「いんしぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

納税者が印紙税相当額納付済みの証明に,証書などに押捺される印例文帳に追加

in Japan, a tax seal stamped on a document by a taxpayer  - EDR日英対訳辞書

前記のバガスは、前記飲食物と混合する前又は後に焙煎又は粉末化してあってもよい。例文帳に追加

The bagasse may be roasted or pulverized after or before mixing with the food and drink. - 特許庁

一方、Ｓ２１０にてＮＯと判断された場合はＳ２４０にてシングルライン処理を行う。例文帳に追加

Besides, when the determination is "NO" in S210, a single line processing is carried out in S240. - 特許庁

画像復号化装置において、高圧縮画像のツルツルした不自然な印象を改善する。例文帳に追加

To improve glazed unnatural impression of highly compressed images in an image decoder. - 特許庁

絶縁物１０を介して連結することでマイクロ波の放射に起因した放電現象も抑えられる。例文帳に追加

Discharge phenomenon caused by radiation of microwave can be suppressed by connecting them through an insulating material 10. - 特許庁

エゼクタ９の吸引室１０をスチームトラップ４を介して蒸気使用装置１と接続する。例文帳に追加

A sucking chamber 10 of the ejector 9 is connected to the steam using device 1 through a steam trap 4. - 特許庁

駆動ユニット３０４は映像表示面３１３の画素列３０５毎に掃引して映像表示する。例文帳に追加

The drive unit 304 displays the videos by sweeping the video display surfaces 313 at every pixel string 305. - 特許庁

一方、Ｓ２１０にてＮＯと判断された場合はＳ２４０にてシングルライン処理を行う。例文帳に追加

When the judgment is "NO" in S210, a single line processing is carried out in S240. - 特許庁

メインＣＰＵ１０は、バンク番号に対応する数のクロックＣＬＫをカウンタ４０に送出する。例文帳に追加

The main CPU 10 sends clocks CLK corresponding to bank numbers to the counter 40. - 特許庁

本発明に係る電子機器は、メイン処理装置１５０に熱的に接続された受熱ブロック１６０とメイン処理装置１５０をメイン基板１２０の方向に押圧した押圧部材１７０とを備える。例文帳に追加

The electronic apparatus includes a heat receiving block 160 thermally connected to a main processing device 150 and a pressing member 170 having pressed the main processing device 150 toward a main board 120. - 特許庁

ラインＣＣＤセンサ３０は、台座部７８上に、可視光用のラインＣＣＤセンサ３０Ａと赤外線（ＩＲ光）用のラインＣＣＤセンサ３０ＩＲとを配置する。例文帳に追加

Related to a line CCD sensor 30, a line CCD 30 sensor 30A for visible light and a line CCD sensor 30IR for infrared ray (IR light) are provided on a stage 78. - 特許庁

主制御基板１００を基板ケースに収容した主制御基板アセンブリ２００とその取付部３００との間に貼着される封印シール３２０を覆う封印カバー部材４００を備える。例文帳に追加

A sealing cover member 400 for covering the sealing seal 320 stuck between the main control board assembly 200 in which a main control board 100 is housed in a board case and the attaching part 300 thereof is provided. - 特許庁

外部循環路３０を通る気体は途中で蒸気発生装置５０より蒸気を吸引し、外部循環路３０からサブキャビティ４０に入る。例文帳に追加

Gas through the external circulation path 30 sucks vapor from a vapor generator 50 in the middle, and enters the sub cavity 40 from the external circulation path 30. - 特許庁

情報処理端末１０Ｂは、クーポン管理サーバ２０から受信したクーポン情報を会員Ｂの会員証１００Ｂに書き込む。例文帳に追加

The information processing terminal 10B writes the coupon information received from the coupon management server 20 to the membership card 100B of the member B. - 特許庁

また、上側のシート部材２０には、フローリング部材３０が固着され、下側のシート部材２０には、インシュレータ４０が固着されている。例文帳に追加

Furthermore, a flooring member 30 is fixed to the upper side sheet member 20, and an insulator 40 is fixed to the lower side sheet member 20. - 特許庁

１０は本発明による脱泡ハンドピース、２０は印象材、３０はラバーカップで、該ラバーカップ３０内は印象材２０を練りあげた物で満たされているものとする。例文帳に追加

This invention includes the defoaming hand piece 10, the impression material 20, and a rubber cup 30 filled with the kneaded impression material 20. - 特許庁

１取引の売上代金に対する支払金額を印紙税課税対象の代金支払い方法による金額と印紙税課税対象外の代金支払い方法による金額とに区分する機能を設ける。例文帳に追加

This merchandise sales data processor is provided with a function for discriminating a payment sum to the sales price of one transaction into a sum by the price payment method of a documentary stamp tax taxable item and a sum by the price payment method other than the documentary stamp tax taxable item. - 特許庁

少なくとも高分子量アルギン酸塩（重量平均分子量５５０，０００〜８５０，０００）を、組成物全量に対し７〜２５重量％含有することを特徴とする歯科用アルギン酸塩印象材組成物。例文帳に追加

The impression material composition of alginic acid salt for dentistry contains at least a high-molecular weight alginic acid salt (having 550,000-850,000 weight average molecular weight) at a proportion of 7-25 wt.% based on the whole amount of the composition. - 特許庁

保健所はその地域の全飲食店の抜きうち検査を実施した.例文帳に追加

The health center carried out a surprise inspection of all the restaurants in the region.  - 研究社 新和英中辞典

「recombinant tissue plasminogen activator（組み換え組織プラスミノーゲン活性化因子）」、「activase」、「alteplase（アルテプラーゼ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called recombinant tissue plasminogen activator, activase, and alteplase.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女例文帳に追加

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知善院所蔵の京極高次宛て淀殿自筆消息（慶長11年）例文帳に追加

A letter written by Lady Yodo (in 1606) addressed to Takatsugu KYOGOKU, which is housed in Chizen-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是(これ)枝(えだ)監督の映画がカンヌで審査員賞を受賞例文帳に追加

Director Koreeda's Film Wins Jury Prize at Cannes - 浜島書店 Catch a Wave

β−グルクロニダーゼ含有飲食品中の大腸菌検出用培地例文帳に追加

CULTURE MEDIUM FOR DETECTING E.COLI IN β-GLUCURONIDASE CONTAINING FOOD AND DRINK - 特許庁

絶縁インシュレータ及びステータ並びにステータ製造方法例文帳に追加

INSULATING INSULATOR, STATOR, AND MANUFACTURING METHOD FOR STATOR - 特許庁

糊付け機構３０は、最後の用紙の折りライン周辺に糊付けする。例文帳に追加

The gluing mechanism 30 applies glue around the folding line of the last sheet. - 特許庁

管理可能なネットワークにおける事前対策オンライン診断例文帳に追加

IN-ADVANCE COUNTERMEASURE ON-LINE DIAGNOSIS IN MANAGEABLE NETWORK - 特許庁

分割コアのティース部の各々には、インシュレータ１０が装着される。例文帳に追加

An insulator 10 is fitted to the teeth of a division core, respectively. - 特許庁

第２のエゼクタ２７の吸引室２８をヘッダー２５と接続する。例文帳に追加

A suction chamber 28 of the second ejector 27 is connected with the header 25. - 特許庁

ステータコア用インシュレータ及び絶縁部材並びにモータケース例文帳に追加

INSULATOR FOR STATOR CORE, INSULATING MEMBER, AND MOTOR CASE - 特許庁

メインＣＰＵ２０は、この選択肢に応じてゲーム処理を制御する。例文帳に追加

The main CPU 20 controls the game processing according to the choice. - 特許庁

絶縁インシュレータ並びにステータの構造及び製造方法例文帳に追加

INSULATING INSULATOR, STRUCTURE OF STATOR AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

絶縁層のコンタクトホールに起因した光量のムラを抑制する。例文帳に追加

To restrain the unevenness of amount of light caused by contact hole of an insulation layer. - 特許庁

人工粒状物含有ゼリー飲食品及びその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL GRANULE-CONTAINING JELLY FOOD AND DRINK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

基板上の異物に起因したペーストの塗着不良を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the coating defect of paste due to foreign matter on a substrate. - 特許庁

全般的な印象は決して当てにせずに、細部に集中することだ。例文帳に追加

Never trust to general impressions, my boy, but concentrate yourself upon details.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

メインマイコン１００がデータライン（信号線Ｌ４）を介してサブマイコン２００へデータを送信し、次にサブマイコン２００がデータラインを介してメインマイコン１００へデータを送信する。例文帳に追加

A main microcomputer 100 transmits data to a sub- microcomputer 200 via a data line (signal line L4) and next, the sub- microcomputer 200 transmits data to the main microcomputer 100 via the data line. - 特許庁

（加熱条件）加熱温度：３５０〜６００℃加熱時間：１０〜１２０ｍｉｎ.室温から上記加熱温度までの昇温速度：１０℃／ｍｉｎ.以上加熱雰囲気における酸素分圧：１×１０^−７〜１×１０^−４ａｔｍ例文帳に追加

Here, the heating is carried out under the conditions of 350 to 600°C in heating temperature, 10 to 120 min in heating time, ≥10 °C/min. in temperature rising speed from room temperature to the heating temperature, and 1×10^-7 to 1×10^-4 atm in oxygen partial pressure in a heating atmosphere. - 特許庁

ヒト気管支喘息発症危険因子の検出手段、特に小児の気管支喘息発症の危険因子の検出手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for detecting a risk factor for onset of human bronchial asthma, especially a means for detecting a risk factor for onset of infantile bronchial asthma. - 特許庁

広告提示手段２０は，地理的因子または／および時間的因子に関連づけて広告を情報端末の表示装置３０に表示する。例文帳に追加

An advertisement presentation means 20 displays advertisement related to the geographical factor/time factor on a display device 30 of an information terminal. - 特許庁

ＭＦＰ１００Ａ，１００Ｂを含む画像処理システムにおいて、ＭＦＰ１００Ｂをよく利用するユーザが、ＭＦＰ１００Ａにログインした場合、ＭＦＰ１００Ａにおいて、そのユーザがＭＦＰ１００Ｂでよく使用する機能を実現するためのプログラムが、ダウンロードされる。例文帳に追加

In the image processing system including MFP 100A, 100B, when the user who uses the MFP100B frequently logs in to the MFP100A, in the MFP100A, a program for realizing the function frequently used by the user in the MFP100B is downloaded. - 特許庁

セリンプロテアーゼ、特にＣ型肝炎ウイルスＮＳ３プロテアーゼの阻害因子例文帳に追加

INHIBITOR OF SERINE PROTEASE, ESPECIALLY HEPATITIS C VIRUS NS3 PROTEASE - 特許庁

そして，この吸引管１００ｆから吸引し，吐出ノズル８５を吸着保持する。例文帳に追加

The discharge nozzle 85 is sucked and held by sucking from the suction pipe 100f. - 特許庁

そして、会員証読取装置１０２は、店舗管理端末３０２が受信した個人情報を記録する。例文帳に追加

Then, the membership card reading device 102 records the personal information received by the store management terminal 302. - 特許庁

ケーブル側コネクタのインシュレータ１２０には、ロックレバー１３０が取付けられる。例文帳に追加

An insulator 120 of a cable side connector is installed with a lock lever 130. - 特許庁