| 意味 | 例文 (999件) |
かいしゃにんげんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2584件
有限(責任)会社.例文帳に追加
a limited(‐liability) company - 研究社 新英和中辞典
人の言を善意に解釈する、悪意に解釈する例文帳に追加
to put a good construction on―put a bad construction on―one's remark - 斎藤和英大辞典
（合資会社の）無限責任社員例文帳に追加
a partner with unlimited liability - 斎藤和英大辞典
彼の会社は自然減による人員削減を始めた。例文帳に追加
His company began eliminating jobs through attrition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
二 中小企業者に該当する合名会社、合資会社、有限会社及び個人例文帳に追加
(ii) A incorporated general partnership (gomei kaisha), incorporated limited partnership (goshi kaisha), a limited liability company (yugen kaisha) or an individual which constitutes a small or medium sized enterprise; or - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 特定目的会社は、合名会社又は合資会社の無限責任社員となることができない。例文帳に追加
(2) A Specific Purpose Company may not become a general partnership company or a member with unlimited liability of a general partnership company. - 日本法令外国語訳データベースシステム
1991年現在の各事業会社を設立し、グループ会社制に移行。例文帳に追加
1991: The group business was formed as a result of establishing each present-day company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
《主に英国で用いられる》 有限責任会社 《株式会社または保証有限会社をさす; 社名としての略 Co., Ltd.》.例文帳に追加
a Limited Liability Company - 研究社 新英和中辞典
あなたは会社に相応しい人間にならなければならない。例文帳に追加
You have to become a suitable person for the company. - Weblio Email例文集
未開社会の人間に崇拝される自然物例文帳に追加
a natural object worshiped by people in an uncivilized society - EDR日英対訳辞書
ここで、中間言語解釈部２において中間言語データから本言語データに変換されて、プリンタ言語解釈部３に送出される。例文帳に追加
The intermediate language data is converted into main language data in the intermediate language interpreting part 2 and transmitted to a printer language interpreting part 3. - 特許庁
ジョブ制御部１５は、選択された言語解釈部１４による解釈において、他の言語解釈部１４が対応する言語に特有のコマンドが検出された場合、特有のコマンドの言語に対応する言語解釈部１４を主体とした言語解釈に切り替える。例文帳に追加
When a peculiar command is detected for a language that another language interpretation unit 14 corresponds in interpretation by the selected language interpretation unit 14, the job control unit 15 switches to language interpretation mainly related to the language interpretation unit 14 corresponding to a language of a characteristic command. - 特許庁
細かい専門的な事柄[厳密な法解釈]によって.例文帳に追加
on a technicality - 研究社 新英和中辞典
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。例文帳に追加
A lot of companies have pared their staff down to a minimum. - Tanaka Corpus
保険会社等による議決権の取得等の制限例文帳に追加
Restrictions on Acquisition of Voting Rights, etc. by Insurance Company, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
派遣会社に関する資産、現金・預金等の許可要件の厳格化例文帳に追加
Impose stricter requirements for assets, cash and deposits, etc. to obtain a permit to operate worker dispatching undertakings - 厚生労働省
あなたの会社が建設している現場に行きたい。例文帳に追加
I want to visit the site which your company is constructing. - Weblio Email例文集
彼は現在の会社に縁故で入った.例文帳に追加
He got his job in his present company through personal connections. - 研究社 新和英中辞典
世の不景気につれて社員を減じた会社がある例文帳に追加
Some companies have reduced their staffs in view of the badness of the times. - 斎藤和英大辞典
両義に取れる表現で、下品な解釈を1つ持つもの例文帳に追加
an ambiguity with one interpretation that is indelicate - 日本語WordNet
増減便などが自由にできる航空会社例文帳に追加
an airline that can increase or decrease the number of its flights freely - EDR日英対訳辞書
歴史現象を全体的に解釈する見方例文帳に追加
a viewpoint of history that interprets a historical phenomenon [as a whole] - EDR日英対訳辞書
厳密な解釈はデバイスに依存する。例文帳に追加
The exact interpretation depends on the device. - JM
1952年（昭和27年）に有限会社となる。例文帳に追加
They became a company with limited liability in 1952. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他のフィルムは，現在，映画製作会社に保管されている。例文帳に追加
Other films are now kept at the film production companies. - 浜島書店 Catch a Wave
債権債務は原則として会社にのみ帰属します例文帳に追加
The company shall in principle be responsible for any and all claims and debts. - 京大-NICT 日英中基本文データ
無限責任社員と有限責任社員とで組織する商事会社例文帳に追加
a company consisting of members with both {unlimited liability} and limited liability - EDR日英対訳辞書
私の会社の人間関係はいいです。例文帳に追加
The interpersonal relationships in my office are good. - Weblio Email例文集
人間を含む過去の出来事を記録し、解釈する学問例文帳に追加
the discipline that records and interprets past events involving human beings - 日本語WordNet
その会社は現在2つの異なる地区に事務所があります。例文帳に追加
That company has an office in 2 different districts. - Weblio Email例文集
現在の会社には中途採用されました.例文帳に追加
I was hired by this company, after having worked somewhere else. - 研究社 新和英中辞典
彼がその会社を現在のようにした。例文帳に追加
He made the company what it is today. - Tatoeba例文
記号の解釈、あるいは表現において優れた人例文帳に追加
someone skilled in the interpretation or representation of symbols - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
