「お前なんなんだよ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お前、何だかボーっとしてるよ。例文帳に追加

You're out of it. - Tatoeba例文

お前、何だかボーっとしてるよ。例文帳に追加

You're out of it.  - Tanaka Corpus

お前は何でもかんでも文字通りに受け取り過ぎなんだよ。例文帳に追加

You take everything too literally. - Tatoeba例文

お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。例文帳に追加

You are too young to travel alone. - Tatoeba例文

「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」例文帳に追加

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." - Tatoeba例文

「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」例文帳に追加

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."  - Tanaka Corpus

お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。例文帳に追加

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off. - Tatoeba例文

お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。例文帳に追加

This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.  - Tanaka Corpus

お前に割いてやる時間なんてねえんだよ。例文帳に追加

I don't have any time for you right now. - Tatoeba例文

一体また何でお前がここにいるんだよ？例文帳に追加

Why on earth are you here? - Tatoeba例文

そんなことでくじけるなんてお前はまだ修養が足りない.例文帳に追加

You ought to be more mature [have more self‐discipline] than to get discouraged by a thing like that.  - 研究社 新和英中辞典

「なんであの子はゲラゲラ笑ってるの？」「お前が変なこと言ったせいだよ！」例文帳に追加

"Why is that kid laughing so hard?" "Because of something weird you said." - Tatoeba例文

お前には関係ない事なんだから、しゃしゃり出て事態をややこしくするなよ。例文帳に追加

It's none of your business, so don't mess up things by getting involved. - Tatoeba例文

フェイスブックに追加しておくよ。えっ？なんだって？あっそうか，お前フェイスブックやってないんだもんな。友達いないんだもんな。悪い悪い。例文帳に追加

Friend me on Facebook. Huh, what's that? Really, so you don't do Facebook? You must not have any friends. That's terrible. - Tatoeba例文

お前の立場を考えると、なんて言っていいかは分からないが、よく決断してくれたと思う。例文帳に追加

When I consider your position I don't know what to say but I think that you made the right decision.  - Weblio Email例文集

大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。例文帳に追加

Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. - Tatoeba例文

あなたは、俺はお前の銀行家（ぎんこうか）だってそうおっしゃったじゃアないの。——銀行家って、何（なん）にお金を使うかなんて訊ねるものじゃないのよ、分かったでしょう」と、彼女は冗談にまぎらせて答えました。例文帳に追加

said she in her playful way, `you said that you were only my banker, and bankers never ask questions, you know.'  - Conan Doyle『黄色な顔』

自分の魂に言うのだ，「魂よ，お前は何年分も積み上げた多くの財産を持っている。くつろいで，食べて，飲んで，楽しめ」』。例文帳に追加

I will tell my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry.”’  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:19』

その餓鬼が阿難に向かって『お前は三日後に死んで、私のように醜い餓鬼に生まれ変わるだろう』と言った。例文帳に追加

The hungry ghost said to Anan, 'You will die after three days and undergo rebirth as an ugly hungry ghost like me.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男色傾向の無さを訝しんだ家臣が家中で一番との評判の美少年を呼び入れ、秀吉に会わせ二人きりにさせたのだが秀吉はその少年に「お前に妹か姉はいるか？」と聞いただけだったとされる。例文帳に追加

There is a following episode; when a vassal, who was suspicious that Hideyoshi was not interested in sodomy, brought the most beautiful boy among vassals to Hideyoshi and had them stayed only by themselves, Hideyoshi only asked him, 'Do you have a sister?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、そこでも弁慶は機転を利かせ今度は手に持っていた杖で「お前が義経に似ているために、あらぬ疑いをかけられてしまったではないか!」とののしりながら主君である義経を何度も何度も殴った。例文帳に追加

Then again Benkei used his wits; he repeatedly beat his master Yoshitsune with his stick, cussing 'We all are suspected out of nothing just because you look like Yoshitsune.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餓鬼は『それにはわれら餓鬼道にいる苦の衆生、あらゆる困苦の衆生に対して飲食を施し、仏・法・僧の三宝を供養すれば、汝の寿命はのび、我も又苦難を脱することができ、お前の寿命も延びるだろう』と言った。例文帳に追加

It said, 'If you feed all suffering living things in Gaki-do and hold a mass for the 3 treasures of Buddhism: Buddha, sutras and the priesthood, you will take a fresh lease of life and we will escape from suffering as well.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、前記２個の光センサ7a,bにより測定された自動走行車の速度検出値（Ｖ）のいずれかが、あらかじめ設定された範囲を超えている場合には何らかの異常があると判断して、高速回転疑似信号を速度検出値（Ｖ）として用いる。例文帳に追加

In case that any of the detected velocity value (V) of the automated guided vehicle measured by the two optical sensors 7a and 7b exceeds a preset range, a high-speed rotating dummy signal is set as the detected velocity value (V) by deciding that there is some kind of abnormality. - 特許庁