「かさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

国や地方公共団体の公共事業をつかさどる官庁例文帳に追加

a government office that regulates public enterprises  - EDR日英対訳辞書

ある地域の行政をつかさどること例文帳に追加

the act of carrying out the administration of a certain land region  - EDR日英対訳辞書

あいまい工学という,主観の不確かさを応用する工学例文帳に追加

logic that applies uncertainty principles called fuzzy logic  - EDR日英対訳辞書

女らしいしとやかさがなく,元気にふるまうこと例文帳に追加

the state of a girl who acts in an energetic and aggressive manner instead of being modest in behavior - EDR日英対訳辞書

ほろりと涙ぐんでしまいそうに心を動かされるさま例文帳に追加

the condition of being moved to tears  - EDR日英対訳辞書

きのこのかさを支える棒状の部分例文帳に追加

the stem that supports the pileus of a mushroom  - EDR日英対訳辞書

気持ちがしっかり定まって動かされないこと例文帳に追加

of a person's way of thinking, being obstinate  - EDR日英対訳辞書

鮮やかさがなくなり,弱々しく衰えてゆくこと例文帳に追加

the act of languishing in strength or vigor  - EDR日英対訳辞書

その話に我々は深く心を動かされた例文帳に追加

We were affected deeply by the story. - Eゲイト英和辞典

子供たちは寄宿学校に行かされた例文帳に追加

The children were packed off to boarding school. - Eゲイト英和辞典

彼は政治的配慮で動かされることはない。例文帳に追加

He wouldn't be pushed by political considerations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼の経済観念と自制心に心動かされている。例文帳に追加

I'm inspired by his sense of economy and restraint. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これ何という魚かさえ知りません。例文帳に追加

I don't even know what type of fish this is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。例文帳に追加

She was quite unaffected by the death of her husband.  - Tanaka Corpus

彼女がかさを忘れるのは珍しいことではない。例文帳に追加

It is not rare that she leaves her umbrella behind.  - Tanaka Corpus

彼の死を聞かされて深く心を痛めた。例文帳に追加

I was deeply affected when I heard of his death.  - Tanaka Corpus

その話に我々は深く心を動かされた。例文帳に追加

The story affected us deeply.  - Tanaka Corpus

これは秘密です。他人に明かさないでください。例文帳に追加

This is a secret; keep it to yourself.  - Tanaka Corpus

これはかさばるから宅配便で送ろう。例文帳に追加

This is bulky, so I'll send it by home delivery.  - Tanaka Corpus

この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。例文帳に追加

I can't make heads or tails of this assignment.  - Tanaka Corpus

これを四顛倒（してんどう＝さかさまな見方）という。例文帳に追加

This is called as Shitendo (the four inversion or contrary view).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元は伊豆守に血気にはやることの愚かさを説く。例文帳に追加

Katsuyori explains how stupid it was to act so impetuously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「兵を動かさないのはこのためである。」例文帳に追加

This is the reason why I do not send my troops.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟には鷹司信子、鷹司房子、九条兼晴。例文帳に追加

Nobuko TAKATSUKASA and Fusako TAKATSUKASA were his sisters and Kaneharu KUJO was his brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手法は京阪鴨東線の建設でも活かされた。例文帳に追加

The same method was also used effectively for the construction of the Keihan Oto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和名はコダクミノツカサ（古多久美乃豆加佐）。例文帳に追加

Its Japanese name was Kodakumi no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は金持ちだが，心の温かさを失っている。例文帳に追加

He is rich but has lost the warmth in his heart.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビリーは驚くが，彼の率直さに心を動かされる。例文帳に追加

Billie is surprised but moved by his frankness.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はその外観に心を動かされた。例文帳に追加

She was moved by its appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

知佳さんは医師で，山中さんの高校の同級生だった。例文帳に追加

Chika is a doctor and was Yamanaka's classmate in high school.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジンは彼らの音楽に心を動かされる。例文帳に追加

He is moved by their music. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは心の豊かさを求めています例文帳に追加

We are seeking spiritual wealth.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

コーパス加算装置、及びコーパス加算方法例文帳に追加

CORPUS ADDING DEVICE AND CORPUS ADDING METHOD - 特許庁

笠木取付部材、及び、笠木部材の固定構造例文帳に追加

COPING MOUNTING MEMBER AND STRUCTURE FOR FIXING COPING MEMBER - 特許庁

製紙用嵩高パルプ及びこれを配合した嵩高紙例文帳に追加

BULKY PULP FOR PAPERMAKING USE AND BULKY PAPER COMPOUNDED THEREWITH - 特許庁

これを加算器５が加算し、アンテナ７が放射する。例文帳に追加

It is added by an adder 5 and radiated from an antenna 7. - 特許庁

茸菌床栽培施設及び茸菌床栽培方法例文帳に追加

MUSHROOM-BED-CULTURING FACILITIES AND METHOD FOR MUSHROOM BED CULTURE - 特許庁

傘保持装置、およびこれを備えた傘立て例文帳に追加

UMBRELLA HOLDING DEVICE AND UMBRELLA STAND EQUIPPED WITH THE HOLDING DEVICE - 特許庁

褥瘡予防板及びこの褥瘡予防板を備えた着衣例文帳に追加

BEDSORE PREVENTING SHEET AND CLOTHES EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

効果算定方法および効果算定システム例文帳に追加

EFFECT CALCULATION METHOD AND EFFECT CALCULATION SYSTEM - 特許庁

鳥類飛来防止用笠木カバーとこれを用いた笠木例文帳に追加

COPING COVER FOR PREVENTING BIRDS FROM COMING FLYING AND COPING USING IT - 特許庁

傘保持装置、およびこれを用いた傘立て例文帳に追加

UMBRELLA HOLDING DEVICE AND UMBRELLA STAND MAKING USE THEREOF - 特許庁

効果算定方法および効果算定システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EFFECT COMPUTATION - 特許庁

この各論理値は加算器５により加算される。例文帳に追加

An adder 5 sums the logical values. - 特許庁

笠木カバーおよびこれを用いた笠木の改修方法例文帳に追加

COPING COVER AND COPING REPAIR METHOD USING THE SAME - 特許庁