「おざなり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お座なりを言う例文帳に追加

to say what everybody does―agree with everybody  - 斎藤和英大辞典

大幅[微細]な利ざや.例文帳に追加

a large [narrow] margin  - 研究社 新英和中辞典

身なりを飾り装う例文帳に追加

to adorn oneself  - EDR日英対訳辞書

成り行き任せの策, おざなり主義.例文帳に追加

a policy of drift  - 研究社 新英和中辞典

何か殿のお目ざわりになりましたか例文帳に追加

Has anything offended my lord's eye?  - 斎藤和英大辞典

彼はかなりあざやかに装う例文帳に追加

he dresses rather flamboyantly  - 日本語WordNet

いい加減のお座なりを言う男だ例文帳に追加

He makes a point of agreeing with everybody.  - 斎藤和英大辞典

オーケストラのおざなりの演奏例文帳に追加

an unenthusiastic performance by the orchestra  - 日本語WordNet

無残というもおろかなり例文帳に追加

Cruel is no name for it.  - 斎藤和英大辞典

検査は全くおざなりなものだった。例文帳に追加

The inspection was quite perfunctory. - Tatoeba例文

検査は全くおざなりなものだった。例文帳に追加

The inspection was quite perfunctory.  - Tanaka Corpus

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。例文帳に追加

I am sorry for not replying to you earlier.  - Weblio Email例文集

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。例文帳に追加

I am sorry for not replying to you sooner.  - Weblio Email例文集

お返事が遅くなり大変申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in my reply.  - Weblio Email例文集

私はあなたへのお返事が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in my reply.  - Weblio Email例文集

私はお返事遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late response.  - Weblio Email例文集

お返事が遅くなり申し訳ございません。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sorry for replying to you so late.  - Weblio Email例文集

弟がうざすぎて頭おかしくなりそう。例文帳に追加

It drives me insane how intolerable my younger brother is. - Tatoeba例文

対応が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am sorry that our response was delayed.  - Weblio Email例文集

私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for always taking care of my daughter.  - Weblio Email例文集

大変お世話になり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your help. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

いざというときには、私たちはかなりおろかに見える。例文帳に追加

We're going to look pretty foolish when the crunch comes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつもお世話になり有難うございます。例文帳に追加

Many thanks for your continued business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

報告が遅くなりまして申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in the report.  - Weblio Email例文集

回答が遅くなり申し訳ございませんでした。例文帳に追加

I am sorry for the late answer.  - Weblio Email例文集

契約書送付が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I'm sorry for sending the contract late.  - Weblio Email例文集

返信が遅くなり申し訳ございませんでした。例文帳に追加

I am sorry for the late response.  - Weblio Email例文集

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in contacting you.  - Weblio Email例文集

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。例文帳に追加

I apologize for the late reply.  - Weblio Email例文集

ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am truly sorry for the long delay in my reply.  - Weblio Email例文集

ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。例文帳に追加

I am deeply sorry for the late reply.  - Weblio Email例文集

宿題の提出が遅くなり、申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry that the submission of my homework is late.  - Weblio Email例文集

私はその確認が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late confirmation.  - Weblio Email例文集

ご案内が遅くなり、申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry that the tour is late. - Weblio Email例文集

私はご連絡が遅くなり、申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry to contact you late. - Weblio Email例文集

返信が遅くなりまして申し訳ございません例文帳に追加

I am sorry for the delay in my response.  - Weblio Email例文集

回答が遅くなり申し訳ございません例文帳に追加

I am sorry for my slow response.  - Weblio Email例文集

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for the delay in getting in touch with you.  - Weblio Email例文集

オーダーストップになります. もうご注文はございませんか?例文帳に追加

It's last orders, sir; will there be anything else?  - 研究社 新和英中辞典

己が能を充分に発揮せざる、これ真の失敗なり例文帳に追加

Not to be true to the best in oneself―this is true failure.  - 斎藤和英大辞典

（宗教改革前にローマ法王の財源の一なりし）特別赦罪例文帳に追加

indulgence  - 斎藤和英大辞典

ざるのような記憶力だと、どういうことになりますか。例文帳に追加

What happens when you have a memory like a sieve? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こざっぱりとした身なりの年老いた従僕がドアを開けた。例文帳に追加

A well-dressed, elderly servant opened the door.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for your help during my stay in Boston.  - Weblio Email例文集

彼はおざなりに彼女のほおにキスした例文帳に追加

he kissed her cheek perfunctorily  - 日本語WordNet