「えんしがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ｄｎａＫ遺伝子又はｈｓｐ７０遺伝子含有トランスジェニック植物例文帳に追加

TRANSGENIC PLANT CONTAINING DNAK GENE OR HSP70 GENE - 特許庁

1989年（平成元年）3月5日-嵯峨嵐山駅～当駅間が新線に切り替え。例文帳に追加

March 5, 1989: The section between Saga-Arashiyama and this station was replaced by newly constructed track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）3月5日-嵯峨嵐山駅～馬堀駅間が新線に切り替え。例文帳に追加

March 5, 1989: The portion between Saga-Arashiyama Station and Umahori Station was changed to a new line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＭ４ＳＦ５の機能を阻害する抗がん物質のスクリーニング方法及びカルコン系の化合物を含有する抗がん用組成物例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING ANTICANCER SUBSTANCE INHIBITING FUNCTION OF TM4SF5 AND ANTICANCER COMPOSITION CONTAINING CHALCONE-BASED COMPOUND - 特許庁

願書に履歴書を添えて差し出すべし例文帳に追加

The application should be presented together with the dossier.  - 斎藤和英大辞典

入学願書は履歴書を添えてさし出すべし例文帳に追加

The application for entrance shall be sent in with the dossier.  - 斎藤和英大辞典

出願が変更された場合，産業財産庁は出願人に対して，変更出願に与えられる新しい出願番号を通知する。例文帳に追加

Where an application is converted, the Institute shall inform the applicant of the new file number assigned to it. - 特許庁

彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。例文帳に追加

What I would like is for them to think more about the customers and work harder.  - Weblio Email例文集

彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。例文帳に追加

What I would like is for them to think more about the customers and work harder.  - Weblio Email例文集

乳がんの一種で、乳房が赤く腫れて見え、熱感が生じるもの。例文帳に追加

a type of breast cancer in which the breast looks red and swollen and feels warm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞内のdnaに損傷を与えることによってがん細胞を殺傷する。例文帳に追加

it may kill cancer cells by damaging their dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その化合物は、抗菌剤、抗真菌剤、および抗炎症剤として、増殖障害（例えば、黒色腫、白血病、乳癌、肺癌、卵巣癌、結腸癌、食道癌、肺癌、およびリンパ性癌）を処置するために有用である。例文帳に追加

The compounds are useful as anti-bacterial, anti-fungal, and anti-inflammatory agents for treating proliferation disorders (e.g. melanoma, leukemia, breast cancer, lung cancer, ovarian cancer, colon cancer, esophagus cancer, liver cancer, and lymphatic cancer). - 特許庁

癌、特に乳癌、甲状腺癌及び肺癌のインビトロ診断のためのＰｒｏＮＧＦアッセイのための方法とＰｒｏＮＧＦの治療的使用例文帳に追加

METHOD FOR ProNGF ASSEMBLY FOR IN-VITRO DIAGNOSIS OF CANCER, PARTICULARLY BREAST CANCER, THYROID CANCER AND LUNG CANCER, AND USE FOR MEDICAL TREATMENT OF ProNGF - 特許庁

ヒト癌細胞の運動と浸潤を阻害するＡｒｆ６ｓｉＲＮＡ例文帳に追加

Arf6 siRNA INHIBITING MOVEMENT AND INVASION OF HUMAN CANCER CELL - 特許庁

江戸時代の芸術家である本阿弥光悦に元和(日本)元年（1615年）に徳川家康がこの地を与えた。例文帳に追加

The Edo period artist Koetsu HONAMI was granted the site by Ieyasu TOKUGAWA in 1615.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記Ｍｎ含有皮膜（リン酸塩皮膜を除く）は、０．５〜５０００ｍｇ／ｍ^２のＭｎを含有する。例文帳に追加

The Mn-containing film (excluding the phosphate film) contains Mn of 0.5 to 5,000 mg/m^2. - 特許庁

永和元年/天授元年（1375年）11月元服し、二品に叙せられる。例文帳に追加

He had a coming-of-age ceremony in November 1375 and received Nihon (the second rank for a Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝染性単核球症を引き起こし、さらにバーキットリンパ腫、免疫芽球性リンパ腫、上咽頭がんなど、特定のがんとの関連性が確認されている。例文帳に追加

it causes infectious mononucleosis and has been associated with certain cancers, including burkitt lymphoma, immunoblastic lymphoma, and nasopharyngeal carcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

曇英恵應（どんえいえいおう、応永31年（1424年）-永正元年（1504年））は室町時代の曹洞宗の僧。例文帳に追加

Donei Eio (1424 - 1504) was a priest of the Soto sect in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年七月（1860年8月）江戸市村座で初演された。例文帳に追加

This play was performed for the first time at the Ichimura theater in August, 1860, in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利子だけを支払い,元金は償還せずに据え置くこと例文帳に追加

an action to deferring the payment of principal capital with the payment of interest  - EDR日英対訳辞書

二度と再びこの家の敷居をまたがん例文帳に追加

I will never set foot in this house―darken your door―again.  - 斎藤和英大辞典

二度とこの家の敷居をまたがん例文帳に追加

I will never cross this threshold―set foot in this house―darken your door―again.  - 斎藤和英大辞典

脱進機は、Ｎ個の歯を有するがんぎ車（１１）を含む。例文帳に追加

The escapements comprise an escape wheel 11 having N teeth. - 特許庁

眼底画像処理装置、眼底撮影装置及びプログラム例文帳に追加

FUNDUS IMAGE PROCESSING DEVICE, OPHTHALMOGRAPHY DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

眼底画像処理装置及び眼底撮影装置例文帳に追加

FUNDUS IMAGE PROCESSING APPARATUS AND FUNDUS PHOTOGRAPHING APPARATUS - 特許庁

護岸の遮水構造及び護岸の施工方法例文帳に追加

IMPERVIOUS STRUCTURE OF REVETMENT, AND CONSTRUCTION METHOD FOR REVETMENT - 特許庁

液晶パネルのガンマ調整装置とガンマ調整方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR GAMMA ADJUSTMENT OF LIQUID CRYSTAL PANEL - 特許庁

眼底撮影装置及び眼底画像処理装置例文帳に追加

OCULAR FUNDUS IMAGING APPARATUS AND OCULAR FUNDUS IMAGE PROCESSOR - 特許庁

眼科撮影装置及び眼科画像処理装置例文帳に追加

OPHTHALMOLOGIC IMAGING SYSTEM AND OPHTHALMOLOGIC IMAGE PROCESSOR - 特許庁

尿道がんの種類には、移行上皮がん（変形自在で破れることなく伸びることができる細胞に発生するがん）、扁平上皮がん（尿道の内側を覆う平らな細胞に発生するがん）、および腺がん（粘膜および他の体液を産生し放出する細胞に発生するがん）がある。例文帳に追加

types of urethral cancer include transitional cell carcinoma (cancer that begins in cells that can change shape and stretch without breaking apart), squamous cell carcinoma (cancer that begins in flat cells lining the urethra), and adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

元治元年（1864年）5月、慶喜は摂津国沿岸を視察している。例文帳に追加

In May, 1864, Yoshinobu inspected the coastline of Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は英語で頑張るつもりです。例文帳に追加

I plan to try my best in English.  - Weblio Email例文集

私たちは前向きに頑張ろうよ。例文帳に追加

Let's be positive and do our best.  - Weblio Email例文集

私も英語を頑張ります。例文帳に追加

I will do my best with English too. - Weblio Email例文集

あなたの笑顔で私は頑張れた例文帳に追加

Your smile gave me strength.  - Weblio Email例文集

君は英詩を玩味することができるか例文帳に追加

Can you appreciate English poetry?  - 斎藤和英大辞典

エレガントでファッショナブルな例文帳に追加

elegant and fashionable  - 日本語WordNet

秋季彼岸会（9月20日～）例文帳に追加

The autumn Buddhist memorial service in equinox times (from September 20)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月22日-秋季彼岸会例文帳に追加

September 22: Shuki Higan-e (Buddhist services performed on the autumn equinox)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鴈治郎(初代)の末娘。例文帳に追加

The youngest daughter of Ganjiro NAKAMURA (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅西側（鴨川対岸）例文帳に追加

The west side of this station (the opposite side of the Kamo-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅西側（鴨川対岸）例文帳に追加

West side of the station (opposite bank of the Kamo-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ−アラビノース含有シロップ例文帳に追加

L-ARABINOSE-CONTAINING SYRUP - 特許庁

ヒドロキシル基含有溶液ゴム例文帳に追加

HYDROXYL-CONTAINING SOLUTION RUBBER - 特許庁