「かいふかいがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ビタミンＢ_1に由来する不快な味および臭いが低減されたビタミンＢ_1を高濃度含有する内服液剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral solution medicine containing vitamin B_1 in a high concentration and reduced in unpleasant taste and unpleasant odor originated from vitamin B_1. - 特許庁

プロアントシアニジンと、コラーゲン産生促進効果を有するアミノ酸とを含有する皮膚改善組成物を提供すること。例文帳に追加

This skin-improving composition contains proanthocyanidin and an amino acid having a collagen production-promoting effect. - 特許庁

炭素数６〜２６のアルキル基で疎水化変性されたセルロースエーテルを含有する、皮膚潰瘍処置用ゲル状外用剤例文帳に追加

The gel base of preparation for external use for treating a skin ulcer contains cellulose ether hydrophobized and modified with 6-26C alkyl groups. - 特許庁

本発明は、ココアパウダー及び不快味を有する薬物を含有する口腔内速崩錠を提供する。例文帳に追加

This intraorally rapidly disintegrating tablet contains a cocoa powder and the medicament having the unpleasant taste. - 特許庁

低置換度セルロースエーテル含有コーティング用組成物及び不快な味が隠蔽されたフィルムコーティング製剤例文帳に追加

COATING COMPOSITION CONTAINING CELLULOSE ETHER WITH LOW SUBSTITUTION DEGREE, AND FILM-COATED PREPARATION WITH CONCEALED UNPLEASANT TASTE - 特許庁

不快な味を呈する塩基性薬物を含有する経口製剤用組成物及びアスパルテームを配合したことを特徴とする経口製剤。例文帳に追加

The objective oral preparation characteristically comprises a composition for oral preparation including a basic drug developing unpleasant taste and aspartame. - 特許庁

ヒアルロン酸、クランベリー抽出物及びコラーゲンを含有する、食品組成物及び経口用皮膚改善剤。例文帳に追加

The food composition and the oral skin ameliorating agent each comprises hyaluronic acid, a cranberry extract and collagen. - 特許庁

ｐ型不純物の含有領域２０の中心Ｄ２は、ドリフト領域６の中間深さＤ１より深い位置に形成されている。例文帳に追加

The center D2 of the p-type impurities containing region 20 is formed at a position deeper than the intermediate depth D1 of the drift region 6. - 特許庁

本発明の口腔内速崩錠には、ココアパウダー及び不快味を有する薬物の他、甘味成分を更に含有する。例文帳に追加

Further, the tablet contains a sweetening component, as well as the cocoa powder and the medicament having the unpleasant taste. - 特許庁

従って、偽輪郭や色ズレ等を軽減することができ、鮮明な像が得られるとともに不快感や眼精疲労を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the pseudo contour and the color shift or the like are reduced, and a distinct image is obtained, and also an unpleasant feeling and eyestrain are reduced. - 特許庁

不純物含有領域６の中心Ｄ２は、ドリフト領域４の中間深さＤ３より深い位置に配置されている。例文帳に追加

The center D2 of the impurity-containing region 6 is arranged at a position deeper than the intermediate depth D3 of the drift region 4. - 特許庁

耐洗濯性に優れ、室温で簡単に処理でき、不快臭がなく、安全に使用できるシルクプロテイン含有繊維処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safely usable silk protein-containing fiber treating agent excellent in resistance to washing and capable of simply carrying out the treatment at room temperature without any unpleasant smell. - 特許庁

サーモフィルス菌 OLS3059（Streptococcus thermophilus OLS3059）及び／又はその培養物を含有してなる皮膚改善用及び／又は治療用の組成物。例文帳に追加

The composition for skin improvement and/or treatment contains streptococcus thermophilus OLS3059 (Streptococcus thermophilus OLS3059) and/or the cultured material thereof. - 特許庁

青臭み、不快味を無くし、良好な食味、風味を持つ大豆含有調味料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a condiment containing soybean free from grassy smell, unpleasant taste, and having good taste and flavor. - 特許庁

製造時間が短く、製剤の小型化が可能な、不快な臭いが低減されたＬ−システインを含有する固形製剤の提供。例文帳に追加

To provide an L-cysteine-containing solid preparation which can be produced in a short time, can be downsized, and has a reduced uncomfortable odor. - 特許庁

不快な味を有する薬物とカルメロースカルシウム及び／又はメタクリル酸コポリマーを含有する経口医薬組成物。例文帳に追加

The oral medicinal composition comprises a medicine having a disagreeable taste and carmellose calcium and/or a methacrylic acid copolymer. - 特許庁

不快味を呈する薬物、ワックス状物質および糖アルコールを含有する粒状医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular pharmaceutical composition comprising medicine having unpleasant taste, wax-like material and sugar alcohol. - 特許庁

水溶性ヘスペリジン特有の不快味(苦味)を抑制した、風味が良好なヘスペリジン含有飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a hesperidin-containing beverage with good flavor, in which an unpleasant taste (bitter taste) which is peculiar to water-soluble hesperidin is suppressed. - 特許庁

本願発明の目的は、患者の能力を制限せず、患者の不快感を増加させない導管を提供することである。例文帳に追加

To provide a conduit which does not restrict ability of a patient and does not increase indisposition of a patient. - 特許庁

全体として、旨味、コク、キレ等、香味のバランスに優れ、しかも香味が相応に深い醸造酢を含有するドレッシングの提供。例文帳に追加

To provide dressing containing brewed vinegar which is excellent as a whole in flavor balance such as taste, body and sharpness, and has adequately deep flavor. - 特許庁

この対策として、静電気の放電による不快感を軽減して好適な観察が行える眼科装置を提供する例文帳に追加

As a remedy for that, the ophthalmic apparatus by which the favorable observation can be performed by reducing the uncomfortable feeling resulting from the discharge of static electricity is provided. - 特許庁

有機高分子ハイブリッド系制振材料に用いられる塩基性窒素含有化合物とアルキルフェノール系化合物とからなる制振改良剤。例文帳に追加

The vibration damping improving agent comprises the basic nitrogen containing compounds and alkylphenolic compounds to be used for the organic polymeric hybrid-based vibration damping material. - 特許庁

パックＳは使用者に不快感を与えることが少なく、また、使用者が自分の好みの化粧水をパックＳに含浸させて使用できる。例文帳に追加

The pack S scarcely imparts an unpleasant feeling to a user and can be used by impregnating a personal favorite toilet lotion by the user. - 特許庁

したがって、本願生地を寝具類に応用することにより汗の腐敗を抑え、不快な臭いをやわらげることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the silver thread fabric is applied to bedclothes, sweat decay can be suppressed and unpleasant smell is relieved. - 特許庁

亜硫酸塩を含有する外用剤組成物の使用時における、亜硫酸塩に基づく不快な臭いを抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for suppressing an unpleasant smell caused by a sulfite when a sulfite-containing external preparation composition is used. - 特許庁

快削元素としてのＰｂを含有しない機械構造用快削鋼材に，深い穴加工を行う場合の，ドリル寿命の改善が可能な，快削鋼材の穴加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for drilling a free cutting steel product capable of improving the service life of a drill when deep drilling is performed for a free cutting steel product for a machine structure containing no Pb as a free cutting element. - 特許庁

この組成物は、真珠蛋白抽出物、酵母抽出物、加水分解コラーゲンのような独特の不快臭を持つものを含有しているにもかかわらず、マメ科シカクマメ属の植物の抽出物が添加されているために、その独特の不快臭が十分に抑えられている。例文帳に追加

The composition sufficiently suppresses a peculiar unpleasant odor of component in spite of containing a compound such as a pearl protein extract, a yeast extract or a hydrolyzed collagen having a peculiar unpleasant odor since the composition contains the extract of the plant of the genus Psophocarpus of the family Leguminosae. - 特許庁

不快な味を呈する塩基性薬物を含有するドライシロップ剤等の経口製剤用組成物を、酸性液中に溶解又は懸濁させたときに生じる不快な呈味を簡易な方法でマスキングし、服用性の悪化を防止した経口製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral medicinal preparation that is easily takable by masking the unpleasant taste derived from a basic ingredient, when the preparation is dissolved or dispersed in an acidic solution. - 特許庁

軟部組織（筋肉、脂肪、線維組織、血管などを始めとする身体の支持組織）のがんのうち、悪性度が高く（急速に増殖して拡がっていく可能性が高い）、大きさが5cmを超え、体の深い位置に達しているもの。例文帳に追加

cancer of soft tissue (muscle, fat, fibrous tissue, blood vessels, or other supporting tissue of the body) that is high grade (likely to grow and spread quickly), larger than 5 centimeters, and deep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

水深が深い沖側にケーソン堤１０を配置するとともに、水深が浅い海岸側には消波ブロック１１を配置した護岸構造である。例文帳に追加

According to the revetment structure, a caisson bank 10 is disposed on the offshore side where water is deep and the breakwater block 11 is disposed on the seashore side where water is shallow. - 特許庁

トロピカミドを点眼したときに感じる散瞳作用がほとんどなく、不快な刺激感を改善し、使用感に優れたトロピカミドを含有する仮性近視治療薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for pseudomyopia that hardly has mydriatic action felt when tropicamide is administered as eye drops, ameliorates an unpleasant irritating sensation and has excellent sense of use. - 特許庁

米油を０．１〜４０質量％含有し、構成脂肪酸としてトランス脂肪酸を０．５〜１２質量％含有する油脂を調製することで、加熱調理時に発生する不快な臭気が改善された加熱調理用油脂。例文帳に追加

The oil-and-fat for thermally cooking, improving an unpleasant smell generated on the thermal cooking, is characterized by containing rice oil in an amount of 0.1 to 40 mass% and a trans-fatty acid in an amount of 0.5 to 12 mass% as a constituting fatty acid. - 特許庁

本発明は、速効的かつ強力な鎮痒効果および抗充血効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善された抗アレルギー剤を含有する眼科用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition exhibiting quick and potent antipruritic and anticongestive effects and containing an antiallergic agent ameliorated in eye-ache or unpleasant irritation. - 特許庁

本発明は、速効的かつ強力な鎮痒効果を示し、眼痛や不快な刺激が改善されたクロモグリク酸又はその塩を含有する眼科用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an ophthalmic composition containing cromoglycic acid or a salt thereof and having quick-efficacy and potent antipruritic effect, thereby capable of improving unpleasant eye irritation. - 特許庁

即ち、本発明の睡眠の質改善用組成物は、就寝前の摂取により深部体温を下げて深い睡眠を促す作用を有するγ−アミノ酪酸を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

In other words, the composition for improving the quality of sleep includes γ-aminobutyric acid, as an active ingredient, that has the action to promote the deep sleep by lowering the deep bodily temperature with the intake at bed time. - 特許庁

ビタミンＢ_1を１μｇ／ｍｌ以上、及び不快な味および／または臭いを呈する薬物と二酸化炭素をガス内圧で１．０〜４．０ｋｇ／ｃｍ^3とを含有するビタミンＢ_1に由来する不快な味および臭いが低減された内服液剤。例文帳に追加

This invention provides an oral solution medicine containing not less than 1 μg/ml vitamin B_1, a medicine presenting an unpleasant taste and/or an unpleasant odor, and carbon dioxide in an amount of 1.0-4.0 kg/cm^3 in terms of an internal gas pressure, and reduced in unpleasant taste and unpleasant odor originated from vitamin B_1. - 特許庁

ナプロキセン、ロキソプロフェン等の口腔・咽喉頭部に不快感を与える非ステロイド性抗炎症薬を含有し、水なしで服用した際に口腔・咽喉頭部への不快感が抑制された固形内服薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid internal medicine composition which contains a nonsteroid anti-inflammatory drug imparting unpleasant feeling to the oral cavity and the laryngopharynx part, such as naproxen and loxoprofen, and by which the unpleasant feeling to the oral cavity and the laryngopharynx part is reduced when administered without water. - 特許庁

有効成分として不快な味を有する薬物を含有する経口製剤用粒子であって、用時懸濁させて服用した場合、歯の隙間などに残ることによる不快な味の残存がなく、かつザラツキ感を示さない経口製剤用粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide particles for oral medicinal preparation that includes a medicine with an unpleasant taste as an active ingredient and causes no retention of unpleasant taste caused by the active ingredient remaining in the spaces between teeth and does not give rough sensation, when the preparation is ingested. - 特許庁

本発明目的は、アシタザノラスト及び／又はその塩と共に、抗ヒスタミン剤を含有し、優れた抗アレルギー作用を発揮でき、しかも粘膜や皮膚に対する刺激や不快感（ねばつき、異物感、不快な味）が軽減され、使用感が良好である組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide composition which contains an antihistaminic together with acitazanolast and/or its salt, which exhibits an excellent antiallergic action and gives a good use feeling with reduced irritation to the mucous membrane and the skin and uncomforts (stickiness, sense of foreign body and bad taste). - 特許庁

キトサンやキトサン分解物が有する苦渋味等の不快な風味が改善された、美味しく食することのできるキトサン含有飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide deliciously eatable chitosan-containing food and drink improved in uncomfortable flavor such as bitter and astringent taste which chitosan and a chitosan decomposition product have. - 特許庁

本発明は、コンタクトレンズ装用によって生じる眼の疲れ、乾燥感等の不快症状を改善する、コンタクトレンズを装用したまま使用可能な疲れ目改善用眼科製剤に関する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic formulation for alleviation of tired eyes, which alleviate discomforts such as tired eyes, dryness and the like caused by wearing contact lenses while wearing contact lenses. - 特許庁

中性またはアルカリ性条件で水に難溶性であり、酸性条件では水溶性は高いが、不快な味覚を生じるような薬物を含有する錠剤であって、服用したときに不快な味覚を生じることなく、口腔内で速やかに崩壊し、消化管内で速やかに吸収され、薬効を奏することのできる口腔内速崩壊性錠を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet rapidly disintegrable in the oral cavity which comprises a medicament slightly soluble in water under a neutral or alkaline condition, having high solubility in water under an acid condition and causing an uncomfortable taste, is rapidly disintegrated in the oral cavity, is promptly absorbed into the digestive tract and is capable of expressing beneficial effects without causing the uncomfortable taste when dosed. - 特許庁

人の褥瘡、皮膚潰瘍又は火傷用外用治療薬であって、オレイン酸エステルオゾニド又はその含有物を多孔性材料に含有保持させたことを特徴とする外用治療薬。例文帳に追加

The external therapeutic agent for the human bedsore, cutaneous ulcer or scald contains a porous material containing an ozonide of an oleic acid ester or a material containing the ozonide carried therein. - 特許庁

成形することなく、フィルムのみから製造することができ、しかも、吐出ガンによって押し潰される際に、深いしわが発生するのを防止できる吐出ガン用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a discharging gun cartridge which can be manufactured only of a film without molding, and which can prevent deep wrinkles from occurring when the cartridge is crushed by a discharging gun. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体を含有する熱可塑性樹脂組成物の成形時および成形物において、不快な臭気を与えない熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition containing a polytetrafluoroethylene-containing mixed powder without an unpleasant odor during molding and in moldings. - 特許庁