帳に追加

An work information acquiring means 1d acquires identification information through receiving devices 4a, 4b and 4c installed on the road. - 特許庁

培養基材表面と網膜色素細胞間の接着力を制御し、培養後の低温処理により、細胞膜を破れずに容易に剥離できる網膜色素細胞の培養方法、及び培養網膜色素細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing retinal pigment cells, allowing a cell membrane to be easily released without breaking by controlling the adhesion force between the surface of a culture substrate and retinal pigment cells and by a low-temperature treatment after the culture. - 特許庁

地球温暖化対策として、電気を必要とするカンバンの支柱に多段式太陽電池パネルを設置する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing a multistage solar cell panel on a signboard supporting column which requires electricity for countermeasures against global warming. - 特許庁

ＰＤＭＳ基板と合成樹脂基板とを再現性良く安定的に恒久接着させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enabling stable and permanent adhesion with fine reproducibility between a PDMS substrate and a synthetic resin substrate. - 特許庁

太陽光の採光条件によって発電効率が左右されない多段式太陽電池パネルの設置工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a multistage solar cell panel whose power generation efficiency does not depend upon light collection conditions of sunlight. - 特許庁

太陽電池パネルに付着した雪を融雪して、除去する多段式太陽電池パネルの設置工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a multistage solar cell panel to remove snow accumulated on the solar panel by melting it. - 特許庁

レーザによる部材の加工方法において、予め液室２を加工した樹脂基板１に石英ガラス３を接着剤４により接着し、前記液室２からはみ出した接着剤４を主に前記透明体のカバー３上面よりレーザ５にて除去し、流通路６を加工する。例文帳に追加

In the method of the laser beam machining for the member, a quartz glass 3 is adhered with an adhesive 4 to a resin baseboard 1 on which liquid chambers 2 are preliminarily formed and the adhesive 4 overreached from the liquid chambers 2 is removed mainly from the upper face of the cover 3 of a transparent body with a laser beam 5, thus the flowing channel 6 is formed. - 特許庁

十　商品市場を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(x) in the case of using an electronic data processing system in opening a Commodity Market, a document giving the description of said electronic data processing system, installation location, capacity, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　商品市場を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xi) in the case of using an electronic data processing system in opening a Commodity Market, a document giving the description of said electronic data processing system, installation location, capacity, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xii) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document giving a description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　承継会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xx) in cases where the Succeeding Company uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and process for responding in the event of failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　譲受会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xx) in cases where the Transferee Company uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情 報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に 異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xii) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document giving a description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 経済産業省

二十承継会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当 該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処 理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xx) in cases where the Succeeding Corporation uses an electronic data processing system for Commodity Trading Consignment Business, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and process for responding in the event of failure of said electronic data processing system;  - 経済産業省

二十譲受会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当 該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処 理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xx) in cases where the Receiving Corporation uses an electronic data processing system for Commodity Trading Consignment Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 経済産業省

六　商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xvii) in cases where the person uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　合併後の会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xx) in cases where a Stock Company Resulting from a Merger uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　設立会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xvi) in cases where the Formed Company uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第一種特定商品市場類似施設を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(viii) in cases where using an electronic data processing system for business to establish a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第二種特定商品市場類似施設を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(viii) in cases where using an electronic data processing system for business to establish a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十合併後の会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合に は、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子 情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xx) in cases where a Business Corporation Resulting from a Merger uses an electronic data processing system for Commodity Trading Consignment Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 経済産業省

十六設立会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当 該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処 理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類例文帳に追加

(xvi) in cases where the Established Corporation uses an electronic data processing system for Commodity Trading Consignment Business, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system;  - 経済産業省