「おかした」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（あまりおかしくて）笑わずにいるのに骨が折れた例文帳に追加

I had much ado to keep my countenance.  - 斎藤和英大辞典

あまりおかしくて笑わずにいられなかった例文帳に追加

I was so tickled that I could not but laugh  - 斎藤和英大辞典

あまりおかしくて笑わずにいられなかった例文帳に追加

I was too much tickled not to laugh.  - 斎藤和英大辞典

彼の言語挙動がおかしいから発狂と断定した例文帳に追加

From his speech and behaviour, I concluded him to be mad.  - 斎藤和英大辞典

そのおかしな光景を見て笑わずに澄ましておれなかった例文帳に追加

I could not keep my gravity at the sight  - 斎藤和英大辞典

そのおかしな光景を見て笑わずに澄ましておれなかった例文帳に追加

The sight upset my gravity.  - 斎藤和英大辞典

おかしくとも我慢して笑わずにいた例文帳に追加

I contained my laugh―kept my gravity―kept my countenance.  - 斎藤和英大辞典

そのおかしな光景を見てとうとう我慢し切れないで笑った例文帳に追加

The sight upset my gravity.  - 斎藤和英大辞典

被告の陳述がおかしいので裁判官を笑わした例文帳に追加

The prisoner's statement was so funny that it upset the gravity of the judge.  - 斎藤和英大辞典

（おかしくて）まじめな顔をしておれなかった例文帳に追加

I could not keep my gravity  - 斎藤和英大辞典

（おかしくて）まじめな顔をしておれなかった例文帳に追加

I had much ado to keep my countenance.  - 斎藤和英大辞典

彼はおかしさをこらえて顔をもじもじしておった例文帳に追加

In his effort to contain himself, his features were working strangely.  - 斎藤和英大辞典

彼が高言を吐くのがおかしい（片腹痛い）例文帳に追加

I am tickled at his talking in such a lofty strain.  - 斎藤和英大辞典

あまりおかしくて腹を抱えて笑った例文帳に追加

I was so amused that I held my sides with laughter.  - 斎藤和英大辞典

あまりおかしくて笑わずにいられなかった例文帳に追加

I was too tickled not to laugh.  - 斎藤和英大辞典

子どもが大人じみたことを言うとおかしい例文帳に追加

An old head on young shoulders is incongruous.  - 斎藤和英大辞典

彼はおかしな顔をして僕をからかった例文帳に追加

He made faces at me.  - 斎藤和英大辞典

彼はその金を取ったとするとおかしい例文帳に追加

If he really took the money, his conduct looks ugly.  - 斎藤和英大辞典

僕がそんな相談を持ち出したらおかしくあるまいか例文帳に追加

Would it be quite proper for me to make such a proposal?  - 斎藤和英大辞典

話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。例文帳に追加

The story was so funny that I split my sides. - Tatoeba例文

彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。例文帳に追加

She made five mistakes in as many lines. - Tatoeba例文

彼は事故にあうほどの危険をおかした。例文帳に追加

He ran the risk of having an accident. - Tatoeba例文

彼は車の具合がおかしいことを確認した。例文帳に追加

He confirmed that something was wrong with his car. - Tatoeba例文

彼はジャングルで大きな危険をおかした。例文帳に追加

He ran a great risk in the jungle. - Tatoeba例文

彼は、何一つおかしなことはしなかった。例文帳に追加

He did nothing out of the way. - Tatoeba例文

彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。例文帳に追加

No wonder that he has failed in the enterprise. - Tatoeba例文

彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。例文帳に追加

I thought it strange that he should be up so late. - Tatoeba例文

多くの人が同じ過ちをおかした。例文帳に追加

Many a man has made the same error. - Tatoeba例文

先週の日曜日におかしな映画を見た。例文帳に追加

We saw a funny movie last Sunday. - Tatoeba例文

もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。例文帳に追加

If you see it, you'll go bananas. - Tatoeba例文

その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。例文帳に追加

The author made ten mistakes in as many pages. - Tatoeba例文

俺がそんなこと考えたらおかしいかい。例文帳に追加

Do you find it funny that I feel this way? - Tatoeba例文

奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。例文帳に追加

After his wife left him, Harold went nuts. - Tatoeba例文

ソニアはおかしそうな顔をしていた。例文帳に追加

Sonia had a very amused look on her face. - Tatoeba例文

ジムは１日中行動がおかしかった。例文帳に追加

Jim acted very strangely all day. - Tatoeba例文

けれども、何かがおかしな方向に進みました。例文帳に追加

But something has gone wrong. - Tatoeba例文

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。例文帳に追加

Many people think I'm crazy. - Tatoeba例文

その服を着た彼女はおかしく見える。例文帳に追加

She looks odd in those clothes. - Tatoeba例文

だから最近の言動がおかしかったの？例文帳に追加

Is that why you've been acting so weird lately? - Tatoeba例文

私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。例文帳に追加

I may be crazy, but I'm not stupid. - Tatoeba例文

おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。例文帳に追加

That cracks me up. You're really funny. - Tatoeba例文

おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。例文帳に追加

Very funny! You are a funny person — right. - Tatoeba例文

おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。例文帳に追加

Very funny! You are indeed a funny person. - Tatoeba例文

最初、彼は何かおかしなことに気がつかなかった例文帳に追加

at first he didn't notice anything strange  - 日本語WordNet

それはとてもおかしく、サーカスのようだった例文帳に追加

it was so funny it was a circus  - 日本語WordNet