「いんしぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ここに全員趣味を同じくする話題があった。例文帳に追加

Here was congenial ground for all.  - James Joyce『レースの後に』

ホームドメインシステム１２０_3は移動通信端末装置１１０より第２ドメインシステム１２０_2への認証準備要求を受けると、認証鍵を生成し、移動通信端末装置１１０と第２ドメインシステム１２０_2へ送る。例文帳に追加

When receiving an authentication preparation request to the second domain system 120_2 from the mobile communication terminal device 110, a home domain system 120_3 generates an authentication key and sends it to the mobile communication terminal device 110 and the second domain system 120_2. - 特許庁

プリンタ１００は、メインＣＰＵ１０１、ネットワーク制御部１０２、ハードディスクユニット１０６、プリンタエンジン１１０を備える。例文帳に追加

A printer 100 comprises a main CPU 101, a network controller 102, a hard disk unit 106 and a printer engine 110. - 特許庁

好ましい因子IX濃度範囲は約０.１ないし少なくとも２０ｍｇ／ｍｌである（約２０ないし少なくとも４０００Ｕ／ｍｌに相当）。例文帳に追加

The concentration range of the factor IX is preferably about 0.1 to at least 20 mg/ml (equivalent to about 20 to at least 4,000 U/ml). - 特許庁

封印シール７０は、ケース蓋体５０とメイン制御基板６０との間に接着されている。例文帳に追加

A sealing sticker 70 is adhered between a case lid body 50 and a main control board 60. - 特許庁

封印シール７０は、ケース蓋体５０とメイン制御基板６０との間に接着されている。例文帳に追加

A seal 70 is bonded between a case lid body 50 and the control board 60. - 特許庁

ＣＦ基板１００は、液晶セルを形成するメインシール１０が複数の箇所に塗布されている。例文帳に追加

The CF substrate 100 is coated in a plurality of portions with the main seal 10 that forms liquid crystal cells. - 特許庁

前記成長因子として好ましいものは、塩基性繊維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）である。例文帳に追加

As the above growth factor, we can preferably use basic fibroblast growth factor (bFGF). - 特許庁

該装置１００は、印象材を収容するための内部を有する注入補正印象トレイ１１０を含む。例文帳に追加

The apparatus 100 includes an injection correction impression tray 110 having an interior for containing impression material. - 特許庁

１０は飲食補助具、１１は、補助具本体、１２は、表皮、１３は、突起、２０は、哺乳瓶（飲食用容器）、２０Ａは、飲み口。例文帳に追加

This eating and drinking aid 10 comprises the aid body 11, an outer surface 12, a projection 13, a feeding bottle (the eating/drinking container) 20 and a tap 20A. - 特許庁

検体処理装置は、検体を収容した検体容器から前記検体を吸引し、吸引した前記検体を処理する測定装置１０を備える。例文帳に追加

The specimen processor is equipped with a measuring instrument 10 for sucking a specimen from a specimen container housing the specimen and processing the sucked specimen. - 特許庁

また、前記貼付面の周囲に設けた封印シール４００の位置決め部４１１，４１２，４２１，４２２により、封止状態において、封印シール４００の表面４００ａを被覆するシール保護カバー２２８と封印シール４００の表面との間に間隙を形成する。例文帳に追加

Further, by the positioning portions 411, 412, 421, and 422 of the seal 400 provided around the sticking surfaces, in the sealed state, a gap is formed between a seal protective cover 228 covering the surface 400a of the seal 400 and the surface of the seal 400. - 特許庁

本発明の基板ケース（１００）は、封印シールを覆うシールカバー（１０９）を備えている。例文帳に追加

The board case (100) is provided with a seal cover (109) for covering a seal. - 特許庁

冷え性改善剤、冷え性改善用組成物、及びこれらを含む冷え性改善用飲食物例文帳に追加

COLD-SENSITIVE CONSTITUTION IMPROVING AGENT, COLD- SENSITIVE CONSTITUTION IMPROVING COMPOSITION AND COLD- SENSITIVE CONSTITUTION IMPROVING FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁

インシュレータ５３０は、コイル５２０とステータコア５１０との間に挟持されている。例文帳に追加

An insulator 530 is held between a coil 520 and a stator core 510. - 特許庁

煙草への課税は明治9年1月煙草従価印紙税法が施行され、印紙の貼付という方法で煙草税が課せられたことに始まる。例文帳に追加

Taxation on tobacco started in January, 1876, when the Tobacco Ad Duty Stamp Tax Law went into effect, by which tax was imposed on tobacco in the form of affixing stamp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可視光用のラインＣＣＤセンサ３０Ａは、Ｒ光用のラインＣＣＤセンサ３０Ｒ、Ｇ光用のラインＣＣＤセンサ３０Ｇ、及びＢ光用のラインＣＣＤセンサ３０Ｂそれぞれ１ラインずつ設け、ＩＲ光用のラインＣＣＤセンサ３０ＩＲは、２ライン設ける。例文帳に追加

The line CCD sensor 30A for visible light is provided with each single line of a line CCD sensor 30R for R light, line CCD sensor 30G for G light, and line CCD sensor 30B for B light, and is also provided with two lines of line CCD sensors 30IR for IR light. - 特許庁

印象的映像区間抽出処理部１５は，映像１０から印象的な映像区間を抽出する。例文帳に追加

An impressive video section extraction processing part 15 extracts impressive video sections from the video 10. - 特許庁

電子文書回覧検印システムにおいて、安全性を向上し、検印者を特定できるようにする。例文帳に追加

To improve safety and to specify a sealer in an electronic document circulation proof mark system. - 特許庁

導電性を有する封印シール１５０でＣＰＵチップ２００を跨ぐように封印し、封印シールの各端部が貼着される基板の裏面側に一対の導電コイル１０４ａ、１０４ｂを配置する。例文帳に追加

Sealing is executed over a CPU chip 200 with a conductive sealing sticker 150, and a pair of conductive coils 104a and 104b are disposed on the back surface side of a substrate to which the respective end parts of the sealing sticker are stuck. - 特許庁

この事故で乗客は全員死亡した。例文帳に追加

All the passengers died in this accident.  - Weblio Email例文集

今日は僕らのクラスは全員出席だ.例文帳に追加

Our class has one hundred percent attendance today.  - 研究社 新和英中辞典

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。例文帳に追加

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. - Tatoeba例文

うちら全員、試験に合格したんだよ。例文帳に追加

We all have passed the test. - Tatoeba例文

例えば、喫煙は喘息の憎悪因子である。例文帳に追加

for example, tobacco smoke is an aggravating factor for asthma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その飛行機事故で乗客は全員死亡した例文帳に追加

All the passengers were killed in the plane crash. - Eゲイト英和辞典

全員、死者にしばし黙とうを捧げた。例文帳に追加

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.  - Tanaka Corpus

功山寺仏殿、善福院釈迦堂など例文帳に追加

Buddha Hall at Kozan-ji Temple, Syakamuni Hall of Zenpuku-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクアレンエポキシダーゼ促進因子ノックアウト動物例文帳に追加

SQUALENE EPOXIDASE PROMOTING FACTOR KNOCKOUT ANIMAL - 特許庁

気管支喘息発症危険因子の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING RISK FACTOR OF BRONCHIAL ASTHMA ONSET - 特許庁

プラグイン式主幹バーの接続部の絶縁構造例文帳に追加

INSULATING STRUCTURE FOR CONNECTING PART OF PLUG-IN TYPE MASTER BAR - 特許庁

コックピットモジュール及び乗員室前部構造例文帳に追加

COCKPIT MODULE AND OCCUPANT COMPARTMENT FRONT STRUCTURE - 特許庁

牽引式作業車の自動畦合わせ装置例文帳に追加

AUTOMATIC RIDGE-REGULATING UNIT OF HAULING TYPE WORKING VEHICLE - 特許庁

まず、メインＣＰＵ１０と同一の内部バス３１に接続されるサブＣＰＵ２０から、メインＣＰＵ１０に電源切断要求を出力する。例文帳に追加

A power off request is outputted to the main CPU 10 from a sub CPU 20 connected to the same internal bus 31 as the main CPU 10. - 特許庁

補充モードでは、吸引手段３０にて容器１０内のガスを吸引し、容器１０の内圧を準備モードのときより低圧にする。例文帳に追加

In the supplementary mode, the gas in the container 10 is sucked by a suction means 30 so that the inner pressure of the container 10 is reduced compared to the preparation mode. - 特許庁

ＩＣタグ１５１を内蔵させた封印シール１５０でＣＰＵチップ２００を封印し、ＩＣタグと随時、無線通信するＲＦＩＤ送受信部１０２及びアンテナパターン１０１を主制御基板１００に設ける。例文帳に追加

A CPU chip 200 is sealed with a sealing sticker 150 with a built-in IC tag 151, and an RFID transmission/reception part 102 for wirelessly communicating with the IC tag as needed and an antenna pattern 101 are provided to a main control board 100. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、運動メニューをなす運動名夫々と対応する運動印象データを運動名／運動印象対応表１０２ｂから取得し、取得した運動印象データ夫々と関連付けられた曲印象データを運動印象／曲印象対応表１０２ｄから取得する。例文帳に追加

The CPU 101 obtains exercise impression data corresponding to each of the exercise names composing an exercise menu from an exercise name/exercise impression correspondence table 102b, and obtains the music impression data corresponding to each of the exercise impression data from an exercise impression/music impression correspondence table 102d. - 特許庁

安全性の高いログイン処理装置及びログイン処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a login processor and a login processing system which are high in safety. - 特許庁

ベースインシュレータ１とカバーインシュレータ２とで、前記コンタクトの保持部３を挟持して、前記カバーインシュレータ２の表面からレーザ照射することにより、前記コンタクトを固定し、かつ前記ベースインシュレータ１と前記カバーインシュレータ２とを固着する。例文帳に追加

The holding section 3 of the contact is gripped by the base insulator 1 and the cover insulator 2, and laser is radiated from the surface of the cover insulator 2, thereby fixing the contact, and sticking the base insulator 1 to the cover insulator 2. - 特許庁

移動通信端末装置１１０が第２ドメインシステム１２０_2に属している基地局からのＭＡＣアドレスを受信した際に、第１ドメインシステム１２０_1に対して第２ドメインシステム１２０_2の識別情報を問合せる。例文帳に追加

When receiving a MAC address from a base station belonging to a second domain system 120_2, a mobile communication terminal device 110 inquires of a first domain system 120_1 about identification information of the second domain system 120_2. - 特許庁

現在調整因子を変更する必要があると判定された場合、現在調整因子に代えて更新調整因子を提供する（１１０）。例文帳に追加

When it is decided that the current adjustment factor needs to be changed, an update adjustment factor is provided (110) as a substitute for the current adjustment factor. - 特許庁

前記タンパク質は、カゼイン塩が好ましく、前記可塑剤は、グリセロール又はマンニトールが好ましい。例文帳に追加

The protein is preferably a caseinate and the plasticizer is preferably glycerol or mannitol. - 特許庁

総トン数が５００トン未満の貨物船の推進性能を向上と、船員室環境の改善。例文帳に追加

To improve propulsive performance of a cargo ship of less than 500 tons gross; and improve environment of a ship crew room. - 特許庁

また両インシュレータ間を補うスロット内絶縁物として、スロット絶縁紙５０を装着している。例文帳に追加

A slot insulating paper 50 is held as an in-slot insulator to compensate between both insulators. - 特許庁

第２スイッチ片６２０はスイッチ片保持用インシュレータ７００に保持される。例文帳に追加

The second switch piece 620 is retained by an insulator 700 for retaining a switch piece. - 特許庁