「かさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。例文帳に追加

The problem consists in the fact that the child was overly indulged. - Tatoeba例文

水の中にまっさかさまに飛び込むこと例文帳に追加

a headlong plunge into water  - 日本語WordNet

表裏,前後などがさかさまであること例文帳に追加

of the sides, order or other thing with two opposing poles, the condition being inverted from the usual form  - EDR日英対訳辞書

すぐれた物や行いに深く心を動かされる例文帳に追加

to be struck with admiration  - EDR日英対訳辞書

(人情に引かされて)心や行動の自由が束縛される例文帳に追加

to be moved with compassion  - EDR日英対訳辞書

顔を動かさず目だけを横に動かして見ること例文帳に追加

the action of watching something moving only one's eyes  - EDR日英対訳辞書

この冬は電気料金がかさむ見込みも大きい。例文帳に追加

Customers are also likely to run up higher electric bills in the winter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。例文帳に追加

The point is that mother is not very hard on the child.  - Tanaka Corpus

彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。例文帳に追加

Her kind action strongly impressed me.  - Tanaka Corpus

彼女がどこへ行ったのかさっぱりわからない。例文帳に追加

It beats me where she's gone.  - Tanaka Corpus

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。例文帳に追加

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. - Tatoeba例文

私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。例文帳に追加

I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.  - Tanaka Corpus

兄弟に鷹司信平、鷹司孝子、子は鷹司教平、娘（花山院定好室）。例文帳に追加

He had a brother, Nobuhira TAKATSUKASA; a sister, Takako TAKATSUKASA; a son, Norihira TAKATSUKASA; and a daughter, the legal wife of Sadayoshi KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂司（どうつかさ）行事の進行と庶務的な仕事を行う。例文帳に追加

Dotsukasa (the member of Rengyoshu who makes sure the whole ceremony runs smoothly) organizes the event and conducts general affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、袷の表地と裏地で色を違えることは「重ね（かさね）」という。例文帳に追加

Pairing different colors in outer material and lining of awase (lined garment) is also pronounced 'Kasane' (layer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官吏を任命することから、司召の除目（つかさめしのじもく）ともいう。例文帳に追加

It is also referred to as Tsukasameshi no jimoku because government officials were appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを大阪酒屋会議事件（おおさかさかやかいぎじけん）と呼ぶ。例文帳に追加

This is called "Osaka Sakaya Kaigi Incident."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災感知器、火災受信機、及びこれらを用いた火災受信システム例文帳に追加

FIRE SENSOR, FIRE WARNING RECEIVER, FIRE WARNING RECEPTION SYSTEM USING THEM - 特許庁

このアカウントは無効化された。例文帳に追加

This account has been deactivated.  - Weblio Email例文集

もう少しで傘を忘れるところでした.例文帳に追加

I almost forgot my umbrella.  - 研究社 新英和中辞典

この冬は殊のほか寒い.例文帳に追加

It is unusually cold this winter.  - 研究社 新和英中辞典

この冬は殊のほか寒い.例文帳に追加

This is the coldest winter in years.  - 研究社 新和英中辞典

最近どこかへ旅行しましたか。例文帳に追加

Have you travelled anywhere recently? - Tatoeba例文

最近どこかへ旅行しましたか。例文帳に追加

Have you recently taken a trip anywhere? - Tatoeba例文

重なった声部のうち,最高声部例文帳に追加

the highest part in several voice parts  - EDR日英対訳辞書

交流電圧を変化させること例文帳に追加

the act of transforming the voltage of something  - EDR日英対訳辞書

さくらの見所はどこですか？例文帳に追加

Where is a good place to see cherry blossoms? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

綾傘鉾（あやがさぼこ）例文帳に追加

Ayagasa boko (decorative float in a rare shape called "umbrella hoko")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ化された広告装置例文帳に追加

COMPUTERIZED ADVERTISEMENT DEVICE - 特許庁

コンバインのこぎ深さ制御装置例文帳に追加

THRESHING DEPTH CONTROL DEVICE OF COMBINE HARVESTER - 特許庁

ＣＯと煙を検知して実火災と非火災とを有効に判別することができる火災・非火災判別装置および火災・非火災判別方法並びに該火災・非火災判別装置を用いた火災警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire/non-fire determination device and a fire/non-fire determination method, capable of effectively determining between an actual fire and non-fire by detecting CO and smoke, and a fire alarm unit using the fire/non-fire determination device. - 特許庁

実火災と非火災とを有効に判別することができる火災・非火災判別装置および火災・非火災判別方法並びに該火災・非火災判別装置を用いた火災警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire/non-fire determination device and a fire/non-fire determination method, capable of effectively determining between an actual fire and non-fire, and a fire alarm unit using the fire/non-fire determination device. - 特許庁

特に急激な発煙の場合に実火災と非火災とを有効に判別することができる火災・非火災判別装置および火災・非火災判別方法並びに該火災・非火災判別装置を用いた火災警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire/non-fire determination device and a fire/non-fire determination method capable of effectively determining between an actual fire and a non-fire especially when smoke emission suddenly occurs, and a fire alarm unit using the fire/non-fire determination device. - 特許庁

あなたの可愛い努力に私は心動かされた。例文帳に追加

I was very moved by your lovely efforts. - Weblio Email例文集

彼の車の中にかさを置き忘れたことに気づいた。例文帳に追加

I realized that he forgot his umbrella in the car.  - Weblio Email例文集

そこで何が起きているのかさっぱり分からない。例文帳に追加

I have no idea what happened there.  - Weblio Email例文集

私たちは同じものに心を動かされる。例文帳に追加

We are moved by the same thing.  - Weblio Email例文集

私はその大統領のスピーチに心を動かされました。例文帳に追加

My heart was moved by that president's speech.  - Weblio Email例文集

私もこの値段には驚かされました。例文帳に追加

I was shocked by this price. - Weblio Email例文集

私はそのことに改めて気づかされました。例文帳に追加

I was made to realize that once again.  - Weblio Email例文集

私はそのことを改めて気づかされた。例文帳に追加

I was made to realize that once again.  - Weblio Email例文集

このビルの高さとあのビルの高さは同じです。例文帳に追加

The height of this building is the same as that building. - Weblio Email例文集

このビルの高さとあのビルの高さは同じです。例文帳に追加

This building's height is the same as that one. - Weblio Email例文集

このパーティーには華やかさが足りない。例文帳に追加

I feel this party lacks razzmatazz.  - Weblio英語基本例文集

彼のこまかさのせいで、よく妻はいらいらしている。例文帳に追加

His littleness often irritates his wife.  - Weblio英語基本例文集