| 例文 (999件) |
えだじまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49870件
えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。例文帳に追加
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. - Tatoeba例文
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。例文帳に追加
The words covered are steadily increasing, so check frequently. - Tanaka Corpus
えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。例文帳に追加
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. - Tanaka Corpus
「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」例文帳に追加
"Would you like any more?" "No, I've had enough." - Tanaka Corpus
そのまま「七段目」という演題でも演じられる。例文帳に追加
It is also performed under the title of "Shichidanme" (Act Seven). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「よし、永遠にじゃなくて、まるまる一週間だ」例文帳に追加
"Well, not for ever, but for a whole week." - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
私はまだ英語に自信が無い。例文帳に追加
I still do not have any confidence with English. - Weblio Email例文集
自由貿易は好ましいことだ.例文帳に追加
Free trade is a good thing. - 研究社 新英和中辞典
今を去る十年前のことだ例文帳に追加
It happened ten years ago―ten years since. - 斎藤和英大辞典
私はまだ英語に自信が無い。例文帳に追加
I still don't have confidence in English. - Tatoeba例文
車はガレージの前だよ。例文帳に追加
The car is in front of the garage. - Tatoeba例文
個人の家まで引き込んだ道路例文帳に追加
a road leading up to a private house - 日本語WordNet
彼はまた，天才エンジニアだ。例文帳に追加
He is also an engineering genius. - 浜島書店 Catch a Wave
年はまだ 30 だが, 物の考え方はまことに円熟している.例文帳に追加
He is only thirty, but he is very mature in his way of thinking. - 研究社 新和英中辞典
「おまえはね、『まあいろいろ教えてくださいまして、まことにありがとうございます』と言うべきではあったんじゃが例文帳に追加
`You SHOULD have said,' `"It's extremely kind of you to tell me all this" - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
しかし、まだあまり上手に英語を話すことができません。例文帳に追加
However, I still cannot speak English very well. - Weblio Email例文集
何もかも十年前と同じだ。例文帳に追加
Just about everything is the same as with 10 years before. - Tatoeba例文
何もかも十年前と同じだ。例文帳に追加
Just about everything is the same as 10 years before. - Tatoeba例文
彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。例文帳に追加
She smiled a saccharine smile. - Weblio英語基本例文集
貧しいといえども彼女は幸せだ。例文帳に追加
Though she is poor, she is happy. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
