「いんしぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第 4 章 モーラミャイン市の水道マネージメントの改善提案 モーラミャイン市の水道マネージメントの改善提案例文帳に追加

Attachment I Improvement of Water Supply Management in Mawlamyine City - 厚生労働省

インシュレータ２００は、下の伝導コイルを周回し、その端部が挟み部９００においてインシュレータ２００の一方の面と伝導コイルの間に挟まれるように固定する。例文帳に追加

The insulator 200 turns around the lower conduction coil, and its end is fixed so as to be sandwiched between one face of the insulator 200 and the conduction coil in a sandwiching part 900. - 特許庁

そして、前記飲食具３０を収納する凹部２２の底面には、前記蓋材４０の開封時に前記飲食具３０を傾斜させるための突起部２５及び／又は段部が形成されている。例文帳に追加

The bottom face of the recess 22 for storing the device 30 is formed with a protrusive part 25 and/or a stage part is formed for inclining the device when the cover material 40 is opened. - 特許庁

化粧料組成物総重量に対して、上皮細胞成長因子（ＥＧＦ）が好ましくは０．００００１〜０．１重量％、ピクノジェノールが好ましくは０．００１〜０．５重量％含有される例文帳に追加

The cosmetic composition comprises, based on the total weight thereof, preferably 0.00001-0.1 wt.% of the epidermal growth factor (EGF), and preferably 0.001-0.5 wt.% of the pycnogenol. - 特許庁

スピンドルモータ０６０１をメインシャーシ０６０２に固定し、複数の光ピックアップ０６０３ａ、０６０３ｂを一のサブシャーシ０６０５に固定することにより、剛性の低下を防ぎ、部品点数を減らしコスト増加を防いだ。例文帳に追加

Reduction of stiffness is prevented, the number of parts is decreased, and increment of a cost is prevented by fixing a spindle motor 0601 to a main chassis 0602, and fixing a plurality of optical pickups 0603a, 0603b to a sub-chassis 0605. - 特許庁

層間絶縁膜は間隙部１０の狭い溝に起因して当該位置に空洞を形成し得る。例文帳に追加

The interlayer insulation film can form a cavity at the position owing to a narrow trench of the gap section 10. - 特許庁

血栓症の凝固誘発事象を治療・予防する、循環中に見出されるセリンプロテアーゼ第VIIa因子、第IXa因子、第Xa因子、第XIa因子、特に第VIIa因子の新規阻害剤としての下記化合物。例文帳に追加

The invention relates to compounds represented by formula (I) as new inhibitors of the serine protease Factors VIIa, IXA, Xa, in particular Factor VIIa, found in the circulation to treat or prevent triggering events in coagulation of thromboses. - 特許庁

突然変異（主に細胞内作用因子に使用される）を引き起こす可能性がある例文帳に追加

capable of inducing mutation (used mainly of intracellular agents)  - 日本語WordNet

個々の部品で構成されている物の全体的な印象、または効果例文帳に追加

a total impression or effect of something made up of individual parts  - 日本語WordNet

因襲的な小都市はリベラル派の政治家には絶対投票しない例文帳に追加

Main Street will never vote for a liberal politician  - 日本語WordNet

収入印紙という,税金が払われたことを証明する証票例文帳に追加

a stamp showing that a government tax has been paid, called revenue stamp  - EDR日英対訳辞書

cp-358,774は上皮成長因子受容体（egfr）チロシンキナーゼ阻害薬の一種である。例文帳に追加

cp-358,774 is a type of epidermal growth factor receptor (egfr) tyrosine kinase inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

osi-774は上皮成長因子受容体（egfr）チロシンキナーゼ阻害薬の一種である。例文帳に追加

osi-774 is a type of epidermal growth factor receptor (egfr) tyrosine kinase inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上皮成長因子受容体（egfr）チロシンキナーゼ阻害薬の一種である。例文帳に追加

it is a type of epidermal growth factor receptor (egfr) tyrosine kinase inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

戦前の関西経済を牽引した人物の一人であった。例文帳に追加

One of the personalities who contributed to the economic development and growth of Kansai region before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリプシン様セリンプロテアーゼ、特に第Ｘａ因子の阻害剤。例文帳に追加

To provide trypsin-like serine proteases, especially inhibitors to factor Xa. - 特許庁

また、これらのリパーゼ阻害剤を含む飲食物としても良い。例文帳に追加

Also, a beverage or food containing the lipase inhibitor is provided. - 特許庁

プロテイナーゼ阻害因子、その製造方法及びそれを含有する薬剤例文帳に追加

PROTEINASE INHIBITOR, PRODUCTION THEREOF AND MEDICINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

インシュレータ４６はハウジング１４０内に、同軸状に設けられている。例文帳に追加

An insulator 46 is coaxially provided in the housing 140. - 特許庁

転写因子リストテーブル１１０を用いて確認処理を実行する。例文帳に追加

A confirmation process is executed using a transcriptional factor list table 110. - 特許庁

脂質代謝改善機能を賦与した医薬品および飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a medicine and a food and drink having lipid metabolism improving functions imparted thereto. - 特許庁

第4章 モーラミャイン市の水道マネージメントの改善提案例文帳に追加

Improvement of Water Supply Management in Mawlamyine City - 厚生労働省

船員たちは全員シルバーのことを尊敬していて、ひざまずくほどだった。例文帳に追加

All the crew respected and even obeyed him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

封印シール１００を剥がそうとして溶剤を塗布すると、封印シール１００のうち溶剤が接触した発色領域１００ｂには赤色のドットが浮かび上がる。例文帳に追加

When a solvent is applied in order to peel the seal 100, red dots appear in a color forming area 100b with which the solvent is brought into contact, of the seal 100. - 特許庁

前記飲食品においては、ガルシニア抽出エキスをヒドロキシクエン酸換算で、２５０〜１５００ｍｇ、カフェイン５０〜２００ｍｇ、Ｌ-カルニチンを５０〜１５００ｍｇ含有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably the food and the beverage contains 250-1,500 mg calculated as hydroxycitric acid of extracted essence of Garcinia cambogia, 50-200 mg of caffeine and 50-1,500 mg of L-carnitine. - 特許庁

インシュレータ２０は、インシュレータ２０の厚みが、平角線およびティース１２との相対位置関係に応じて異なっている。例文帳に追加

The thickness of the insulator 20 varies in accordance with a relative positional relationship with the rectangular wire and the tooth 12. - 特許庁

上側インシュレータ３０１、下側インシュレータ３０２をコアティース１２の両端面に相対して装着している。例文帳に追加

An upper-side insulator 301 and a lower-side insulator 302 are oppositely held to both end faces of core teeth 12. - 特許庁

飲食物を載置する飲食物載置部を備えた飲食物載置トレーにおいて、ぜんまいを動力源として駆動して前記飲食物載置部に載置された飲食物の最適な賞味時間の経過を告知する告知手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In the food/drink-placing tray provided with a food/drink-placing part on which the food and drink are placed, a notifying means for notifying expiration of the optimum time for relishing of the food and drink placed on the food/drink-placing part by driving it by means of a spring as a power source, is provided. - 特許庁

前記飲食品において、カルシウムを０．２〜０．４重量％、マグネシウムを０．１〜０．２重量％含有する。例文帳に追加

The food and drink product contains 0.2-0.4 wt.% of calcium and 0.1-0.2 wt.% of magnesium. - 特許庁

光ディスク書込み装置は、メインシート１００とピックアップ２００と両者を接続するフレキシブル基板１５０とから構成される。例文帳に追加

The optical disk writing device comprises a main sheet 100, a pickup 200 and a flexible substrate 150 for connecting both. - 特許庁

ＭＦＰ１００は、ログインしたユーザが利用可能なデータ処理情報４００をデータ処理情報格納サーバ１１０から取得する。例文帳に追加

An MFP 100 acquires data processing information 400 that can be used by a logging in user from the data processing information storage server 110. - 特許庁

ダイゼイン資化によるエコール生成能を改善するための腸内細菌およびその利用例文帳に追加

ENTEROBACTERIUM FOR IMPROVING GENERATIVE CAPACITY OF ECOLE BY ASSIMILATION OF DAIDZEIN, AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

ショックアブソーバ１０Ａは、メインシリンダ１１とサブシリンダ４０を備えている。例文帳に追加

This shock absorber 10A is equipped with a main cylinder 11 and a sub-cylinder 40. - 特許庁

脂質代謝改善機能を賦与した脂質代謝改善剤、脂質代謝改善機能を賦与した医薬品および脂質代謝改善用飲食品例文帳に追加

To provide a lipid metabolism improver having lipid metabolism improving function, and to provide a medicine having the lipid metabolism improving function, and a food and drink for improving lipid metabolism. - 特許庁

カードソケットのベース部分を基本的には金属製のベースフレーム１００で構成し、コンタクト３００の保持のためのインシュレータ２００や第２スイッチ片６２０を保持するためのスイッチ片保持用インシュレータ７００など、最低限必要とされる部分以外には樹脂を用いないこととする。例文帳に追加

A base part of the card socket is basically constituted of a metallic base frame 100, and resin is not used except for a minimally required part such as an insulator 200 for holding a contact 300 and a switch piece holding insulator 700 for holding a second switch piece 620. - 特許庁

つまり、第２インシュレータ部材５０の連結凹部５４に対し、第１インシュレータ部材４０に形成された連結凸部４４を径方向外側から挿入することで、第２インシュレータ部材５０に第１インシュレータ部材４０を径方向に連結する。例文帳に追加

That is, a first insulator member 40 is coupled to the second insulator member 50 in the radial direction by inserting the coupling projected portion 44 formed on the first insulator member 40 into the coupling recessed portion 54 in the second insulator member 50 from outside in the radial direction. - 特許庁

本質的に組織因子抑制因子の全長を示すｃＤＮＡクローンの完全コード配列およびアミノ酸配列の提供。例文帳に追加

There is provided a complete coding sequence and an amino acid sequence of a cDNA clone representing essentially the full length tissue factor inhibitor. - 特許庁

本質的に組織因子抑制因子の全長を示すｃＤＮＡクローンの完全コード配列およびアミノ酸配列の決定。例文帳に追加

Provision of this antibody involves determination of both the complete code sequence and amino acid sequence of a cDNA clone intrinsically representing the whole length of a human tissue factor inhibitor. - 特許庁

顧客２２１は飲食物注文装置２０２でテーブル２１１単位に飲食物を注文し、ＩＣカード２０３の発行を受ける。例文帳に追加

A customer 221 orders food and drink in each table 211 using a food/drink ordering device 202 and an IC card 203 is issued. - 特許庁

人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。例文帳に追加

One receives unforgettable impressions of scenery and local life. - Tatoeba例文

下垂体前葉により成長ホルモンの分泌を加速する放出因子例文帳に追加

a releasing factor that accelerates the secretion of growth hormone by the anterior pituitary body  - 日本語WordNet

印紙を貼らなかったり消印がなかった場合に課せられる税例文帳に追加

a tax imposed when there is no stamp or postmark to indicate payment  - EDR日英対訳辞書

印紙を貼らなかったり消印がなかった場合に課せられる税の額例文帳に追加

the amount of tax imposed when there is no stamp or postmark to indicate payment  - EDR日英対訳辞書

組織プラスミノーゲン活性化因子は全身血栓溶解薬の一種である。例文帳に追加

tissue plasminogen activator is a type of systemic thrombolytic agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。例文帳に追加

One receives unforgettable impressions of scenery and local life.  - Tanaka Corpus