「"おしかた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛引きという印の押し方例文帳に追加

a way of pressing a marking stamp, called {'tebiki'}  - EDR日英対訳辞書

彼らは夜通し語り合った。例文帳に追加

They go on talking all night.  - Tanaka Corpus

箔押用金型および箔押方法例文帳に追加

DIE FOR STAMPING FOIL AND FOIL STAMPING METHOD - 特許庁

砕石をタールで圧し固めた層で舗装した表面例文帳に追加

a paved surface having compressed layers of broken rocks held together with tar  - 日本語WordNet

押し型付けという,織物の模様のつけ方例文帳に追加

a method of printing called block printing  - EDR日英対訳辞書

その肉が押し固められてステーキの形になっているのだ。例文帳に追加

The meat is pressed into the shape of a steak.  - 浜島書店 Catch a Wave

押し形の採取方法、採取セットおよび採取装置例文帳に追加

METHOD, SET AND APPARATUS FOR COLLECTING PRESSED PATTERN - 特許庁

型押装置、型押方法および皮革シート例文帳に追加

EMBOSSING APPARATUS, EMBOSSING METHOD, AND LEATHER SHEET - 特許庁

火薬と弾丸はさく杖で銃身の奥へ押し固める。例文帳に追加

With a ramrod, push down and fix the gunpowder and the bullet at the bottom of the barrel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍刀を用いての戦い方に「座探りの術」といわれる技術がある。例文帳に追加

There is a technique called "Zasaguri no Jutsu" as a fighting method using ninjato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはともに戦いながら，敵の倒し方を次第につかんでいく。例文帳に追加

As they fight together, they gradually learn how to defeat their enemies. - 浜島書店 Catch a Wave

微小な白い花と根元から出ているローゼット千枚通し形の葉を有している小さな水生植物例文帳に追加

small aquatic plant having tufted awl-shaped leaves in a basal rosette and minute white flowers  - 日本語WordNet

相撲における,筈という,親指と人差し指の間を矢筈の形に開いて相手にあてる押し方例文帳に追加

a way of pushing one's opponent in sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

バイブレータ１５をトンネル天頂部の検査窓８を通し、型枠４ｂの上に設置する。例文帳に追加

The vibrator 15 is installed on the form 4b through an inspection window 8 at the tunnel zenith section. - 特許庁

押し固められた高密度の層２０ａは、中央が凹んだ形状の表面に沿って形成される。例文帳に追加

A compacted high density layer 20a is formed along tne surface of the shape with the middle recessed. - 特許庁

上記誘電体層は緻密性に優れ酸素を通し難い良質の膜となる。例文帳に追加

The dielectric layer serves as a favorable quality film excellent in denseness and hardly passing oxygen. - 特許庁

像担持体を押圧し難い現像装置及びこれを搭載した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which hardly pressurizes an image carrier, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing device. - 特許庁

モルタル７が固化した後、穴４内に土砂２１を投入して押し固める。例文帳に追加

After the mortar 7 is solidified, the sediment 21 is charged into the hole 4 and pressed together. - 特許庁

ランダムパターン１１は用紙シートに型押し、型浮かし、または穿孔することによって付けられる。例文帳に追加

The random pattern 11 is transferred to the sheet by press, die floating or punching. - 特許庁

原料Ｍは成形ピン２２〜２４で塞がれた成形穴１２〜１４に向かわずに押し固められる。例文帳に追加

The raw material M is consolidated without going toward molding holes 12 to 14 clogged with molding pins 22 to 24. - 特許庁

回動支持フレーム15には、回転溝掘体６にて掘り上げた土を側方に排出する排土体21と溝の壁面部を押し固める押し固め体22とを設ける。例文帳に追加

A soil-discharging body 21 for discharging soil dug up by the rotative ditcher 6 to the side and a packing body 22 for packing a wall face part of a ditch are installed in the rotation supporting frame 15. - 特許庁

押圧面に突起１２ａが形成されたプランジャー１２により、混合試料の上面をたたいて押し固めると、棒状粉体材料２０の上面も押圧面の形状にならい中央が円形に凹んだ形状に押し固められる。例文帳に追加

When the upper surface of the specimen is struck by the plunger 12 to be compacted, the upper surface of a rod-shaped powder material 20 is also compacted in a shape in which the middle is recessed circularly according to the shape of the pressing surface. - 特許庁

チューブ１０内に混合試料を少量入れ、それをプランジャー１２で押し固める作業を繰り返し行うと、押し固められた段状の高密度の層２０ａが多数層形成される。例文帳に追加

A small amount of the mixed specimen is put in the tube 10, and when work in which the specimen is compacted by the plunger 12 is repeated, numbers of the compacted step-shaped high density layers 20a are formed. - 特許庁

巻7に至り、一切の法は道理であり其の道理に基づいて世の直し方の方法を論述している。例文帳に追加

In volume 7 he described that everything was based on Dori and that the way to reform society should be implemented by Dori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、本来は「さすが大師、書き直し方さえも常人とは違う」というほめ言葉の意味も含まれている。例文帳に追加

However, originally, this proverb also included the meaning of praising him, or that 'Expectedly, Daishi made even such correction in ways unexpected by ordinary men.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜、薫は大君に近づき意中を訴えるが、大君に拒まれ、そのまま夜通し語り合って別れる。例文帳に追加

On that night, Kaoru approached Oigimi and confessed his love, but she refused him, and after they talked all night long, they parted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山が刀を抜き、まさに光秀の切腹が行われようとした瞬間、光秀は隠し持った手裏剣で浅山を倒し、刀を奪い中尾も切る。例文帳に追加

Just as ASAYAMA draws a sword and is about to kill him, Mitsuhide hits him with a hidden throwing star, steals his sword and stabs NAKAO with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様にして順番に成形穴１２，１３，１４で原料Ｍの押し固め，剪断力による押し崩しを行なう。例文帳に追加

Similarly, the consolidation and crumbling by shearing force to the raw material M are performed at the molding holes 12, 13, 14 in order. - 特許庁

そして、セパレータ３は型枠連設材１３の中間片１３ｃに形成したセパレータ挿通孔１５に通し、型枠１ａには通さない。例文帳に追加

The separator 3 is not inserted in the form 1a but inserted in the separator insertion hole formed in the middle side of the form connection member 13. - 特許庁

ドアや建物が電磁波等を通し難い構造のものであっても、外部からの解除操作を確実にできるようにすること。例文帳に追加

To securely reset a device from outside even when a door or a building has a structure which hardly transmits an electromagnetic wave, etc. - 特許庁

金属繊維４を押し固めて板状に成形された多孔質裏板材２にライニング材３を積層して加熱加圧により一体形成した。例文帳に追加

The lining material 3 is laminated on a porous back plate material 2 formed in a plate shape by pressing metal fiber 4, and is integrally formed by heating and pressing. - 特許庁

ショーケースを、扉の後側からの収納室の視認性を損なうことなく、前側から扉を介して後側を見通し難くする。例文帳に追加

To provide a showcase the rear side of which is difficult to see through a door from the front side without impairing the visibility of a storage chamber from the rear side of the door. - 特許庁

また、搬送装置６の搬送方向下手側の下部に設けた鎮圧ローラ１３で作物を掘り取った後の畝を押し固める。例文帳に追加

Furthermore, the ridge after digging the crop is compacted by each compacting roller 13 provided at the lower part on the downstream side in the transporting direction of the transporting device 6. - 特許庁

紙層と熱接着可能なポリフィルムとの交互の多層よりなるチューブの端部を波押し形加工を兼ねて擬似溶着すること。例文帳に追加

The end part of a tube which comprises multi-layer alternating paper layers and thermal adhesive plastic films is brought into dummy welding with wave-shaping work. - 特許庁

この金属線５１を用いてメッシュや編体を織製し、これをプレスして押し固めてフィルタ５６を成形する。例文帳に追加

A mesh or a woven body is woven using the metallic wires and pressed to form the filter 56. - 特許庁

粉末成形の際に、粉末を押し固めた成形体に生ずる割れを防止し、粉末成形作業の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize a powder molding work by preventing cracks caused on a compact obtained by compacting powders in a powder molding. - 特許庁

その後、この上から土砂が根石ブロック１５の頂頭付近まで敷均され、転圧ローラによって押し固められる。例文帳に追加

Earth and sand are uniformly laid thereon to the vicinity of the top part of the base-stone block 15, and compacted by a roller. - 特許庁

このおにぎり製造装置は，米飯を押し硬めることなく，あたかも人が手で握ったようなふっくらとした食感の良いおにぎりを製造する。例文帳に追加

To provide a rice ball producing apparatus, capable of producing rice balls which has puffy, superior texture like that of a rice ball which has been rolled by hands, without hardening boiled rice. - 特許庁

チューブ１０に混合試料を少量入れ、入れた混合試料の上面を、プランジャー１２でたたいて押し固める。例文帳に追加

A small amount of a mixed specimen is put in a tube 10, and the upper surface of the specimen is struck by a plunger 12 to be compacted. - 特許庁

金型３には、例えば金属粉末６が充填されかつパンチ２によって金属粉末６が押し固められる金型内空間が設けられている。例文帳に追加

The die 3 is provided with a die internal space where, e.g., metal powder 6 is filled, and also, the metal powder 6 is consolidated by the punch 2. - 特許庁

台金５上の樹脂粉末４は、弾性変形した弾性隔膜１１で押し固められ摺動層２０として成形される。例文帳に追加

The resin powder 4 on the washer 5 is pressed for solidification by the elastically deformed elastic partition film 11 to form a sliding layer 20. - 特許庁

一定の回転姿勢においては、開口１５，２３同士が一致して連通し、筐体２の内外を連通する共通開口５３が形成される。例文帳に追加

In a constant rotation posture, the openings 15, 23 are matched and communicated each other to form common openings 53 for communicating the inner and outer sides of the housing 2. - 特許庁

強固にかたまり合って押し固め困難な道床バラストを枕木の下に押し込みできる道床タンピング装置とする。例文帳に追加

To provide a ballast tamping apparatus which can push in ballast, firmly packed together to be hard to tamp, under ties. - 特許庁

リング状の連結部材３を各連結部材取付孔１４，２ｂに挿通し、筐体１１とメカキー２とを連結する。例文帳に追加

A ring-shaped connection member 3 is inserted into connection member mounting holes 14 and 2b to connect the casing 11 to the mechanical key 2. - 特許庁

なお、岸和田市などの大阪府泉南では、かき氷屋さんが「かき氷にする?フラッペにする?」と聞いてくることがあり、その際、フラッペを選択すると、かき氷を手でぐっと押し固めたものにシロップをかける。例文帳に追加

In Sennan district in Osaka Prefecture, such as Kishiwada City, you might be asked in the shop whether you want shaved ice "Kakigori or frappe" and if you choose frappe, the shaved ice will be pressed together before pouring on the syrup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス