「えだじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

だまし絵美術の視覚におけるごまかし例文帳に追加

the visual deception of trompe-l'oeil art  - 日本語WordNet

島田髷：江戸時代から現在まで残る。例文帳に追加

Shimada-mage: This hairstyle lasts from the Edo Period until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んだ魔女の足は全部消えて、銀の靴だけが残っていました。例文帳に追加

The feet of the dead Witch had disappeared entirely, and nothing was left but the silver shoes.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私は今まで黙っていたが自分の考えを話すときだと思う例文帳に追加

I have been quiet until now, and I think it is time I spoke my mind. - Eゲイト英和辞典

さらに、室町時代になると馬だけでなく様々な絵が描かれるようになった。例文帳に追加

Furthermore, in the Muromachi period, pictures other than horses were drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田則邦（まえだのりくに、弘化4年（1847年）-大正4年（1915年））は、政治家、画家。例文帳に追加

Norikuni MAEDA (1847 - 1915) was a painter and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして邪悪な魔女が死ぬまでは、おまえはおじさんにもおばさんにも会えぬのだ。例文帳に追加

and until the Wicked Witch dies you will not see your uncle and aunt again.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

またさっきの小さな声が耳元で言います。「いまのもだじゃれにできるよね。例文帳に追加

`You might make a joke on THAT,' said the little voice close to her ear:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私は、自分で答えを作ることが重要だと思います。例文帳に追加

I think it is important to make answers on your own.  - Weblio Email例文集

私にはその仕事を終えるのにまだ十分な時間がある。例文帳に追加

There is still enough time for me to finish that work.  - Weblio Email例文集

なまじ財産が有ると若い者にはかえって毒だ例文帳に追加

The possession of a paltry fortune will be rather injurious than otherwise to a young man.  - 斎藤和英大辞典

同じ親から生まれても性質が違えば違うものだ例文帳に追加

People born of the same parents will have different natures―differ in nature.  - 斎藤和英大辞典

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。例文帳に追加

Such poets as Toson and Hakushu are rare. - Tatoeba例文

えっ、もう11時？ まだ9時くらいかと思ってた。例文帳に追加

What? It's already 11? I thought it was still 9 o'clock. - Tatoeba例文

九時までには家に帰るって、彼女に約束したんだよ。例文帳に追加

I gave her my word I would be back home by nine. - Tatoeba例文

ミラー先生の教え方、あんまり好きじゃないんだよね。例文帳に追加

I don't really like Professor Miller's teaching methods. - Tatoeba例文

古代エジプトの王の、または、古代エジプトの王に関する例文帳に追加

of or relating to the ancient Egyptian kings  - 日本語WordNet

午前1時か2時までにこの仕事を終えるつもりだ例文帳に追加

By one or two o'clock in the morning, I'll finish this task. - Eゲイト英和辞典

不快感を感じたら、立ち止まって考えてください。例文帳に追加

When you have unpleasant feelings, stop and think. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしたちは彼を非常に誠実な人だと考えています。例文帳に追加

We consider him a very sincere and honest person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。例文帳に追加

Such poets as Toson and Hakushu are rare.  - Tanaka Corpus

SCSIだけで構成されたシステムの場合も、同じことが言えます。例文帳に追加

Similarly for SCSI only systems.  - FreeBSD

事実関係ですから、私からお答えさせていただきます。例文帳に追加

Let me answer this one as it relates to factual matters.  - 金融庁

勝利だけが私に充実感を与えました。例文帳に追加

Only winning provided me with a sense of fulfillment.  - 浜島書店 Catch a Wave

インド人の女性はといえば、まだ意識を失っていた。例文帳に追加

As for the young Indian woman, she had been unconscious  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これはもうあたしの靴であって、おまえんじゃないんだからね」例文帳に追加

"for it is now my shoe, and not yours."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ぼくを信じてくれ、必ずだれかをつかまえてあげるから——」例文帳に追加

Just trust me and I'll get somebody for you————"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「じゃあ、おまえは金はどこにあると思ってるんだ？」例文帳に追加

"Why, where might you suppose it was?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おまえらは口がきけねぇわけじゃないだろ。例文帳に追加

you ain't dumb, I reckon.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

亀の前（かめのまえ　生没年不詳）は平安時代末期の女性。例文帳に追加

Kame no mae (year of birth and death unknown) was a woman, who lived during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫の前（ひめのまえ、生没年不詳）は鎌倉時代初期の女性。例文帳に追加

Hime no Mae (year of birth and death unknown) was a woman who lived in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。例文帳に追加

If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house. - Tatoeba例文

彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。例文帳に追加

If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.  - Tanaka Corpus

戸田忠昌（とだただまさ、寛永9年（1632年）-元禄12年9月10日(旧暦)（1699年10月2日））は、江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Tadamasa TODA (1632 - October 2, 1699) was a feudal lord who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョーサー時代から下ってエリザベスの時代まで.例文帳に追加

from Chaucer's time down to the time of Elizabeth  - 研究社 新英和中辞典

誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。例文帳に追加

We will elect whoever we believe is worthy. - Tatoeba例文

おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。例文帳に追加

My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. - Tatoeba例文

誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。例文帳に追加

We will elect whoever we believe is worthy.  - Tanaka Corpus

また、江戸時代にも領主のことを地頭と呼んだ。例文帳に追加

During the Edo period, feudal lords were also called jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常にポイントを得た大事な質問だと思っております。例文帳に追加

That is a very relevant, important question.  - 金融庁

この子どもの名前はジョンだ。例文帳に追加

The name of this child is John. - Weblio Email例文集

お前は地獄に落ちるべきだ。例文帳に追加

You should go to hell. - Weblio Email例文集

ジェネットはマングースの近縁だ。例文帳に追加

Genets are closely related to Mongooses.  - Weblio英語基本例文集

その花瓶は時価 100 万円の物だ.例文帳に追加

The vase is valued at a million yen today.  - 研究社 新和英中辞典

今は遠足の好時期だ例文帳に追加

Now is the best season for excursions.  - 斎藤和英大辞典