「かいふかいがん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岩盤掘削機を用いた深礎工法例文帳に追加

DEEP FOUNDATION CONSTRUCTION METHOD USING BEDROCK EXCAVATOR - 特許庁

眼科用組成物の眼粘膜適用時の不快な使用感を改善する。例文帳に追加

To reduce the disagreeable feeling of an ophthalmic composition in the case of applying the composition to the ophthalmic mucosa. - 特許庁

コラーゲン含有飲食品の不快な呈味を改善すること。例文帳に追加

To provide a method for improving uncomfortable taste of collagen-containing food and drink. - 特許庁

大型のイタヤガイで、北米大西洋岸の深いところにすむ例文帳に追加

a large scallop inhabiting deep waters of the Atlantic coast of North America  - 日本語WordNet

サポニン含有経口製品およびサポニンの不快味低減方法例文帳に追加

SAPONIN CONTAINING ORAL PRODUCT AND METHOD FOR REDUCING UNPLEASANT TASTE OF SAPONIN - 特許庁

不快味マスキング粒子及びこれを含有する経口製剤例文帳に追加

UNPLEASANT TASTE MASKING PARTICLE, AND ORAL FORMULATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

不快な風味を矯味した水溶性ビタミン含有組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a water-soluble vitamin-containing composition the unpleasant flavor of which is ameliorated. - 特許庁

ガジュツ等の不快な風味が特に強い成分を含有する、不快な風味が抑制された経口摂取用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for oral ingestion which contains a component particularly having unpleasant flavor such as zedoary, and in which the unpleasant flavor is suppressed. - 特許庁

不快な味を有する塩基性薬物およびアニオン性高分子物質を含有する不快な味を隠蔽した経口薬剤組成物。例文帳に追加

An unpleasant taste-masked oral medicine composition comprises a basic medicine having unpleasant taste, and an anionic polymer material. - 特許庁

不快な味を有するドネペジル塩酸塩およびアルギン酸並びにその塩を含有する事により不快な味を隠蔽した経口薬剤組成物。例文帳に追加

The oral drug composition which conceals an unpleasant taste contains donepezil hydrochloride having an unpleasant taste and alginic acid and a salt thereof. - 特許庁

セノート、つまり石灰岩の深い穴は、かつてマヤ族によっていけにえの場所として使われていた。例文帳に追加

A cenote, or deep sinkhole in limestone, was once used as a sacrificial site by the Mayas  - Weblio英語基本例文集

苦味等の不快味が高度にマスキングされたカゼイン加水分解物含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a casein hydrolysate-containing composition whose unfavorable taste such as bitterness is highly masked. - 特許庁

アシタザノラストを点眼したときに感じる不快な刺激感を改善し、使用感に優れた、アシタザノラストを含有する眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition containing acitazanolast excellent in feeling in use with improved uncomfortable irritating feeling in ocular instillation. - 特許庁

アンセリン含有ペプチドに固有の不快臭を抑制した飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage suppressed in unfavorable smell inherent in anserine-containing peptide. - 特許庁

食物繊維及び／又はデキストリン含有組成物の不快味をマスキングする方法例文帳に追加

METHOD FOR MASKING UNFAVORABLE TASTE OF COMPOSITION CONTAINING DIETARY FIBER AND/OR DEXTRIN - 特許庁

不快呈味成分を含有する被覆造粒物及び固形の経口摂取用組成物例文帳に追加

COVERED GRANULATED MATTER COMPRISING UNPLEASANT TASTE COMPONENT AND SOLID COMPOSITION FOR ORAL INGESTION - 特許庁

立体映像を視聴した場合に、眼精疲労及び不快感を十分に低減できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently reduce eye fatigue and discomfort caused by viewing stereoscopic images. - 特許庁

不快な風味を有する水溶性ビタミン及びアセスルファムカリウムを含有する組成物。例文帳に追加

This composition contains a water-soluble vitamin having unpleasant flavor, acesulfame potassium and an extract from Stevia rebaudiana. - 特許庁

飲食後の大豆特有の不快味が抑制された豆乳含有液状飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide soybean milk-containing liquid food and drink suppressed in unfavorable after taste peculiar to soybeans. - 特許庁

鎮守府海軍鎮守府：明治時代に日本の沿岸を五つの海軍区に分け、各海軍区に軍港とともに設置された海軍の拠点。例文帳に追加

Chinju-fu Kaigun Chinju-fu (Navy base): Naval bases located at military ports in each navel area (Japanese coast was divided into five navy areas).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

γ−リノレン酸及びセラミド又はγ−リノレン酸、セラミド及び抗酸化剤の混合物を皮膚改善剤に含有させる。例文帳に追加

The skin improving agent comprises a mixture of γ-linoleic acid and a ceramide or γ-linoleic acid, a ceramide, and an antioxidant. - 特許庁

不快な味を有する薬物を含有する口腔内崩壊錠であって、口腔内での不快な味が低減され、かつ消化管内での優れた溶出性を備える口腔内崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrable tablet which contains a drug having unpleasant taste, in which the unpleasant taste in an oral cavity is reduced, and which has an outstanding elution property in the gut. - 特許庁

眼粘膜に適用した時に不快な眼刺激または眼痛、不快な味を伴う眼科用液剤に対して、キサンチン類（カフェイン、テオフィリン、テオブロミン、プロキシフィリン、ペントキシフィリンなど）を配合することによって、かかる不快な使用感を改善することができる。例文帳に追加

Disagreeable feeling of an ophthalmic composition such as stimulation to the eye, pain of the eye and disagreeable taste caused by the application of the composition to the ophthalmic mucosa can be reduced by adding a xanthine compound (caffeine, theophylline, theobromine, proxyphylline, pentoxyphylline, or the like) to the composition. - 特許庁

イブプロフェン等の不快味を呈する薬物を含有し、薬物の不快味がマスキングされ、且つ溶出性が改善された製剤粒子を提供することに関する。例文帳に追加

To provide pharmaceutical preparation particles containing a drug having unpleasant taste such as ibuprofen, wherein the unpleasant taste is masked and elution property is improved. - 特許庁

高濃度の栄養素を複数含有した栄養補助飲料に関し、栄養素が持つ機能性を損なうことなく且つ様々な栄養素特有の不快臭と不快な味を改善する、マスキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for masking unfavorable smell and taste of a supplement beverage by which the unfavorable smell and taste of the supplement beverage containing a plurality of nutrients in a high concentration are improved without spoiling functionality of the nutrients. - 特許庁

不快な味を有する薬物の口腔内での不快な味を低減させた薬物含有粒子、および該粒子を含む固形製剤であって、当該薬物の不快な味を実質的に感じず、且つ消化管内において溶出性のよい製剤の提供。例文帳に追加

To provide medicine-containing particles reduced in unpleasant taste in oral cavity of a medicine having unpleasant taste and a solid pharmaceutical preparation containing the particles, substantially not feeling unpleasant taste of the medicine and having good elution property in the digestive tract. - 特許庁

眼科手術時に患者に不快感を与えることのない眼科手術用ドレープを提供することを主たる課題とする。例文帳に追加

To provide a drape for ophthalmic surgery, in which uncomfortableness is not given to a patient in ophthalmic surgery. - 特許庁

不快な味を有する成分を含有する粒子、と甘味物質を含有する粒子を含み、甘味物質を含有する粒子の溶解速度が不快な味を有する成分の粒子より明らかに大きいことを特徴とする経口固形組成物。例文帳に追加

The oral solid composition comprises particles of the ingredient having the unpleasant taste and particles having ingredient of sweet taste, wherein the dissolving rate of the ingredient with sweet taste is clearly higher than the dissolving rate of the ingredient having the unpleasant taste. - 特許庁

ビタミンＢ１に特有の不快臭が抑制されてなるビタミンＢ１含有飲料、当該ビタミンＢ１含有飲料の製造方法、及びビタミンＢ１含有飲料におけるビタミンＢ１に特有の不快臭を抑制することのできる、ビタミンＢ１含有飲料の不快臭抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vitamin B1-containing drink which controls the characteristic unpleasant smell of vitamin B1, to provide a method for producing the vitamin B1-containing drink, and to provide a method for controlling the unpleasant smell of the vitamin B1-containing drink, by which the characteristic unpleasant smell of the vitamin B1 in the vitamin B1-containing drink can be controlled. - 特許庁

不快な味を有する薬物およびスクラロースを含有する薬剤組成物によって、上記の課題を解決できた。例文帳に追加

The problem has been solved by a medicine composition containing a drug having an unpleasant taste, and sucralose. - 特許庁

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an eye drops of sodium cromoglycate exhibiting immediate and strong antipruritic effects and improved in an eye ache and an unpleasant irritation. - 特許庁

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤の提供。例文帳に追加

To provide a sodium cromoglycate ophthalmic preparation exhibiting a prompt and enhanced antipruritic effect, with eye-ache and unpleasant irritating being alleviated. - 特許庁

速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸ナトリウム点眼剤の提供。例文帳に追加

To provide a sodium cromoglycate eye drop exhibiting rapid and strong antipruritic effect with improved eye pain and uncomfortable irritation. - 特許庁

特に、パーム系油脂を含有する場合、加熱調理時に発生する不快な臭気が顕著に改善された加熱調理用油脂。例文帳に追加

Especially, the oil-and-fat for thermally cooking remarkably improves the unpleasant smell generated on the thermal cooking, when containing a palm-based fatty oil. - 特許庁

ノブドウ特有の含有成分による苦味や渋味等の不快な呈味を解消することができるノブドウ抽出物組成物等の提供。例文帳に追加

To provide an ampelopsis extract composition or the like capable of eliminating unpleasant taste such as bitterness or astringency attributable to peculiar components contained in ampelopsis. - 特許庁

Ｈ２受容体拮抗剤を含有してなる不快な味を改善した経口製剤並びにその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an oral pharmaceutical preparation that includes an H2 receptor antagonist and has a good taste by modifying the unpleasant taste of the antagonist. - 特許庁

不快な味を呈する薬物、酸性物質並びにアルカリ土類金属塩及び／又は土類金属塩を含有する不快な味を隠ぺいした経口組成物。例文帳に追加

The oral composition having a masked disagreeable taste material contains a drug having disagreeable taste, an acidic substance, and an alkaline earth metal salt and/or earth metal salt. - 特許庁

小型で服用しやすい速放性錠剤で、かつ不快な食感等を生じない、不快味をマスキングした塩酸メトホルミンを含有する錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quickly releasable film-coating tablet including metformin hydrochloride that is small sized, easily taken, causes no unpleasant food feeling because the metformin is masked. - 特許庁

コラーゲン特有の不快味を顕著にマスキング（低減）する方法、並びにコラーゲン特有の不快味がマスキングされ、呈味に優れたコラーゲン含有可食性製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for markedly masking (reducing) the peculiar unpleasant taste of collagen, and a collagen-containing edible product masked with the peculiar unpleasant taste of the collagen and excellent in palatable taste. - 特許庁

不快な味を伴う薬物を含有する経口用製剤であって、口腔内での不快な味が低減され、かつ優れた溶出性を備えるものを提供する。例文帳に追加

To provide an oral dosage form containing a medicine having unpleasant taste, with which unpleasant taste in oral cavity is reduced and which has an excellent leaching property. - 特許庁

眼科用剤に関し、詳しくは、水溶性高分子を含有する眼科用剤で、使用時の不快なべたつき感が改善され、刺激の無い眼科用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic medicine containing water-soluble polymer, improved in unpleasant pasty feeling in use, and causing no stimulus. - 特許庁

グルクロノラクトンやグルクロン酸を含有する内服用組成物、不快な味を有する薬物を含有する液剤の内服用組成物における、不快な味のマスキング及びマスキングの保存安定性を改善することにより、服用感に優れた内服用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for internal use which contains glucuronolactone and glucuronic acid; and to provide a composition for internal use which has good feeling of administration by improving masking of unpleasant taste and preservation stability of the masking, in the composition for the internal use of a liquid preparation containing a medicament having an unpleasant taste. - 特許庁

原料溶液として、鉄粉又は酸化鉄粉を含有する古紙を解繊した鉄分含有古紙解繊物及びケナフを解繊してなるケナフ解繊物を、ポリビニルアルコール水溶液に混合した原料溶液を用いる。例文帳に追加

The raw material solution which is prepared by mixing the fibrillated matter of the iron-component-containing waste paper formed by fibrillating the waste paper containing the iron powder or the iron oxide powder and the fibrillated matter of the kenaf formed by fibrillating the kenaf in the aqueous PVA solution is used as the raw material solution. - 特許庁

また、元来、インドの河神であることから、日本でも水辺、島、池など水に深い関係のある場所に祀られることが多い。例文帳に追加

Due to her original role as an Indian river goddess, she is often enshrined in places deeply connected to the water such as watersides, islands and ponds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、加えたままの煙管の雁首を上げることは、強くかみ下唇を突き出す怒りや不快感の表情を強調するなどである。例文帳に追加

For example, raising up the gankubi of the kiseru in mouth emphasizes anger or discomfort expressed by biting it hard and pushing his lower lip out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス