「おおぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すぐにまたその化け物が現われ、大きくぐるりとまわって僕の先回りをした。例文帳に追加

Instantly the figure reappeared, and making a wide circuit, began to head me off.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大歯車２と第２小歯車４との間隔Ａを大歯車２と第１小歯車３との間隔Ｂより大きく設定する。例文帳に追加

The spacing A of the gear 2 and the second pinion 4 is set greater than the spacing B of the large gear 2 and the first pinion 3. - 特許庁

大平歯車４２は大環状歯車４１と噛み合い、小平歯車４３は小環状歯車４４と噛み合う。例文帳に追加

The large spur gear 42 meshes with the large ring gear 41 and the small spur gear 43 meshes with the small ring 44. - 特許庁

家庭でますます多くの電気器具類を使う傾向がある.例文帳に追加

We tend to use more and more electric appliances in the home.  - 研究社 新英和中辞典

歯車についた同じ形の多くの突起の1つ例文帳に追加

one of a number of uniform projections on a gear  - 日本語WordNet

彼は、大きな機械の小さな歯車だった例文帳に追加

he was a small cog in a large machine  - 日本語WordNet

歯車などの動力伝達装置を囲む覆い例文帳に追加

a casing in which to enclose a gear mechanism of a power transmission  - EDR日英対訳辞書

リンパ球（白血球）のがんの大きなグループ。例文帳に追加

any of a large group of cancers of lymphocytes (white blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大きな風車がいくつも丘の上に建つ例文帳に追加

A number of large windmills are built on the hill.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

大型構造物の汚れ防止方法、大型構造物、風車例文帳に追加

STAIN PREVENTION METHOD FOR LARGE-SIZED STRUCTURE, LARGE-SIZED STRUCTURE AND WIND MILL - 特許庁

配置角を大きくすることなく、従動側歯車からの反力によって中間歯車と従動側歯車との噛み合いが解除されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent disengagement of an intermediate gear from a driven gear by the reaction force from the driven gear without increasing the angle of arrangement. - 特許庁

アメリカで昨日、金融安定化法案をめぐる議会と政府との協議が大筋合意に達しました。例文帳に追加

Yesterday, negotiations between the U.S. government and Congress were concluded with a broad agreement on a bill for financial stabilization measures.  - 金融庁

内歯歯車の歯の間に多くの潤滑剤を保持することのできる歯車伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear transmission capable of holding a lubricant much between teeth of an internal teeth gear. - 特許庁

歯車減速機を大型化することなく、樹脂製の歯車のクリープ変形を抑えられるようにする。例文帳に追加

To inhibit creep deformation of a resin gear without enlarging a gear reducer. - 特許庁

第１歯車１１の歯数は第３歯車２３の歯数よりもｎ個（ｎ=１〜６）多い。例文帳に追加

The number of the teeth of the first gear 11 is larger than the number of the teeth of the third gear 23 by n (n=1-6). - 特許庁

多翼送風機４０は、主として、羽根車６３と、羽根車６３を覆うケーシング１１と、羽根車４３を回すモータ１４とから構成されている。例文帳に追加

This multiblade blower 40 mainly comprises the impeller 63, a casing 11 for covering the impeller 63, and a motor 14 for rotating the impeller 43. - 特許庁

駆動外歯車65、従動外歯車66による減速比を大きくすることで最終減速比、最終出力トルクを大幅に大きくする。例文帳に追加

To remarkably increase a final gear ratio and final output torque by increasing a reduction gear ratio by a driving external gear 65 and a driven external gear 66. - 特許庁

駆動外歯車６５、従動外歯車６６による減速比を大きくすることで最終減速比、最終出力トルクを大幅に大きくする。例文帳に追加

To remarkably increase a final reduction gear ratio and final output torque by increasing a reduction gear ratio by a driving external gear 65 and a driven external gear 66. - 特許庁

グループは、各グループに含まれるリーフセルの数が少ない第１グループから各グループに含まれるリーフセルの数が多い第２グループに、リーフセルの個数によって昇冪の順にグループ化され配置される。例文帳に追加

The groups are grouped and arranged in ascending order depending on the number of leaf-cells from a first group including a small number of leaf-cells in each group to a second group including a large number of leaf-cells in each group. - 特許庁

その多くは解散し、6大銀行グループに取り込まれていった。例文帳に追加

Most of them were dismantled, and this necessitated their absorption by the six major bank groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーニバルのパレードでは，３つの大きなグループが１位を狙って競います。例文帳に追加

In the carnival parade, three huge groups compete for first prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際金融システムを巡る不透明感も大きく後退しています。例文帳に追加

The uncertainty surrounding the international financial system also has receded substantially.  - 財務省

同軸対の平歯車は、ピッチ円直径Ｂを有する大平歯車４２、及びピッチ円直径Ｃを有する小平歯車４３を含む。例文帳に追加

A coaxial pair of spur gears includes a large spur gear 42 having a pitch diameter B and a small spur gear 43 having a pitch diameter C. - 特許庁

トロコイド歯車１は、外歯車２と、それより歯数が１だけ多い内歯車３とが噛み合ったものである。例文帳に追加

This trochoid gear 1 is provided by meshing an external gear 2 and the internal gear 3 having the tooth number more by one than its external gear. - 特許庁

転動部２３は、第１歯車と、第１歯車よりピッチ円が大きい第２歯車と、スプロケットとを有している。例文帳に追加

The rolling parts 23 each have a first gear, a second gear having a larger pitch circle than the first gear, and a sprocket. - 特許庁

羽根車１１は、羽根車本体１１ａと、羽根車本体１１ａの窪み（凹部）３３を覆うカバー７０とを備えている。例文帳に追加

The impeller 11 is provided with the impeller main body 11a and the cover 70 covering the hollow part 33 of the impeller main body 11a. - 特許庁

中間歯車５の外周面には、図の右方に小さな歯車５ｂ、図の左方に大きな歯車５ａが形成されている。例文帳に追加

A small gear 5b and a large gear 5a are formed in the right hand in a figure, and in the left hand in the figure in the outer peripheral surface of an intermediate gear 5 respectively. - 特許庁

ぬいぐるみ１の体表面２の全体又は一部を毛足の長い毛３で覆い、毛３が体表面２まで刈られることによりぬいぐるみ１の実体が現出するよう、ぬいぐるみ１を構成する。例文帳に追加

The stuffed toy 1 has the whole body or part thereof 1 covered with long-hair coat 3 and is configured to appear the substance of the stuffed toy 1 by cutting the coat 3 to the body surface 2. - 特許庁

私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。例文帳に追加

I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale. - Tatoeba例文

私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。例文帳に追加

I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. - Tatoeba例文

私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。例文帳に追加

I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.  - Tanaka Corpus

松明を持った黒、青、赤の親子の鬼が堂外にあらわれ、大声で叫び堂をかけめぐる。例文帳に追加

The black, blue and red parents and children of Oni (demons) with Taimatsu torches appear and shout and run around the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲の枡席をめぐるもう一つの課題として、その購入方法の問題があげられる。例文帳に追加

One more problem connected to masuseki for enjoying the grand sumo tournament relates to the way tickets are sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週、みずほフィナンシャルグループや三井住友フィナンシャルグループなど大手銀行グループの2008年３月期決算の開示がありました。例文帳に追加

Last week, major banking groups such as Mizuho Financial Group and Sumitomo Mitsui Financial Group disclosed their financial results for the year ended March 2008.  - 金融庁

また、加工フィルム４と被加工歯車２との間の摩擦係数が、加工フィルム４と加工用歯車３との間の摩擦係数より大きい。例文帳に追加

Moreover, the friction coefficient between the machining film 4 and the machined gear 2 is larger than that between the machining film 4 and the machining gear 3. - 特許庁

回転数の多い方の樹脂製やまば歯車の歯の強度を効果的に高め、噛み合う一対の樹脂製やまば歯車を長寿命化する。例文帳に追加

To effectively enhance the strength of the teeth of a resin double helical gear of which rotation speed is larger, and thus extend the life of a pair of meshing resin double helical gears. - 特許庁

これにより、歯車体１１４の回転量を大きくすることができるため、歯車体１２６の回転量及び回転トルクを大きく設定できる。例文帳に追加

Since the rotational speed of the gear body 114 is increased, the rotational speed and rotational torque of the gear body 126 is set at larger values. - 特許庁

大きな伝達トルクを得ることができる磁気歯車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic gear device which can provide large transmission torque. - 特許庁

ハウジングは、歯車装置を受容する大きさのアクセス開口部を含む。例文帳に追加

The housing comprises an access opening part large enough to receive the gear device. - 特許庁

多翼送風機は、羽根車１とこれを覆うケーシング２とからなる。例文帳に追加

A multiblade blower is composed of an impeller 1 and a casing 2 to cover the impeller 1. - 特許庁

大きなスペースを要せず遊星歯車に与圧をかけること。例文帳に追加

To apply pressurization to a planetary gear without needing a wide space. - 特許庁

これにより、歯車の疲労寿命を大幅に改善することができる。例文帳に追加

thus, a fatigue life of the gear is considerably improved. - 特許庁

これにより、歯車の疲労寿命を大幅に改善することができる。例文帳に追加

A fatigue life of the gear is considerably improved. - 特許庁

軸流羽根車の外周部は、外筒７により覆われている。例文帳に追加

The outer peripheral part of the axial impeller is covered with an outer cylinder 7. - 特許庁

1からどれだけ多くであろうがパターン内にあるグループ数までの、マッチの、すべてのサブグループを含むタプルを返します。例文帳に追加

Return a tuple containing all the subgroups of the match, from 1 up to however many groups are in the pattern. - Python