「いんきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の道具箱の中は何から何まできちんと整頓(せいとん)されていた.例文帳に追加

Everything in his tool chest was in (good, proper) trim.  - 研究社 新英和中辞典

ベルリンではほとんどの飼い犬がきちんとしつけられています。例文帳に追加

Most pet dogs in Berlin are well trained. - 浜島書店 Catch a Wave

既知信号生成部１０４は、送受信間で既知の信号を生成する。例文帳に追加

A known signal generation part 104 generates a known signal between transmission and reception. - 特許庁

前記基地局は、第１の基地局と、前記第１の基地局と隣接し、前記第１の基地局とのフレーム同期を取る第２の基地局と、を含む。例文帳に追加

The base stations include a first base station and a second base station which is neighboring to the first base station and establishes frame synchronism with the first base station. - 特許庁

空気調和機、空気調和機の運転制御方法および空気調和システム例文帳に追加

AIR-CONDITIONER AND ITS OPERATION CONTROL METHOD, AND AIR-CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

どの都市でも、日本語をきちんと認識できる人はほとんどいない。例文帳に追加

Most people in all cities cannot properly recognize the Japanese language.  - 経済産業省

それがきちんと機能するかどうか心配です。例文帳に追加

I'm worry about whether it can work well. - Weblio Email例文集

彼は毎晩きちんとその日その日の日記をつけた.例文帳に追加

He wrote up his diary every evening.  - 研究社 新英和中辞典

メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。例文帳に追加

Mary ought to do her homework on time. - Tatoeba例文

彼のシャツはきちんとアイロンがかかった例文帳に追加

His shirt pressed well. - Eゲイト英和辞典

メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。例文帳に追加

Mary ought to do her homework on time.  - Tanaka Corpus

女は親の言うとおり、きちんと心をこめてもてなした。例文帳に追加

She received him respectfully and cordially as instructed by her parent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基地局制御装置４は無線基地局３と接続する。例文帳に追加

A base station controller 4 connects with the radio base station 3. - 特許庁

免疫調節剤および免疫調節食品例文帳に追加

IMMUNOMODULATOR AND FOOD MODULATING IMMUNITY - 特許庁

建材の色調検査方法及び色調検査装置例文帳に追加

INSPECTION METHOD AND INSPECTION DEVICE FOR TONE OF COLOR OF BUILDING MATERIAL - 特許庁

下のきちんとして小さな『ホズマー・エンジェル』を見たまえ。例文帳に追加

Look at the neat little 'Hosmer Angel' at the bottom.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

専門的知見に基づく意見例文帳に追加

opinion based on expert knowledge  - 法令用語日英標準対訳辞書

ここらじゃみんなキチガイだもん。例文帳に追加

`we're all mad here.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ではお父さんと行き違ったんですね？」例文帳に追加

"It missed him, then?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

空気調和機、壁掛形空気調和機、空気調和機を用いた管理システム例文帳に追加

AIR CONDITIONER, WALL TYPE AIR CONDITIONER, AND CONTROL SYSTEM USING AIR CONDITIONER - 特許庁

彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。例文帳に追加

The tidiness of his clothes always impressed me. - Tatoeba例文

彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。例文帳に追加

The tidiness of his clothes always impressed me.  - Tanaka Corpus

「さあ見てなさい、こんどは自分一人できちんとピン留めしてみますからね！」例文帳に追加

`Now you shall see me pin it on again, all by myself!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。例文帳に追加

When the telephone rang, I was just going out. - Tatoeba例文

電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。例文帳に追加

When the telephone rang, I was just going out.  - Tanaka Corpus

印刷機の色調制御装置及び色調制御方法例文帳に追加

COLOR TONE CONTROL DEVICE AND COLOR TONE CONTROL METHOD OF PRINTER - 特許庁

空気調和機の清掃体、回転ロータ、及び空気調和機例文帳に追加

CLEANING BODY FOR AIR CONDITIONER, SPINNING ROTOR, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

空気調和機及び空気調和機に用いるインバータ装置例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND INVERTER DEVICE USED FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

彼女は、きちんとした生計を立てるために、長い間熱心に働いた例文帳に追加

She tugged for years to make a decent living  - 日本語WordNet

若いうちは，すべてのことをきちんとやるのを心配しなくてもよいと思います。例文帳に追加

While you're young, you shouldn't worry about doing everything properly. - 浜島書店 Catch a Wave

ウェンディはきちんとした子でしたから、ため息をついていいました。例文帳に追加

Wendy said, sighing. She was a tidy child.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

きちんと損保会社が本来の任務を、契約者に対する契約をきちんと履行していただけるし、いただける仕組みになっていると思っております。例文帳に追加

I believe that the existing scheme ensures that non-life insurance companies can execute their primary duty, that is, honoring their contracts with policyholders.  - 金融庁

1時間歩いたら目的地に着いた.例文帳に追加

An hour's walk brought us to our destination.  - 研究社 新英和中辞典

あの男はいやにキチンとしている例文帳に追加

He has a smug air―a spruce air.  - 斎藤和英大辞典

彼らの熱心は気違いに近い例文帳に追加

Their zeal borders on madness―verges on insanity.  - 斎藤和英大辞典

サイホン式地下水位制御装置例文帳に追加

SIPHON GROUNDWATER LEVEL CONTROL SYSTEM - 特許庁

私は、きちんと連関したものとして議論していると思います。例文帳に追加

I think that they are properly being discussed in relation to one another.  - 金融庁

じゃあここで、この二点の関連についてきちんと追いかけて見ましょう。例文帳に追加

Let us now trace distinctly the connection between these two points.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。メールで書く場合 例文帳に追加

If the measures had been taken properly, the loss could have been only about 10%.  - Weblio Email例文集

必要なファイルがきちんとインストールされていなかったのかもしれない。例文帳に追加

The necessary files might not have been installed correctly. - Weblio Email例文集

簡潔は機知の精髄, 言は簡を尊ぶ.例文帳に追加

Brevity is the soul of wit.  - 研究社 新英和中辞典

空気中に浮かんでいるちり.例文帳に追加

motes of dust floating in the air  - 研究社 新英和中辞典

(寸鉄人を刺すような)鋭い機知[風刺].例文帳に追加

shafts of wit [satire]  - 研究社 新英和中辞典

(座をはずす時)ちょっとごめん下さい.例文帳に追加

Excuse me (for) a minute.  - 研究社 新和英中辞典

船長が貴重品を預かっている例文帳に追加

The captain has custody of the valuables  - 斎藤和英大辞典