「いんしぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

明治6年(1873年)、大教院神殿が放火により全焼。例文帳に追加

1873 - Daikyoin shrine burned down due to arson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノアミンオキシダーゼ阻害剤および飲食物例文帳に追加

MONOAMINE OXIDASE INHIBITOR AND DRINK - 特許庁

麹菌のアミラーゼ転写制御因子をコードするＤＮＡ例文帳に追加

DNA ENCODING AMYLASE TRANSCRIPTION CONTROLLING FACTOR OF ASPERGILLUS - 特許庁

変異インテグラーゼを有するレトロ因子例文帳に追加

RETRO FACTOR HAVING VARIANT INTEGRASE - 特許庁

血流改善作用を有する組成物および飲食品例文帳に追加

COMPOSITION AND FOOD OR BEVERAGE EACH HAVING BLOODSTREAM IMPROVING ACTION - 特許庁

リパーゼ阻害剤およびそれを含む飲食品例文帳に追加

LIPASE INHIBITOR, AND FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁

リウマチの症状改善用飲食品および医薬例文帳に追加

FOODSTUFF AND MEDICINE FOR IMPROVING SYMPTOM OF RHEUMATISM - 特許庁

ウレアーゼ不活性化組成物及び飲食品例文帳に追加

UREASE-DEACTIVATED COMPOSITION AND BEVERAGE - 特許庁

血流改善剤およびそれを含有する飲食品例文帳に追加

BLOODSTREAM-IMPROVING AGENT, AND FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁

アトピー性皮膚炎の改善用飲食品例文帳に追加

FOOD AND DRINK FOR IMPROVING ATOPIC DERMATITIS - 特許庁

血液流動性改善用飲食品例文帳に追加

DRINK OR FOOD FOR IMPROVING BLOOD FLOWABILITY - 特許庁

飲食品中のジアセチル前駆体の定量法例文帳に追加

QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD OF DIACETYL PRECURSOR IN FOOD AND BEVERAGE - 特許庁

吸引式掃除機に用いる前処理タンク装置例文帳に追加

PRETREATMENT TANK DEVICE USED FOR SUCTION TYPE CLEANER - 特許庁

関節機能改善剤及び飲食品例文帳に追加

JOINT FUNCTION IMPROVER AND FOOD AND DRINK - 特許庁

コーヒーオリゴ糖による飲食物の呈味改善例文帳に追加

IMPROVEMENT IN TASTE OF DRINK OR FOOD WITH COFFEE OLIGOSACCHARIDE - 特許庁

ＴＳ１０Ｑ２３．３と称する腫瘍抑制因子例文帳に追加

TUMOR SUPPRESSOR DESIGNATED TS10Q23.3 - 特許庁

ローヤルゼリー含有固形飲食用組成物例文帳に追加

ROYAL JELLY-CONTAINING SOLID COMPOSITION FOR BEVERAGE - 特許庁

前駆脂肪細胞分化誘導促進剤及び飲食物例文帳に追加

PROMOTER FOR INDUCING DIFFERENTIATION OF PRECURSOR FAT CELL AND FOOD AND DRINK - 特許庁

豆乳又は豆乳含有飲食品の香味改善剤例文帳に追加

FLAVOR IMPROVING AGENT OF SOY MILK OR FOOD AND DRINK CONTAINING SOY MILK - 特許庁

全員シルバーと反対の方向に登って行ったのだ。例文帳に追加

they all got out upon the opposite side from Silver.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

8月16日、京へ上っていた国臣は学習院出仕に任ぜられた。例文帳に追加

On September 28, Kuniomi who was in Kyoto, was order to serve at the Gakushuin school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入因子、トランスポゼース、トランスポゼースをコードするＤＮＡ配列例文帳に追加

INSERTION FACTOR, TRANSPOSASE AND DNA SEQUENCE ENCODING TRANSPOSASE - 特許庁

かかるディスク装置１００は、ベースユニット１１０とトレイ１２０とは第１のインシュレータ１５０を介して接続され、レールトレイ１３０と収容部１４０とは第２のインシュレータ１６０を介して接続される。例文帳に追加

The disk device 100 is connected to the base unit 110 and the tray 120 via a first insulator 150, and the rail tray 130 and the housing part 140 are interconnected via a second insulator 160. - 特許庁

利用者はＩＣカード２００を所持していないと社員食堂１００内に入れず、また、ＩＣカード２００で精算されたことが確認されないと社員食堂１００から出られない。例文帳に追加

The user cannot enter the company cafeteria 100 when not holding the IC card 200, and the user cannot go out of the company cafeteria 100 when not confirmed that the adjustment of the account is executed by use of the IC card 200. - 特許庁

インシュレーションゴム層１１の、厚さＴｉは０．１〜１．０ｍｍ、正接損失（tanδ）は０．０５〜０．５０、インシュレーション高さＨｉｔは折返し高さＨＰ１の０．４〜１．０倍である。例文帳に追加

A thickness Ti of the insulation rubber layer is 0.1 to 1.0 mm, a tangent loss (tan δ) is 0.05 to 0.50, and an insulation height Hit is 0.4 to 1.0 times the folded height HP1. - 特許庁

マイクロプロセッサ１０は、パイプライン処理を制御するパイプライン制御部３００を含む。例文帳に追加

The microprocessor 10 includes a pipeline control part 300 for controlling pipeline processing. - 特許庁

腫瘍細胞由来の変異因子を有するヒト血漿を含むサンプル中の、該変異因子及び変異を有しない正常因子を検出し、前記変異因子の量及び前記正常因子の量の相対比を算出する。例文帳に追加

A variation factor and a normal factor having no variation in a sample containing human plasma having the variation factor derived from a tumor cell are detected, and the relative ratio between the quantity of the variation factor and the quantity of the normal factor is calculated. - 特許庁

運転中の飲酒は絶対禁止です。例文帳に追加

Drinking and driving is absolutely prohibited.  - Weblio Email例文集

従業員は全員昇給を求めた。例文帳に追加

The employee asked for the all the members rise in pay. - Tatoeba例文

その墜落事故で乗客は全員死亡した。例文帳に追加

All the passengers were killed in the crash. - Tatoeba例文

胃が飲食物を拒絶せずに収める例文帳に追加

a stomach that can accept food and drink  - EDR日英対訳辞書

受刑者は全員、収監の初期に歯科検査を受ける。例文帳に追加

All offenders receive a dental examination early in their incarceration. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従業員は全員昇給を求めた。例文帳に追加

The employee asked for the all the members rise in pay.  - Tanaka Corpus

その墜落事故で乗客は全員死亡した。例文帳に追加

All the passengers were killed in the crash.  - Tanaka Corpus

善福院釈迦堂-国宝、鎌倉時代（1327年）建立例文帳に追加

Shakyamuni statue hall of Zenpuku-in Temple: National Treasure, constructed during the Kamakura period (in 1327).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院初代門跡。例文帳に追加

He was the first Monzeki (head priest of a temple, formerly led by the founder of a sect) of Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は応円満院禅閣・応円満院証岳。例文帳に追加

His Hogo (posthumous Buddhist names) were Oenmanin Zenkaku (応円満院禅閣) and Oenmanin Shogaku(応円満院証岳).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社員、使用人の人数及び対前年度増減例文帳に追加

Number of partners and staff and increase/decrease from the preceding fiscal year  - 金融庁

ある日，カモシダが突然退院し，帰宅する。例文帳に追加

One day, Kamoshida abruptly leaves the hospital and goes home.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウロキナーゼ型プラスミノーゲン活性化因子レセプター例文帳に追加

UROKINASE TYPE PLASMINOGEN ACTIVATING FACTOR RECEPTOR - 特許庁

カフェインシンターゼ及び該酵素をコードする遺伝子例文帳に追加

CAFFEINE SYNTHASE AND GENE FOR CORDING THE SYNTHASE - 特許庁

花粉症を改善及び予防する飲食物例文帳に追加

FOOD AND DRINK FOR AMELIORATION AND PROPHYLAXIS OF POLLINOSIS - 特許庁

血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ例文帳に追加

PLATELET-ACTIVATING FACTOR ACETYLHYDROLASE - 特許庁

リウマチの症状改善用飲食品例文帳に追加

FOOD AND DRINK FOR IMPROVING RHEUMATIC SYMPTOM - 特許庁

人工粒状物をゼリー飲食品にほぼ均等に含ませることで、ゼリー飲食品に機能性を持たせ、ゼリー飲食品の有用性を高めた人工粒状物含有ゼリー飲食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject jelly food and drink capable of giving functionality thereto and improved in usefulness through including artificial granules almost uniformly therein, and to provide a method for producing the jelly food and drink. - 特許庁