「おやがうち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

観光地（特に温泉街）でのおやつやお土産にも好んで用いられる。例文帳に追加

It is popular as a snack and a gift at tourist spots (especially hot spring resorts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親父が頑張っているうちは家は大丈夫だ例文帳に追加

The house is safe as long as the old man is to the fore.  - 斎藤和英大辞典

このうち全堂大矢数が通し矢の花形であった。例文帳に追加

Of all events, the most popular one was the combination of Oyakazu and the full hallway distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事が公にならぬうちにもみ消さねばならぬ例文帳に追加

The matter mist be hushed up before it become public.  - 斎藤和英大辞典

親父がしっかりしているうちは安心だ例文帳に追加

We are safe while father is to the fore.  - 斎藤和英大辞典

親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。例文帳に追加

Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. - Tatoeba例文

アナは、親が知らないうちに結婚した。例文帳に追加

Anna married without the knowledge of her parents. - Tatoeba例文

アナは、親が知らないうちに結婚した。例文帳に追加

Anna got married without her parents' knowledge. - Tatoeba例文

うちの親、俺の彼女のことが気に入らないんだ。例文帳に追加

My parents don't like my girlfriend. - Tatoeba例文

前腕骨のうち,親指側にある長い骨例文帳に追加

the long bone in the arm  - EDR日英対訳辞書

親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。例文帳に追加

Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.  - Tanaka Corpus

あんなは、親が知らないうちに結婚した。例文帳に追加

Anna married without the knowledge of her parents.  - Tanaka Corpus

公羊学という,「春秋」の3つの注釈書のうち,「公羊伝」を正統なものとする中国の学問例文帳に追加

a study called the school of Gongyang  - EDR日英対訳辞書

親が旅行中子供たちは思いっきり羽を伸ばした.例文帳に追加

While their parents were away, the children went on the spree.  - 研究社 新和英中辞典

娘に嫁がせて親達は左団扇で暮らしている例文帳に追加

While the daughter lives a life of shame, the parents live in clover  - 斎藤和英大辞典

娘に嫁がせて親達は左団扇で暮らしている例文帳に追加

The parents batten on their daughter's shame.  - 斎藤和英大辞典

娘に嫁がせて親達は左団扇で暮らしている例文帳に追加

While their daughter lives a life of shame, the parents live in clover  - 斎藤和英大辞典

娘に嫁がせて親達は左団扇で暮らしている例文帳に追加

They batten on their daughter's shame.  - 斎藤和英大辞典

マイクロ波放射が気体分子と反応する親装置例文帳に追加

a maser in which microwave radiation interacts with gas molecules  - 日本語WordNet

親兵衛は京を騒がす虎を討ち、帰国の途に就く。例文帳に追加

After defeating a tiger which had disturbed Kyoto, Shinbe headed for home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムがさ、うちの親が離婚する前の結婚年数を聞いてきたんだ。例文帳に追加

Tom asked me how long my parents had been married before they separated. - Tatoeba例文

親ＯＳの下で動作する子ＯＳの下で動作する子タスクが、親ＯＳの下で動作する親タスクと協調して動作することができるようにする。例文帳に追加

To enable a slave task operating under a salve OS operating under a master OS to operate cooperatively with a master task operating under the master OS. - 特許庁

親プロセスへのシグナルは子プロセスが親プロセスのメモリを解放した後に到着する。例文帳に追加

Signals to the parent arrive after the child releases the parent's memory.  - JM

ダクト装着型ＰＬＣプラグの親子設定方法及び親子設定用可搬型配線ダクト例文帳に追加

PARENT-CHILD SETTING METHOD OF DUCT MOUNTING PLC PLUG AND PARENT-CHILD SETTING PORTABLE WIRING DUCT - 特許庁

親綱を高張力状態に張設することができるようにした親綱張設装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a main rope stretching device capable of stretching a main rope with high tension. - 特許庁

私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。例文帳に追加

I reminded him to write to his mother soon. - Tatoeba例文

私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。例文帳に追加

I reminded him to write to his mother soon. - Tatoeba例文

一人の父親は百人の学校長に優る。例文帳に追加

One father is more than a hundred schoolmasters. - Tatoeba例文

私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。例文帳に追加

I reminded him to write to his mother soon.  - Tanaka Corpus

私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。例文帳に追加

I reminded him to write to his mother soon.  - Tanaka Corpus

一人の父親は百人の学校長に優る。例文帳に追加

One father is more than a hundred schoolmasters.  - Tanaka Corpus

青山胤通東京帝国大医科大学校長例文帳に追加

Tanemichi AOYAMA, principal of Tokyo Imperial Medical University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木被告は東京拘置所で５か月過ごし，公(おおやけ)の場に姿を見せるのは６月の逮捕以来初めてだ。例文帳に追加

Suzuki has spent five months in Tokyo Detention House and it was his first appearance before the public since his arrest in June.  - 浜島書店 Catch a Wave

同じ遠山氏（武蔵遠山氏はもとは明知遠山氏、遠山直景参照）で徳川譜代の旗本となっていた遠山利景（明知遠山）あるいはその兄とも一部で推測されている天海（同じ遠山氏の家紋を用いている）の推挙によるものともされる。例文帳に追加

Some people say that her serving for Ieyasu was recommended by Toshikage TOYAMA (the Akechi-Toyama) who was from the same Toyama clan (the Musashi-Toyama clan was originally the Akechi-Toyama clan; refer to "Naokage TOYAMA") and was a hereditary direct vassal to the Tokugawa shogunate, or by Tenkai who was assumed to be her older brother (he used the same family crest as that used by the Toyama clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に大内義長、大友塩市丸、大友親貞など（親貞に関しては甥ともいわれる）。例文帳に追加

His younger brothers included Yoshinaga OUCHI, Shioichimaru OTOMO and Chikasada OTOMO (Chikasada is also said to be his nephew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子が親を斬り、甥が叔父を斬るというむごい仕打ちが行われた。例文帳に追加

The brutal act of children beheading their parents and nephews beheading their uncles was thus carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうちの年下のほうが父親に言った，『お父さん，財産のうちわたしの取り分を下さい』。父親は自分の資産を二人に分けてやった。例文帳に追加

The younger of them said to his father, ‘Father, give me my share of your property.’ He divided his livelihood between them.  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:12』

親機装置がシステムＩＤを送信し、子機装置が親機装置から無線送信されたシステムＩＤを受信する。例文帳に追加

A master unit device transmits the system ID, and a slave unit device receives the system ID transmitted by radio from the master unit device. - 特許庁

トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。例文帳に追加

Tom has a friend whose father is an astronaut. - Tatoeba例文

このうち東西本願寺の大谷家を除く18家は男爵とされた。例文帳に追加

Among them, 18 families, except the Otani family of Nishi Hongan-ji Temple, were given the title of Baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ通信装置、画像形成装置管理システム及び無線親局例文帳に追加

DATA COMMUNICATION APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS MANAGEMENT SYSTEM, AND WIRELESS MASTER STATION - 特許庁

さらに、親指挿入用リング５を親指Ｘに挿通することにより、作業中に鋏１が手から離れても親指Ｘに親指挿入用リング５が係止しているため脱落することがなく、作業性を向上できる。例文帳に追加

Since the ring 5 for inserting the thumb X is engaged with the thumb X when the scissors 1 are separated from the hand during operation by inserting the ring 5 for inserting the thumb into the thumb X, workability of scissors can be improved without causing falling of scissors. - 特許庁

親機と、子機と、親機に付属する複数本の物理アンテナ端子とを備える無線システムにおいて、親機に付属する物理アンテナ端子のうち１本を介して親機から子機に対して信号電波が送信される。例文帳に追加

In a wireless system provided with a master unit, a slave units and a plurality of physical antenna terminals belonging to the master unit, the master unit transmits a signal radio wave to a slave unit via one of the physical antenna terminals belonging to the master unit. - 特許庁

親機のバッテリ残量が設定値以下になったときなどを親／子機切り換え条件とし、親機である無線通信装置Ｐa から次の親機となる子機の端末に対して親／子機切換命令を発して、親／子機の役割を切り換える。例文帳に追加

A master/slave switching is conducted when the battery residual capacity of the master terminals reaches a setting value or below, the wireless communication terminal Pa being the master terminal sends a master/slave switching instruction to a slave terminal going to be the next master terminal to transfer the roll of the master/slave terminals. - 特許庁

親綱ガイド装置(1)は、親綱(50)をガイドする親綱ガイド部(10)と、親綱ガイド部を支持する支柱部分(2)と、支柱部分を鉄骨横架材に係止する係止部(20)とを有する。例文帳に追加

The safety rope guide device (1) has a main rope guide section (10) for guiding the main rope (50), a support portion (2) for supporting the safety rope guide portion, and an engaging section (20) for engaging the support portion with a steel horizontal member. - 特許庁