「おしかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

小侍従にせかされて女三宮もしかたなく返事を書き、柏木は涙にむせんだ。例文帳に追加

Encouraged by Kojiju, Onna san no miya who was reluctantly sent back, Kashiwagi was choked with tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自然と作者との対応のしかたが＜乞はんに従う＞という言葉で表現されている。例文帳に追加

And the relationship between nature and the producer of a garden is described as "to follow as requested."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体高分子形燃料電池用触媒及び固体高分子形燃料電池用電極例文帳に追加

CATALYST FOR SOLID POLYMER FUEL CELL AND ELECTRODE FOR SOLID POLYMER FUEL CELL - 特許庁

固体高分子形燃料電池の単セル及び固体高分子形燃料電池のスタック例文帳に追加

SINGLE CELL OF SOLID POLYMER FUEL CELL, AND STACK OF SOLID POLYMER FUEL CELL - 特許庁

固体高分子形燃料電池用膜電極接合体及び固体高分子形燃料電池例文帳に追加

MEMBRANE ELECTRODE JUNCTION BODY FOR SOLID POLYMER FUEL CELL AND SOLID POLYMER FUEL CELL - 特許庁

電子カタログ作成装置及び電子カタログ作成方法並びに商品贈呈処理システム例文帳に追加

DEVICE FOR PREPARING ELECTRONIC CATALOG AND METHOD FOR THE SAME AND SYSTEM FOR PROCESSING MERCHANDISE PRESENTATION - 特許庁

固体高分子形燃料電池用カーボン層及び固体高分子形燃料電池例文帳に追加

CARBON LAYER FOR SOLID POLYMER FUEL CELL, AND SOLID POLYMER FUEL CELL - 特許庁

固体高分子形燃料電池用電極及び固体高分子形燃料電池例文帳に追加

ELECTRODE FOR POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL, AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL - 特許庁

固体高分子形燃料電池用電解質膜、その製造方法及び固体高分子形燃料電池例文帳に追加

SOLID POLYMER FUEL CELL, ITS MANUFACTURING PROCESS AND ELECTROLYTE FILM THEREFOR - 特許庁

固体高分子形燃料電池用セル及びそれを備えた固体高分子形燃料電池例文帳に追加

CELL FOR POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL PROVIDED WITH IT - 特許庁

固体高分子形燃料電池及び固体高分子形燃料電池の運転システム例文帳に追加

SOLID POLYMER FUEL CELL AND OPERATION SYSTEM OF SOLID POLYMER FUEL CELL - 特許庁

固体高分子形燃料電池構造体及びこれを用いた固体高分子形燃料電池例文帳に追加

POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL STRUCTURE AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL USING IT - 特許庁

落下等による衝撃荷重に対して破損し難く変形もし難いアクチュエーターを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator which is hard to be damaged and deformed against the impact loads, such as fall. - 特許庁

固体高分子形燃料電池のエージング方法、及び固体高分子形燃料電池の発電システム例文帳に追加

METHOD FOR AGING POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL AND POWER GENERATING SYSTEM USING THE CELL - 特許庁

固体高分子形燃料電池の停止方法及び固体高分子形燃料電池例文帳に追加

SHUTDOWN METHOD OF SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL AND SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL - 特許庁

発電ユニット、固体高分子形燃料電池、及び、固体高分子形燃料電池の加水方法例文帳に追加

POWER GENERATION UNIT AND SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL AND HYDROLYTIC METHOD THEREOF - 特許庁

固体高分子形燃料電池システムの停止方法及び固体高分子形燃料電池システム例文帳に追加

SHUTDOWN METHOD OF SOLID POLYMER FUEL CELL SYSTEM AND SOLID POLYMER FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

固体高分子形燃料電池用電極、固体高分子形燃料電池用電極の製造方法及び固体高分子形燃料電池例文帳に追加

ELECTRODE FOR POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL, MANUFACTURING METHOD OF ELECTRODE FOR POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL, AND POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL - 特許庁

電子カタログの提示装置、電子カタログの提示方法及び電子カタログの提示プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRESENTING ELECTRONIC BROCHURE, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM OF ELECTRONIC BROCHURE RECORDED THEREON - 特許庁

電子カタログショッピングにおける電子商取引システムおよびその方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM IN ELECTRONIC CATALOG SHOPPING AND METHOD THEREOF - 特許庁

電子カタログシステムおよびその管理運用装置および管理運用方法例文帳に追加

ELECTRONIC CATALOGUE SYSTEM, ITS MANAGEMENT OPERATION DEVICE AND MANAGEMENT OPERATION METHOD - 特許庁

私はオーストラリアに行きたくて仕方が無い。例文帳に追加

I'm dying to go to Australia.  - Weblio Email例文集

発音の仕方について個人フィードバックをもらう例文帳に追加

Receiving individual feedback on pronunciation  - Weblio Email例文集

あなたの休日の過ごし方について教えてください。例文帳に追加

Please tell me about how you spend your days off.  - Weblio Email例文集

彼女の対応の仕方は丁寧で適切だった。例文帳に追加

The way the women interacted was kind and correct.  - Weblio Email例文集

勉強の仕方を変えたほうがいいと思った。例文帳に追加

I thought that I should change the way I study.  - Weblio Email例文集

仕方ないから私は温泉に寄って帰りました。例文帳に追加

There was nothing I could do about it, so I dropped by the hot springs spa on the way home.  - Weblio Email例文集

彼女は父親への愛情表現の仕方を知らない。例文帳に追加

She doesn't know how to express the affection she has for her father.  - Weblio Email例文集

あなたにスキーの仕方を教えてあげます。例文帳に追加

I'll teach you how to ski.  - Weblio Email例文集

彼女は私に翻訳の仕方を教えてくれました。例文帳に追加

She taught me how to translate.  - Weblio Email例文集

私はあなたの名前の発音の仕方が分からない。例文帳に追加

I don't know how to pronounce your name.  - Weblio Email例文集

私は彼らに日本の挨拶の仕方を教えてあげたい。例文帳に追加

I want to teach them how to greet people in Japan.  - Weblio Email例文集

彼女は親切にも、魚の料理の仕方を教えてくれた。例文帳に追加

She was so kind as to teach me how to cook fish. - Weblio Email例文集

マランガの料理の仕方を彼女が教えてくれた。例文帳に追加

She showed me how to cook malanga.  - Weblio英語基本例文集

彼はスケート(の仕方)を覚えましたか.例文帳に追加

Has he learned how to skate?  - 研究社 新英和中辞典

この機械の動かし方を今思い出した.例文帳に追加

I have just remembered how to operate this machine.  - 研究社 新英和中辞典

彼は学校へも出るし, 傍ら家でも教えている.例文帳に追加

Besides teaching at school, he gives private lessons at home.  - 研究社 新和英中辞典

彼は学校へも出るし, 傍ら家でも教えている.例文帳に追加

He gives private lessons at home, while also teaching at school.  - 研究社 新和英中辞典

どうもそんなふうに思われて仕方がないんです.例文帳に追加

I don't know why, but I can't help thinking that way.  - 研究社 新和英中辞典

威信はいったん落ちると挽回し難い例文帳に追加

Prestige, once lost, is irretrievable―beyond retrieve―past retrieve―not to be retrieved.  - 斎藤和英大辞典

威信はいったん落すと挽回し難い例文帳に追加

Prestige, once lost, is hard to retrieve.  - 斎藤和英大辞典

威信はいったん落とすと挽回し難い例文帳に追加

Prestige, once lost, is irretrievable.  - 斎藤和英大辞典

洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。例文帳に追加

Please tell me how to use laundry starch to starch things. - Tatoeba例文

彼女にローラースケートの仕方を教えてやりなさい。例文帳に追加

Show her how to roller skate. - Tatoeba例文

彼は彼の父親と話し方が似ている。例文帳に追加

He resembles his father in his way of talking. - Tatoeba例文