「いんしぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

列１０Ａ、１０Ｂに属するチャンバー部４の内面が、細胞の接着を促す第１の足場因子８Ａで修飾され、列１０Ｃ、１０Ｄに属するチャンバー部４の内面が、第２の足場因子８Ｂで修飾されている。例文帳に追加

The insides of the chamber parts 4 belonging to the rows 10A and 10B are modified with first foothold factors 8A for promoting cell adhesion and the insides of the chamber parts 4 belonging to the rows 10C and 10D are modified with second foothold factors 8B. - 特許庁

これにより、ＩＣタグ封印シール３１０７の貼付部分は、主制御基板ボックス３０００の側壁部分から突出することがないので、ＩＣタグ封印シール３１０７に傷や破損を生じさせることなく容易に主制御基板ボックス３０００をパチンコ遊技機に取り付けることができる。例文帳に追加

By this the attaching section of the IC tag sealing seal 3107 does not project from a sidewall section of a main control board box 3000 so that the main control board box 3000 can be installed on a Pachinko game machine easily without causing any scuff or damage on the IC tag sealing seal 3107. - 特許庁

インシュレータダッシュアッパー２０とインシュレータダッシュロア３０との上下二分割体構成とするとともに、インシュレータダッシュアッパー２０とインシュレータダッシュロア３０との接合部をラップさせて三重壁遮音機能により遮音性を高める。例文帳に追加

This insulator dash has a split structure divided into an insulator dash upper 20 and an insulator dash lower 30, and the joint parts of the insulator dash upper 20 and the insulator dash lower 30 are overlapped on each other, thereby providing a triple wall sound insulation function for improving sound insulation quality. - 特許庁

社員食堂１００内の食器にはＩＣタグ１２１を貼付し、ＩＣタグ１２１のデータを読み取って自動的に合計金額を計算し、ＩＣカード２００を用いて自動的に精算する精算機３４０を社員食堂１００内に設置する。例文帳に追加

IC tags 121 are stuck to tableware inside the company cafeteria 100, and a fee adjustment machine 340 reading data of the IC tag 121 to automatically calculate a total money amount and adjusting an account by use of the IC card 200 is installed inside the company cafeteria 100. - 特許庁

また、インシュレータダッシュアッパー２０とインシュレータダッシュロア３０の目付量をアッパーとロアで可変させる。例文帳に追加

Also, a size such as thickness and weight is made variable between the insulator dash upper 20 and the insulator dash lower 30. - 特許庁

本発明は、優れた貧血改善作用を有し、天然物系で安全性が高く、飲食品として摂取でき、安定性の高い貧血改善組成物及び該貧血改善組成物を含有する飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stable composition for improving anemia that is excellent in improving anemia and safe due to nature origin and can be taken in as a food and drink, and to provide a food and drink containing the composition for improving anemia. - 特許庁

ローラ付勢部１０１はメインシャーシ１の側周壁１０と一体に形成されており、Ｌ字状に屈曲する形状を有している。例文帳に追加

The roller energizing part 101 is formed integrally with the side peripheral wall 10 of the main chassis 1 and has an L-shaped curved shape. - 特許庁

前記複数の吸引手段（２５，２７，２０）の各基端（２５ｂ、２７ｂ、２０ｃ）と、負圧源６２とは、吸引制御ユニット３０を介して接合される。例文帳に追加

The respective base ends 25b, 27b and 20c of the plurality of suction means 25, 27 and 20 and the negative pressure source 62, are joined via a suction control unit 30. - 特許庁

金銭の投入により容器を供給する容器供給装置１００と、容器に飲食物を供給する飲食物供給装置２００とを、互いに通信可能に接続し、容器供給装置１００における容器搬出処理及び決済処理と飲食物供給装置２００における飲食物の供給処理とを連動させた。例文帳に追加

A container feeding device 100 which feeds a container according as money is charged and a food and drink feeding device 200 which feeds food and drink to a container, are communicatively connected to each other, and container delivery processing and settlement processing in the container feeding device 100 are linked with the feeding processing of food and drink in the food and drink feeding device 200. - 特許庁

ＣＸＣＬ１０に対する中和剤としては、ＣＸＣＬ１０に特異的に結合し、ＣＸＣＬ１０の活性を抑制する因子またはＣＸＣＬ１０の発現を抑制する因子などが好適に用いられる。例文帳に追加

A factor which is specifically bound to CXCL 10 to suppress the activity of CXCL 10 or that which suppresses CXCL 10 expression is suitably used as the above neutralizing agent. - 特許庁

ハウジング１０の前方外側にメインシャフト１２をハウジング１０に対して回転可能に保持する軸受１７を設け、軸受１７前方のメインシャフト１２の外周部に形成された溝に止め輪１８を設ける。例文帳に追加

A bearing 17 for holding a main shaft 12 rotatable to a housing 10 is provided on a front outer part of the housing 10, and a retaining ring 18 is provided in a groove formed on an outer peripheral part of the main shaft 12 forward of the bearing 17. - 特許庁

記録済みの記録媒体を吸引する吸引手段２１７と、前記記録媒体の性質に応じて前記吸引手段の吸引力を変化させる手段１０１ａ、１０１ｂとを備える。例文帳に追加

The recorder comprises means 217 for sucking a recorded recording medium, and means 101a and 101b for varying the suction force of the sucking means depending on the properties of the recording medium. - 特許庁

飲酒情報を提供する車両は、運転者の飲酒状態を検知する運転者飲酒検知器と、車両内の乗車者の飲酒状態を検知する車両内飲酒検知器と、ビーコン１０及び自動車ナンバー自動読取装置２０と通信する送受信部とを備える。例文帳に追加

The vehicle which provides the drinking information is provided with: a driver drinking detector for detecting the drinking state of a driver; an onboard drinking detector for detecting the drinking state of occupants in the vehicle; and a transmission/reception part for communicating with the beacons 10 and the automatic license number reading devices 20. - 特許庁

コネクタ１００はカバーインシュレータ２と、カバーインシュレータ２上に配列された複数の長板状のコンタクト３と、カバーインシュレータ２と協同してコンタクト３を挟み込むように設けられ、カバーインシュレータ２に溶着されたベースインシュレータ１を有している。例文帳に追加

A connector 100 includes a cover insulator 2, a plurality of long-plate-like contacts 3 arranged on the cover insulator 2, and a base insulator 1 provided so as to hold the contacts 3 in cooperation with the cover insulator 2, and deposited on the cover insulator 2. - 特許庁

エジェクタ１は、吸引室１０と、吸引室１０内に第１流体としてのエアを噴射し負圧を発生させるノズル１１と、カートリッジ方式の塗装装置５から吸引した第２流体としてのエアを吸引室１０内に導く吸引流路１２と、吸引室１０内に流入した第１流体および第２流体を排気するディフューザ１３とを有する。例文帳に追加

This ejector 1 includes a suction chamber 10, a nozzle 11 for generating negative pressure by injecting air as a first fluid into the suction chamber 10, a suction flow passage 12 for guiding air as a second fluid sucked from a cartridge system painting device 5 into the suction chamber 10, and a diffuser 13 for exhausting the first fluid and the second fluid flowed in the suction chamber 10. - 特許庁

大型端子２０Ａは、シール栓６０にかしめ付けられるインシュレーションバレル２３を有する。例文帳に追加

The large terminal 20A has an insulation barrel 23 caulked into the sealing plug 60. - 特許庁

プラグイン車両には、充電装置２４０と、太陽電池２６０とが設けられる。例文帳に追加

A plug-in vehicle includes a charger 240 and a solar battery 260. - 特許庁

第１，第２の貯蔵部材１０３，１０７は，互いに密着してコインＣが貯蔵される貯蔵室１０９を形成する。例文帳に追加

1st and 2nd storage members 103 and 107 are mutually in close contact to form a storeroom 109 where the coins C are stored. - 特許庁

あるいは、チャック１０の上方に吸引手段３２を配置し、Ｘステージ５及びＹステージ７によりチャック１０を吸引手段３２の下方で移動して、吸引手段３２によりチャック１０上の異物を吸引して除去する。例文帳に追加

Otherwise, a sucking means 32 is disposed above the chuck 10; the chuck 10 is moved by the X stage 5 and the Y stage 7 to below the sucking means 32; and the foreign matter on the chuck 10 is removed by sucking by the sucking means 32. - 特許庁

ホテルに午後5時にチェックインし午前8時にチェックアウトした例文帳に追加

We checked in at the hotel at 5:00 p.m. and checked out at 8:00 a.m. - Eゲイト英和辞典

逆に『8時だョ!全員集合』では楽屋落ちは禁じ手であった。例文帳に追加

On the contrary, in another TV comedy program called "Hachiji Dayo! Zenin Shugo," gakuya ochi was forbidden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＣＤセンサ３０は２本のラインＣＣＤセンサ３２を含む。例文帳に追加

The CCD sensor 30 includes two line CCD sensors 32. - 特許庁

ＳＣ乗算器５０４に、ｃｏｓ（θ_ｎ）， ｓｉｎ（θ_ｎ）が入力される。例文帳に追加

The cos(θ_n) and the sin(θ_n) are inputted to an SC multiplier 504. - 特許庁

突然死予防のためのコルチコトロピン放出因子アンタゴニスト例文帳に追加

CORTICOTROPIN RELEASING FACTOR ANTAGONIST FOR PREVENTING SUDDEN DEATH - 特許庁

エンコード部５０は選択された量子化因子に基づき符号化を行う。例文帳に追加

An encoding section 50 performs encoding based on the selected quantization factor. - 特許庁

そして、再び重量物を牽引して地下レール４０上を搬送する。例文帳に追加

The heavy load is towed again to be carried via the underground rail 40. - 特許庁

前記トマトの発酵液を含有することを特徴とする飲食物である。例文帳に追加

The food and drink contain the fermented liquid of the tomato. - 特許庁

コネクタは、インシュレータ４０と、インシュレータに保持される複数のコンタクトと、グラウンドプレート２０と、インシュレータ、各コンタクト及びグラウンドプレートを被覆するシェル６０とから構成される。例文帳に追加

The connector is constituted of an insulator 40, a plurality of contacts retained by the insulator, a ground plate 20, and a shell 60 to cover the insulator, respective contacts, and the ground plate. - 特許庁

メインＣＰＵコア５００は、制御コマンドを送信部５２０に送信させるとき、制御コマンドの書き込み信号を送信部５２０へ出力する。例文帳に追加

In transmitting a control command to the transmission part 520, the main CPU core 500 outputs a write signal of the control command to the transmission part 520. - 特許庁

スイッチ片保持用インシュレータ７００は、カバー５００と組み合わせられる金属部材に支持される。例文帳に追加

The insulator 700 for retaining a switch piece is supported by a metal member to be assembled with the cover 500. - 特許庁

コイル固定部１２０は、ステータコア１４１の径方向にインシュレータ１６０およびコイル１８０を一体的に保持する。例文帳に追加

The coil fixing portion 120 integrally holds the insulator 160 and the coil 180 in the radial direction of the stator core 141. - 特許庁

第１実施形態に係るモールドモータ５において、インシュレータ７０は、突出部７０Ｂにおいてモールド部９０から露出している。例文帳に追加

In the molded motor 5, an insulator 70 is exposed from a molded part 90 in a projection part 70B. - 特許庁

接着剤１５は、最大幅が０．０５〜０．３ｍｍの平面形状に設けられ、１５〜４５個／ｉｎｃｈに設定されている。例文帳に追加

The adhesive 15 is provided in a planar shape with the maximum area of 0.05-0.3 mm and set to 15-45 pieces/inch. - 特許庁

前記飲食品においては、１食分当たりガルシニア抽出エキスをヒドロキシクエン酸換算で２５０〜３，０００ｍｇ、カフェインを５０〜２００ｍｇ含有することが好ましい。例文帳に追加

In the aforesaid food and drink it is preferable to contain 250-3,000 mg of the garcinia extract expressed in terms of hydroxycitric acid and 50-200 mg of caffeine per one meal. - 特許庁

本体３８の閉止状態では、本体３８の乗員室１００に対応する表側に配置された導光板５２が乗員室１００内を照明することができる。例文帳に追加

When the body 38 is closed, a light guide plate 52 arranged on the face side of the body 38 corresponding to the crew cabin 100 can light the inside of the cabin crew 100. - 特許庁

インシュレータは、コンタクト収容部が設けられた第１のインシュレータ３１と、前記第１のインシュレータに回転自在に保持される第２のインシュレータ２１とからなる。例文帳に追加

The insulator comprises a first insulator 31 with a contact housing part and a second insulator 21 which is rotatably held by the first insulator. - 特許庁

制御コードに関するデータを送信するメインＣＰＵ１１０と、メインＣＰＵ１１０によって制御され、メインＣＰＵ１１０より送信されたデータを変換し、制御信号を生成するサブＣＰＵ１２０と、この制御信号を出力する赤外線発光ＬＥＤ１３１とを備える。例文帳に追加

The remote controller is provided with a main CPU 110 that transmits data with respect to control codes, a sub CPU 120 that converts data controlled by and sent from the main CPU 110 and generates a control signal and an infrared-emitting LED 131 that outputs the control signal. - 特許庁

本発明の肝実質細胞増殖因子は、非還元条件下のＳＤＳ−ＰＡＧＥによる推定分子量が８２，０００±５，０００ダルトンであり、還元条件下のＳＤＳ−ＰＡＧＥによる推定分子量が９２，０００±５，０００ダルトンであり、初代培養肝実質細胞を増殖させる１本鎖ポリペプチドであることを特徴とする成熟肝実質細胞増殖因子（ＩＩ）である。例文帳に追加

This mature HGF (II) has an estimated molecular weight of 82,000±5,000 Da measured by SDS-PAGE under a non-reducing condition and an estimated molecular weight of 92,000±5,000 Da measured by the SDS-PAGE under a reducing condition, and comprises a single-stranded polypeptide which grows a primary culture hepatocyte. - 特許庁

少なくとも１つのラインシャフト位置値（６００°〜６０４°；２４５°〜２４８°）を、対応するラインシャフトモジュロ値（７２０°；３６０°）とともに１つのデータ電文（２２；２３）で伝送する。例文帳に追加

At least one line shaft position value (600°-604°; 245°-248°) is transmitted together with a corresponding line shaft modulo value (720°; 360°) as one data telegram (22;23). - 特許庁

本発明の固定子１０の製造方法は、ステータコア２０にインシュレータ３０，４０を配設した後、ステータコア２０のティース２１にコイル５０を巻回し、一対の外周用インシュレータ片４５を、ステータコア２０の接線方向で、且つ、互いに相反する向きに折り曲げてなる。例文帳に追加

The method of manufacturing the stator 10 is constituted, by winding a coil 50 to the teeth 21 of the stator core 20, after arranging in it the insulators 30, 40, and by bending a pair of the insulator pieces 45 for the external periphery in the tangential direction of the stator core 20 further in a direction opposite to each other. - 特許庁

店舗１０は、内部１０ａに設置され、飲食物を調理する調理部２０と、壁１５近傍に設置され、調理部２０において調理された飲食物を内部１０ａから外部１０ｂに受け渡しする受け渡し部４０と、を備えた構造となっている。例文帳に追加

A store 10 is structured to comprise a cooking section 20 installed inside 10a to cook food and drink, and a delivery section 40 installed near the wall 15 to deliver food and drink cooked in the cooking section 20, from the inside 10a to the outside 10b. - 特許庁

本発明の画像データ処理装置１００は、パイプライン処理により画像復号処理を行う画像復号部１０、画像復号部１０のパイプライン処理を制御するパイプライン制御部２０、メモリ３０、及び、入出力インターフェイス４０を備える。例文帳に追加

This device 100 for image data processing comprises an image decoding section 10 which performs the image decoding processing through the pipeline processing, a pipeline control section 20 which controls the pipeline processing of the image decoding section 10, a memory 30, and an input/output interface 40. - 特許庁

印象情報生成部１５は，印象辞書（１０３）を用いて，Ｗｅｂページ情報取得部１２が取得した記事ページ（１０１）に出現する単語からページの印象ベクトルを生成する。例文帳に追加

An impression information generation part 15 generates page impression vectors from words appearing on article pages (101) acquired by a webpage information acquisition part 12 according to an impression dictionary (103). - 特許庁

印影形成装置１０は、印章１１と、加熱手段である印章加熱装置（加熱手段）１２とを備えている。例文帳に追加

The imprint forming device 10 is equipped with seals 11 and a seal heating device (a heating means) 12 as a heating means. - 特許庁

依頼者の歯型と歯茎の形状の一次印象を採取し、この一次印象を基に、前記歯と歯茎の部分を一体形成する。例文帳に追加

The primary impression of the denture mold and the shape of the gum of a client is extracted and the part of the teeth and the gum is integrally formed on the basis of the primary impression. - 特許庁