「かいおぺれーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オペレーションツイストという公開市場操作例文帳に追加

an open market operation called an {Operation Twist}  - EDR日英対訳辞書

「オペレーションを追加」ダイアログの「了解」をクリックします。例文帳に追加

In the Add Operation dialog box, click OK.  - NetBeans

「オペレーションを追加」まで移動し、「了解」をクリックします。例文帳に追加

Browse to the Add operation and click OK.  - NetBeans

オペレータから、所定種類の情報要素の入力をオペレータインタフェースを介して受け付ける。例文帳に追加

The input of a prescribed type information element is received from an operator via an operator interface. - 特許庁

処理回路は、ブロックベースのデータ・アクセス・オペレーションを実行する。例文帳に追加

The processing circuit executes data access operation on a block base. - 特許庁

サーバが故障しても、オペレータステーションの機能喪失を回避する。例文帳に追加

To avoid the function loss of operator stations even when a server fails. - 特許庁

スペースキーを押すと、省略名が完全なコードに展開されます。例文帳に追加

The IDE expands the abbreviation into the full code snippet after you press the space bar. - NetBeans

高い電圧供給レベルを用いた低電圧論理回路オペレーション例文帳に追加

LOW-VOLTAGE LOGIC CIRCUIT OPERATION USING HIGH-VOLTAGE SUPPLY LEVEL - 特許庁

そして、各プロセッサがページの順番で割り当てられたページ記述言語に対して展開処理を行う。例文帳に追加

And each processor develops and processes to the page description language assigned by the page order. - 特許庁

するとクレジットカード会社３のＷｅｂページに移り、このＷｅｂページで認証を行う。例文帳に追加

Then, a page transfers to the web page of the credit card company 3, and the credit card is certified on this web page. - 特許庁

オペレーションアンプの負帰還回路にＴパッド回路２を用いる。例文帳に追加

A T pad circuit 2 is used for the negative feedback circuit of an operational amplifier. - 特許庁

遠隔誘導指示システムにおいて、ユーザ端末とオペレーションユニットとがオペレーションサーバを介して接続され、通信を行う。例文帳に追加

In the remote guidance instruction system, a user terminal and an operation unit are connected via an operation server to execute communication. - 特許庁

本発明は、１回のレーザー照射でリペアを完了させず、２回のレーザー照射をおこなう。例文帳に追加

In this repair device, laser irradiation is carried out twice without completing the repair by the first laser irradiation. - 特許庁

キャッシュシステムにおけるライトバックオペレーションおよびリロードオペレーションを並列に処理するとともに、回路利用の最適化を図る。例文帳に追加

To perform parallel processing of write-back and reload operations in a cache system and optimum circuit utilization. - 特許庁

第二に、AfDBのオペレーションの促進やポートフォリオの改善です。例文帳に追加

Second, the Bank needs to accelerate its operation and improve its portfolio performance.  - 財務省

論理ボリュームを第１記憶場所から第２記憶場所に移すオペレーションが開始される。例文帳に追加

An operation for transferring the logical volume from the first storage place to the second storage place is started. - 特許庁

キャンペーン広告データベース２５１及びキャンペーン語辞書２５２には、キャンペーンの開始日時とキャンペーンに関連するキーワードであるキャンペーン語を記憶する。例文帳に追加

A campaign advertisement database 251 and a campaign word dictionary 252 store campaign start date and time and campaign words that are key words relating to the campaign. - 特許庁

リモートオペレーションシステムＳは、対象装置１とＬＡＮ２を介して接続されるオペレーション装置３を具備する。例文帳に追加

The remote operation system S is equipped with an operation device 3 connected to a target device 1 via a LAN 2. - 特許庁

これにより、回路のオペレーションをより現実的に評価することができる。例文帳に追加

The method and the system allow more realistic evaluation of circuit operation. - 特許庁

オペレーションを示すオペレーションデータが受信され、受信されたオペレーションデータに関する属性が同定され、属性の線形順序が予め決められた曲線を介して組み付けられる。例文帳に追加

Operation data to indicate the operation are received, attribute regarding the received operation data is identified and linear order of the attribute is built through a predetermined curve. - 特許庁

回転角度決定手段３は、指定されたページ数、印刷時の給紙方向、指定されたページ数の印刷データの先頭ページの画像の向き、各ページの配置順序、および対象ページの画像の向きに基づいて、各対象ページに対する回転角度を決定する。例文帳に追加

The rotation angle determination means 3 determines a rotation angle to each target page on the basis of the designated number of pages, a paper feed direction during printing, an image direction in a first page of the printing data of the designated number of pages, arrangement order of each page, and an image direction in each target page. - 特許庁

ダウンリンクにおける全ＤＴＸモードオペレーション中の省電力化改善のためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR IMPROVED POWER SAVINGS DURING FULL DTX MODE OF OPERATION IN DOWNLINK - 特許庁

ｐＨ感受溶解性マイクロカプセル及びこれを含有する化粧料例文帳に追加

PH-SENSITIVE DISSOLVABLE MICROCAPSULE AND COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

スクロール式流体機械及びそれを用いたエアサスペンション装置例文帳に追加

SCROLL TYPE FLUID MACHINE AND AIR SUSPENSION DEVICE USING THE SAME - 特許庁

偏平多相永久磁石形ステッピングモータとその励磁回路例文帳に追加

FLAT POLYPHASE PERMANENT MAGNET TYPE STEPPING MOTOR AND ITS EXCITING CIRCUIT - 特許庁

オペレーションシステム、及び、通信装置に対する回復措置方法例文帳に追加

OPERATION SYSTEM, AND RECOVERY PROCESSING METHOD FOR COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

ネットサーチオペレーションを実行する際に移動ステーションを使用する便利さが改善される。例文帳に追加

Improved convenience of use of the mobile station in the performance of net-searching operations is provided. - 特許庁

一方、処理対象のページが再利用可能なオブジェクトのみで構成されていない場合には、当該処理対象のページと一致する共通ページが共通ページテーブル５０７に登録されているか否かを判定する。例文帳に追加

Meanwhile, when the page to be processed is not composed only of reusable objects, whether a common page coincident with the page to be processed is registered in a common page table 507 is determined. - 特許庁

本発明は、サスペンド／レジューム処理試行回数分だけ連続的にサスペンド処理／レジューム機能を繰り返す試験を実施するサスペンド／レジューム管理方法およびサスペンド／レジューム管理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suspension/resumption managing method and device, which conduct a test for continuously repeating a suspension processing/ resumption function by the number of suspension/resumption processing trial times. - 特許庁

他の例では、本発明は重合性オリゴマーまたは高分子および当該触媒促進剤を含む基剤ペーストおよび不活性溶媒に溶解した当該触媒を含む触媒ペーストからなるペースト／ペースト系を含む。例文帳に追加

In another example, the composition comprises a paste/paste system in which a base paste includes the polymerizable oligomer or polymer and the catalyst accelerator and in which a catalyst paste includes the catalyst dissolved in an inert solvent. - 特許庁

画像ベースの文書に対応する複数のページ画像から表示するページ画像を選択する段階であって、前記複数のページ画像がマージされたページ画像を含み、各マージされたページ画像は１つの画像にマージされた画像ベース文書の複数の連続するページ画像から顕著なコンテンツを有する段階と、前記選択されたページ画像をディスプレイに順次表示する段階とを有する方法である。例文帳に追加

The method comprises the steps of selecting page images for display from a plurality of page images corresponding to an image-based document, the plurality of page images including merged page images and each merged page image having salient content from multiple successive page images of the image-based document merged into one image, and serially displaying the selected page images on a display. - 特許庁

ストレージ・アプライアンス・システムにおける改良されたＩ／Ｏオペレーションを提供する。例文帳に追加

To provide improved I/O operations in a storage appliance system. - 特許庁

圧縮意識モザイク解除処理は、一般に圧縮処理に関連しており、色空間変換オペレータと周波数ベースの変換オペレータを組み込んでいる圧縮考慮モザイク解除オペレータ(206;708)を使用して実施される。例文帳に追加

The compression-aware demosaicing process is performed using a compression- considered demosaicing operator (206, 708) that incorporates a color space conversion operator and a frequency-based transformation operator, which are typically associated with the compression process. - 特許庁

階高可変式ダブルデッキエレベータにおける故障時のシングルデッキオペレーション例文帳に追加

SINGLE DECK OPERATION DURING MALFUNCTION OF FLOOR LEVEL VARIABLE DOUBLE-DECK ELEVATOR - 特許庁

このアセンブリは、第１のサスペンション部材、第２のサスペンション部材、第１のサスペンション部材に回転可能に連結された車輪、そして第１および第２のサスペンション部材を相互連結するボールスタッドを備える。例文帳に追加

The assembly is provided with a first suspension member, a second suspension member, a wheel rotatably connected to the first suspension member; and a ball stud for mutually connecting the first and second suspension members. - 特許庁

買いオペレーションという,金融緩和のための市場操作例文帳に追加

a transaction to alleviate the finance market called a buying operation  - EDR日英対訳辞書

このフィンは、熱押出しオペレーション或いは材料除去機械（切削）オペレーションの一方により作成される。例文帳に追加

The fin is formed by one of thermal extrusion operation and material removal machine (cut) operation. - 特許庁

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、例えば図２に示される１Ｈ−ＮＭＲスペクトルと同じ１Ｈ−ＮＭＲスペクトル、図３に示される粉末Ｘ線回析スペクトルと同じ粉末Ｘ線回析スペクトル、図４に示されるＩＲ（ＫＢｒ）スペクトルと同じＩＲスペクトルを示す。例文帳に追加

This aripiprazole anhydrous crystal exhibits the same 1H-NMR spectrum as that shown in, e.g. Fig. 2 (refer to the specification), the same powder X-ray diffraction spectrum as that shown in Fig. 3 (refer to the specification) and the same IR (KBr) spectrum as that shown in Fig. 4 (refer to the specification). - 特許庁

市場仲介者としてのオペレーションの信頼性向上例文帳に追加

Improvement of Reliability of Operations of Securities Companies, etc., as Market Intermediaries  - 金融庁

Ⅳ－３－２－１ 市場仲介者としてのオペレーションの信頼性向上例文帳に追加

IV-3-2-1 Improvement of Reliability of Operations of Securities Companies, etc., as Market Intermediaries  - 金融庁

オペレーションマニュアルの作成に係る作業効率の改善。例文帳に追加

To improve efficiency of the preparation of an operation manual. - 特許庁

スペーサ１４Ｓは、赤色着色層１４Ｒのスペーサ部分１４ＲＳと、緑色着色層のスペーサ部分１４ＧＳと、青色着色層のスペーサ部分１４ＢＳと、暗色層のスペーサ部分１４ＺＳとが積層されて成る。例文帳に追加

A spacer 14S is formed by laminating the spacer portion 14RS of the red colored layer 14R, a spacer portion 14GS of the green colored layer, a spacer portion 14BS of the blue colored layer, and a spacer portion 14ZS of the dark color layer. - 特許庁

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、例えば図９に示される^1Ｈ−ＮＭＲスペクトルと同じ^1Ｈ−ＮＭＲスペクトル、図１０に示される粉末Ｘ線回析スペクトルと同じ粉末Ｘ線回析スペクトル、図１１に示されるＩＲ（ＫＢｒ）スペクトルと同じＩＲスペクトルを示す。例文帳に追加

This aripiprazole anhydrous crystal exhibits the same ^1H-NMR spectrum as that shown in, e.g. Fig. 9, the same powder X-ray diffraction spectrum as that shown in Fig. 10 and the same IR (KBr) spectrum as that shown in Fig. 11. - 特許庁

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、例えば図９に示される^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルと同じ^１Ｈ−ＮＭＲスペクトル、図１０に示される粉末Ｘ線回析スペクトルと同じ粉末Ｘ線回析スペクトル、図１１に示されるＩＲ（ＫＢｒ）スペクトルと同じＩＲスペクトルを示す。例文帳に追加

The aripiprazole anhydride crystals have the same ^1H-NMR spectrum as ^1H-NMR spectrum shown in Fig 9, the same powder X-ray diffraction spectrum as powder X-ray diffraction spectrum shown in Fig 10, and the same IR spectrum as an IR (KBr) spectrum shown in Fig 11. - 特許庁

機能上のオペレーションには、分散アプリケーションの設計、分散アプリケーションの展開、および分散アプリケーションの管理が含まれる。例文帳に追加

The operation on the function includes the designing, deployment and management of the distributed application. - 特許庁