「おきにいり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

高圧で加圧することによって、大きさの大きな粒子の隙間に大きさの小さな粒子が入り込む。例文帳に追加

In this case, the materials are pressurized by a high pressure, and thereby small particles are intruded in gaps of the particles each having a large size. - 特許庁

また、河内国、和泉国を勢力下におき、大和国、紀伊国へも勢力を浸透させることに成功したことで三好長慶は天下人となった。例文帳に追加

Nagayoshi MIYOSHI became Tenkabito (person becoming the ruler of the country), taking control of Kawachi Province and Izumi Province, while becoming influential in Yamato Province and Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的大きな面積を有しながら、容易にトロッカー経由で体腔内にデリバリー及び留置可能な医療用シート材料を提供する。例文帳に追加

To provide a medical sheet material having a relatively large area and being easily delivered and indwelled in a body cavity via a trocar. - 特許庁

さらには、比較的数値の大きい（流量の大きい）ものと比較的数値の小さい（流量の小さい）ものが隣り合うように配置する。例文帳に追加

Further, a fuel nozzle unit having a comparatively large numerical value (a large flow rate) and one having a comparatively small numerical value (a small flow rate) are disposed adjacent to each other. - 特許庁

推力が大きく、機器の大きさに関する設計の自由度が高いリニアモータ及びリニア移動ステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor which is large in thrust and high in a flexibility of design with respect to the size of equipment, and a linear movement stage device. - 特許庁

区分け表示されたチャンネルを選択した上で、お気に入り登録ボタン３７が押された場合、お気に入りリストへの登録が行われる。例文帳に追加

After selecting the discriminated and displayed channel, when a favorite registering button 37 is depressed, it is registered to the favorite list. - 特許庁

光ファイバケーブル１にしごき，側圧等の大きな外力が加わっても、大きな外力がケーブルコア３に作用することをなくす。例文帳に追加

To prevent large external force from acting on a cable core 3 even if the large external force such as squeezing and lateral pressure acts on an optical fiber cable 1. - 特許庁

彼は学校で頭が良かったので、お気に入りの子供だった。例文帳に追加

He was the favorite child because he was intelligent at school. - Weblio Email例文集

私のお気入りのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。例文帳に追加

The game that I like is only available in the game center.  - Weblio Email例文集

私たちはよく、お互いのお気に入りの本を紹介し合ったものでした。例文帳に追加

It was something where we introduced each other to our favorite books well. - Weblio Email例文集

彼女はお気に入りの歌手のディスコグラフィーをダウンロードした。例文帳に追加

She downloaded her favorite singer's discography.  - Weblio英語基本例文集

新しい家の石の床の台所は彼女のお気に入りの部屋だ。例文帳に追加

The stone-floored kitchen in the new house is her favorite room.  - Weblio英語基本例文集

箱根山で水蒸気噴火が起き立ち入り禁止になりました。例文帳に追加

A phreatic eruption occurred at Mount Hakone and the area is now off-limits. - 時事英語例文集

そのカフェーは芸術家やインテリたちのお気に入りのたまり場だった.例文帳に追加

The café is a favorite resort of artists and intellectuals.  - 研究社 新英和中辞典

履歴およびお気に入りで使用していないフォルダーを閉じる再起動が必要例文帳に追加

Close unused folders in History and Favorites  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

インターネットエクスプローラーのお気に入りのバックアップをとる例文帳に追加

back up Internet Explorer favorites  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この金はいつ入用があるかわからないからいつも手もとに置きます例文帳に追加

I keep the money at hand, for I may need it at any moment.  - 斎藤和英大辞典

古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。例文帳に追加

In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. - Tatoeba例文

おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。例文帳に追加

A nice roast chicken is one of my favorite dishes. - Tatoeba例文

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。例文帳に追加

Elephants are the largest land animals alive today. - Tatoeba例文

対立するふちを大きくして、点を形成するために係止された帽子例文帳に追加

hat with opposing brims turned up and caught together to form points  - 日本語WordNet

野外で寝ることを目的に作られた、パッド入りの大きな袋例文帳に追加

large padded bag designed to be slept in outdoors  - 日本語WordNet

大量の手紙は、大きな動きの力で、彼に打撃を与えた例文帳に追加

the flood of letters hit him with the force of a tidal wave  - 日本語WordNet

欧州ロシアの北西部にあるバレンツ海の大きな入り江例文帳に追加

a large inlet of the Barents Sea in the northwestern part of European Russia  - 日本語WordNet

西表国立公園という,沖縄地方にある国立公園例文帳に追加

a national park in Japan's Okinawa district, named 'Iriomote' National Park  - EDR日英対訳辞書

古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。例文帳に追加

In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.  - Tanaka Corpus

おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。例文帳に追加

A nice roast chicken is one of my favorite dishes.  - Tanaka Corpus

ソースコードはソフトウェア作者のお気に入りの形式で配布されます。例文帳に追加

Source code is distributed in whatever manner the software author desires.  - FreeBSD

お気に入りのエディターで/etc/conf.d/local.startを開き、これらの行を追加します。例文帳に追加

Open /etc/conf.d/local.start in your favourite editor and add these lines: - Gentoo Linux

そしてこれを機に年賀状の取扱量は大きく伸びていった。例文帳に追加

Taking this opportunity, the amount of nengajo being handled increased dramatically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか空手（唐手）の成立に、中国拳法は大きな影響を与えている。例文帳に追加

Chinese martial arts also affected the establishment of karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、京大時代の同窓の1人に推理作家の和久峻三がいる。例文帳に追加

Shunzo WAKU, a mystery writer, was one of his fellow pupils at Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川忠興に仕え、大坂の役の功で銀子20枚を拝領した。例文帳に追加

He served Tadaoki HOSOKAWA, and he received 20 silver coins for the merit he achieved in Osaka no Eki (The Siege of Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1万5000人の兵力が本戦に参加できなかった意味は大きい。例文帳に追加

It was significant that 15,000 soldiers were unable to make it to the main part of the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、織田家内部の勢力図が大きく塗り変えられた。例文帳に追加

In this way, the conference re-drew the power map of the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また有能な弟たちを各所に配置し、大きくなった勢力を統治した。例文帳に追加

And he posted his capable brothers in various places to administer his extended power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に大きなモーメントでございますので、しっかり注視をして参りたい。例文帳に追加

A very close watch, because it is a very significant moment.  - 金融庁

大きな銃を持った警備員が入口に立っている店もある。例文帳に追加

Some have guards standing at the entrance with large guns.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都近辺でお気に入りの不動産会社を見付けましょう例文帳に追加

Let's find a good real estate agent around Kyoto.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

思う存分高音質でお気に入りの音楽を楽しむことができます例文帳に追加

You can enjoy your favorite music at high fidelity.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ひずみ勾配が大きくなるにつれて変形限界量が増大する。例文帳に追加

As the distortion gradient increases, the deformation limit increases. - 特許庁

ダイオキシン類の抽出方法及び定量分析方法並びにそのシステム例文帳に追加

DIOXINS EXTRACTING METHOD, QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD, AND ITS SYSTEM - 特許庁

ラケットの競技特性をデザインする自由裁量をさらに大きくする。例文帳に追加

To increase flexibility in the ability to design playing characteristics of a racket. - 特許庁

溶解力が大きく導電性に優れるシュウ酸を除染液とする。例文帳に追加

Oxalic acid which has high solvency power and is excellent in electrical conductivity is used as a decontamination liquid. - 特許庁

ボールランプ機構７の利用により、倍力比を大きくすることができる。例文帳に追加

Through utilization of the ball lamp mechanism 7, a boost ratio is increased. - 特許庁