「おどり子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奥村土牛：『踊り子』例文帳に追加

Dogyu OKUMURA: "Odoriko" (Dancer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。例文帳に追加

The dancer whirled around the hall. - Tatoeba例文

その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。例文帳に追加

The dancer whirled around the hall.  - Tanaka Corpus

その男の子は剣を持って踊ります。例文帳に追加

The boy dances with a sword.  - Weblio Email例文集

踊りの拍子が音楽に合う例文帳に追加

The dancer keeps time with the music.  - 斎藤和英大辞典

踊子は身体がしなやかだ例文帳に追加

The dancing-girl has a lithe body―a lissom body.  - 斎藤和英大辞典

踊り子たちは美しく着飾っていた。例文帳に追加

The dancers were beautifully got up. - Tatoeba例文

つまり彼女は下手な踊り子だ。例文帳に追加

That is, she is a poor dancer. - Tatoeba例文

つまり彼女は下手な踊り子だ。例文帳に追加

She's just not good at dancing. - Tatoeba例文

子どもたちは躍り上がって喜んだ例文帳に追加

The children danced with joy  - 日本語WordNet

踊り子という職業の女性例文帳に追加

a woman whose occupation is a dancer  - EDR日英対訳辞書

唐子の扮装で踊る踊り例文帳に追加

a dance danced in a Chinese boy's costume  - EDR日英対訳辞書

獅子の頭をかぶってする踊り例文帳に追加

a dance in which a lion's mask is worn  - EDR日英対訳辞書

姫踊子草という植物例文帳に追加

a plant called {Lamium purpureum}  - EDR日英対訳辞書

レビューに出演する踊り子例文帳に追加

a dancer in a revue  - EDR日英対訳辞書

その踊り子はくるりと回転した例文帳に追加

The dancer did a whirl. - Eゲイト英和辞典

踊り子たちは美しく着飾っていた。例文帳に追加

The dancers were beautifully got up.  - Tanaka Corpus

つまり彼女は下手な踊り子だ。例文帳に追加

That is, she is a poor dancer.  - Tanaka Corpus

稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。例文帳に追加

The dancer in the middle of the room is ready to begin. - Tatoeba例文

稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。例文帳に追加

The dancer in the middle of the room is ready to begin.  - Tanaka Corpus

綾子踊（1976年5月4日　仲多度郡まんのう町佐文　佐文綾子踊保存会）例文帳に追加

Ayako-odori dance (May 4, 1976; Sabumi, Manno-cho, Nakatado County; Sabumi Ayako-odori Hozonkai [Association for the Preservation of Ayako-odori Dance in Sabumi])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子は子麻呂らが入鹿の威を恐れて進み出られないのだと判断し、自らおどり出た。例文帳に追加

Prince Naka no Oe jumped out thinking Komaro was too frightened of Iruka to carry out the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは、和太鼓と扇子を持って踊りました。例文帳に追加

This year, we danced with a sum drum and folding fan this year.  - Weblio Email例文集

その男の子達は剣を持って踊ります。例文帳に追加

The boys dance with a sword.  - Weblio Email例文集

その作家はよく踊り子たちと楽屋で軽口をたたいた.例文帳に追加

The writer often exchanged banter with dancing‐girls backstage.  - 研究社 新和英中辞典

女の子は踊りながら私のほうに来た。例文帳に追加

The girl came dancing toward me. - Tatoeba例文

拍手や声で歌や踊りの調子をとる例文帳に追加

to beat time to the rhythm of a dance or a song  - EDR日英対訳辞書

彼女はかわいい子供たちの踊りにうっとりした例文帳に追加

She was enchanted by the lovely dancing children. - Eゲイト英和辞典

女の子は踊りながら私のほうに来た。例文帳に追加

The girl came dancing toward me.  - Tanaka Corpus

子鷺踊りは津和野町、潟上市にもある。例文帳に追加

The Kosagi odori dance also takes place in Tsuwano and Katagami Cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供盆踊り歌（北海道）例文帳に追加

Kodomo Bon Odori Uta (A Children's Folk Song of Hokkaido for the Bon Festival Dance): In Hokkaido Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

据置形　福迅木太鼓踊（熊本県）、明神囃子（福井県）、盆踊り例文帳に追加

Sueoki-gata (the style with the drum placed on the floor): Fukujinki taiko-odori (Fukujinki Japanese Drum Dancing, Kumamoto Prefecture), Myojin-bayashi (Myojin Accompaniment, Fukui Prefecture), Bon Festival Dance  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。例文帳に追加

She made her living as a peepshow dancer.  - Weblio英語基本例文集

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。例文帳に追加

Their grace comes from hard work, sweat, and pain. - Tatoeba例文

輪を描いて踊り、合図とともに全員がしゃがむ、子供の遊び例文帳に追加

a children's game in which the players dance around in a circle and at a given signal all squat  - 日本語WordNet

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。例文帳に追加

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.  - Tanaka Corpus

踊り子が同じグループである場合、揃いの浴衣を着ることが多い。例文帳に追加

If dancers belong to the same group, in most cases they'll wear matching yukata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊りの際は拍子などとり、休息時には涼を求めるもの。例文帳に追加

Uchiwa fan is used for keeping time when people are dancing, while for cooling themselves when they are taking a rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と囃子言葉で遮り二人で踊りながら花道を入る演出であった。例文帳に追加

In the staging, Danshichi blocks the young man with hayashikotoba and two entered the passage dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドネリー夫人が子供たちにピアノを弾き、彼らは踊り、歌った。例文帳に追加

Mrs. Donnelly played the piano for the children and they danced and sang.  - James Joyce『土くれ』

朝鮮通信使を模したもので、今日にも伝わる著名なものとして唐人おどり（鈴鹿市東玉垣町、津市分部町）、唐子おどり（岡山県瀬戸内市牛窓）の3件がある。例文帳に追加

The three Tojin (Chinese) dances handed down, each in Higashi Tamagaki-cho, Suzuka City, in Wakebe-cho, Tsu City, or in Ushimado, Setouchi City, Okayama Prefecture, are famous for imitating Chosen Tsushinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「乱序」という緊迫感溢れる特殊な囃子を打ち破るように獅子（後シテ）が躍り出る。例文帳に追加

A lion (lead role of the second half of the play) leaps out dancing, as if to smash through the 'ranjo,' dynamic hayashi music specifically arranged for lion dances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山音頭の歌詞や、踊り子の姿などの焼印の入った玉子せんべい。例文帳に追加

Egg senbei (cracker) which bears a phrase of Fukuchiyama Ondo or the shape of a dancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波踊りやよさこい祭りなどの踊り子も、華やかな衣装に合わせて、華やかな感じの厚化粧をする場合が多い。例文帳に追加

The dancers of Awa Odori (Awa Dancing Festival) and Yosakoi Matsuri (Yosakoi Festival) also generally wear atsugesho to harmonize with the beauty of their costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、踊り子がすばらしい踊りをしているのや、易者が望遠鏡でもって人を集めているのを眺めていた。例文帳に追加

He looked on at the dancers, who were executing skillful steps and boundings, and the astrologers who stood in the open air with their telescopes.  - JULES VERNE『80日間世界一周』