「おおいわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我が軍の士気大いに振るう例文帳に追加

The morale of the army is perfect  - 斎藤和英大辞典

我が軍の士気大いに振るう例文帳に追加

The army is in great form.  - 斎藤和英大辞典

速く、騒がしく、大いに動く例文帳に追加

move fast, noisily, and heavily  - 日本語WordNet

自分の苦しみ（わがままな場合が多い）に対して悲しむこと例文帳に追加

a feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings  - 日本語WordNet

電話のせいで会話が中断される事が多い。例文帳に追加

A phone call often interrupts your conversation. - Tatoeba例文

電話のせいで会話が中断される事が多い。例文帳に追加

A phone call often interrupts your conversation.  - Tanaka Corpus

最近テレマーケターからの電話が多い。例文帳に追加

Recently I've been receiving a lot of calls from telemarketers.  - Weblio英語基本例文集

この事件は新聞で大いに騒がれた.例文帳に追加

The case made a lot of noise in the papers.  - 研究社 新和英中辞典

彼の意見は大いに我が意を得たものである.例文帳に追加

I heartily agree with him in his views.  - 研究社 新和英中辞典

彼の意見は大いに我が意を得たものである.例文帳に追加

His opinion has my full approval.  - 研究社 新和英中辞典

天は我れに大いなる幸福を授け給えり例文帳に追加

Heaven has dealt me great happiness―sent me great happiness.  - 斎藤和英大辞典

我が社の販促活動は大いに成功しています。例文帳に追加

Our sales campaign is successful in a big way. - Tatoeba例文

我が社には海外からのお客さんが多い。例文帳に追加

Our company has many clients from abroad. - Tatoeba例文

彼は、岩が多い傑出の上に立っていた例文帳に追加

he stood on the rocky prominence  - 日本語WordNet

彼らの離婚は大いに世間を騒がせた例文帳に追加

Their divorce caused a great scandal. - Eゲイト英和辞典

我が社の販売活動は大いに成功しています。例文帳に追加

Our sales campaign is successful in a big way.  - Tanaka Corpus

我が社には海外からのお客さんが多い。例文帳に追加

Our company has many visitors from foreign affairs.  - Tanaka Corpus

天承元年（1131年）には大炊助。例文帳に追加

In 1131, he became Oinosuke (assistant head of the bureau responsible for food preparation for religious ceremonies and feasts within the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄昉に関しては奇怪な逸話が多い。例文帳に追加

There are many bizarre anecdotes about Genbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅干しの表面はしわになっているので、しわが多いお婆さんの事を俗に「梅干婆さん」という。例文帳に追加

Because the surface of umeboshi is crumpled, wrinkly old ladies are commonly called 'umeboshi-basan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きくて甘く水分の多いタンジェリンとグレープフルーツの混種で、皮は厚く、しわがある例文帳に追加

large sweet juicy hybrid between tangerine and grapefruit having a thick wrinkled skin  - 日本語WordNet

大きな水域から分かれた河口（しばしば岩が多い突端の間で）例文帳に追加

an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands)  - 日本語WordNet

地球のもののように小さい岩が多い表面がある惑星例文帳に追加

a planet having a compact rocky surface like the Earth's  - 日本語WordNet

截金では三千本膠や鹿膠が用いられることが多いようである。例文帳に追加

It is likely that Sanzenbon nikawa glues and deer glues are used mostly for kirikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は秘書から電話がかかってきたので大急ぎで事務所へかけつけた.例文帳に追加

A phone call from his secretary brought him hurrying to his office.  - 研究社 新英和中辞典

新しい機械を入れたので, 我が社の製品の品質は大いに高められた.例文帳に追加

The installation of the new machine has greatly improved the quality of our products.  - 研究社 新和英中辞典

翻って我が国の現状を見るに寒心にたえぬことが多い.例文帳に追加

Turning (our attention) to the present state of affairs in our country, we find a lot of things which make us entertain grave apprehensions.  - 研究社 新和英中辞典

舌革が設けられている靴のための伸縮性有するバンドつき覆い部例文帳に追加

COVER WITH STRETCHABLITY BAND FOR TONGUED SHOE - 特許庁

（我が国企業のオフショア開発先として最も多い中国）例文帳に追加

(China is the biggest offshore provider of software development services to Japanese companies) - 経済産業省

その奥は桂川(淀川水系)（別名保津川、大堰川）が流れている。例文帳に追加

Further beyond flows the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (also known as the Hozu-gawa River or the Oi-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の皮、表皮、種の皮、外皮または殻などの外側の保護的覆い例文帳に追加

an outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell  - 日本語WordNet

（そして、手締めはこの「ご祝儀」を店側が受け取った場合に行われる場合が多い。）例文帳に追加

In most cases, the ceremonial hand-clapping is done when the seller receives the 'Goshugi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこのような史実を日本側が主張することで、韓国側に反発が起こることも多い。例文帳に追加

When the Japan side insists such historical facts, the Korea side often becomes hostile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入体13を覆い体22により上側から覆うとともに、不活性ガス供給管23より覆い体22の内部に不活性ガスを供給する。例文帳に追加

The insertion body 13 is covered with a cover body 22 from above, and an inert gas is supplied into the cover body 22 from an inert gas-feeding pipe 23. - 特許庁

また、わが国の優れた技術力と伝統的な社会の仕組みなどを活用して、大いに貢献していきます。例文帳に追加

We, on our part, will make significant contributions by harnessing both our advanced technologies and traditional social systems.  - 経済産業省

このため、我が国企業の各店舗の利益率は、人件費の安さもあり我が国の店舗より中国店舗の方が良い例が多い。例文帳に追加

Therefore, profit ratios at many stores run by Japanese retailers in China are higher than those at stores run by them in Japan, partly reflecting cheaper labor costs in China. - 経済産業省

アメリカの南西とメキシコの岩が多い山岳地帯のオークとパインの生息地例文帳に追加

frequents oak and pine habitats in rocky mountainous areas of United States southwest and Mexico  - 日本語WordNet

これは以前のパケットがそのパケットを上書き送信してしまっているからであることが多い。例文帳に追加

This might be caused by a previous packet sent over the socket.  - JM

なお、丁稚羊羹の中には、栗や大納言などの和菓子がちりばめられているものも多い。例文帳に追加

Many of decchi-yokan contain sprinkled chestnuts, Dainagon or other Japanese confectionery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの惨敗ぶりを、「我が軍大いに敗れ、死傷算なし」（『烈祖成蹟』）と記されている。例文帳に追加

The heavy defeat at that time was described as 'Our troops were severely defeated and our casualties could not be counted' ("Ressoseiseki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、民俗学・神話学など学術的な場面では神号（3.の部分）を略すことが多い。例文帳に追加

Also, in the case of academic research, such as in the fields of folklorology, mythology and the like, the third part of the Shinmei is often omitted when referring to kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときのことを『烈祖成蹟』は「我が軍大いに敗れ、死傷算なし」と記している。例文帳に追加

"烈祖成蹟" describes this as 'Our army defeated badly and had countless casualties.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に無孔の背皮がコアの第１面を覆い、孔付きの表皮がコアの第２面を覆う。例文帳に追加

A substantially imperforate back skin covers the first surface of the core, and a perforate face skin covers the second surface of the core. - 特許庁

実質的に無孔の背皮がコアの第１面を覆い、孔付きの表皮がコアの第２面を覆う。例文帳に追加

A substantially imperforate back skin covers the first surface and a perforate face skin covers the second surface of the core. - 特許庁

しかし、我が国には、大学が数多く存在する等、高い潜在性を秘めた都市が地方にも多い。例文帳に追加

However,many of Japan’s regional cities have great potential, including, for example, the presence of numerous universities. - 経済産業省